网译版 转自 轻之国度
图源:轻小说万岁
翻译:天咕·洋洋小书店不送一套·鸽灾
[真是令人倾佩，米泽尔赫柏王女！]
涅比里斯皇厅，太阳之塔。
站在早晨的阳台上，侍从少女双目闪烁。
[每天都在太阳升起前运动锻炼，早餐后还要学习行政法、经济学、社会学。真不愧是王女的典范。毫无疑问，女王之位必将属于您！]
[哼，是吗]
轻轻撩起琉璃色长发。
王女米泽尔赫柏——有着成熟且高贵美貌的少女，带着自信满满的目光如此回应道。
[你也这样认为吗？我才应该是下任女王]
[是的！如果是米泽尔赫柏王女的话，肯定会洗刷掉我们休多拉家的百年屈辱，我确信您一定能成为女王！]
[嗯，这是自然]
靠在阳台座椅上，米泽尔赫柏很是满意地环抱双臂。
[在决定女王人选之前，我绝不会松懈大意。我要继续学习了，你先退下]
[明白！]
[啊，麻烦再来杯香草茶。不放砂糖，放蜂蜜]
[马上准备！]
侍从少女转身离去。
早晨的阳台上，米泽尔赫柏再次集中精神开始了学习。
就在这么认为的时候——
[……哼哼，在鲜嫩绿植环绕的阳台上，拿着泡好的红茶和蛋糕专心学习。这才是多才王女的早上呢！]
并非集中注意力在学习上。一不小心就会沉浸在自我陶醉中，这便是米泽尔赫柏的坏习惯。
[啊啊，都要为自己的才能和努力着迷了……！]
实际上，米泽尔赫柏的确是位有能的王女。
容貌端丽、头脑聪颖，舞蹈和歌曲都已融会贯通。不管多么顽固的大臣，米泽尔赫柏都能与其敏锐地交谈。
简直完美无瑕。
[没错！这才是我！]
瞬间忘记要继续学习的宣言，米泽尔赫柏声音高昂地说道。
[我——米泽尔赫柏·休多拉·涅比里斯9世必将成为女王！星（卢）的爱丽丝莉泽？月（佐亚）的齐辛格？我怎么可能在女王选拔中输给那两位王女！]
之所以会变得如此激动，其中自然有深刻的理由。
米泽尔赫柏的血脉——“太阳（休多拉）”，虽然身为王家，但百年间却并非女王辈出。
——稳健派的星（卢）。
——强硬派的月（佐亚）。
涅比里斯三王家的女王选拔，纵观历史基本都是这两强互争。不管什么时代，太阳（休多拉）都只是“便利的商谈者”。
[而我会改变历史！成为女王！]
为此才会倾力学习。
为了拥有符合女王地位的知性和品质，米泽尔赫柏从小便接受了最好的教育。
而且太阳（休多拉）的当主塔利斯曼，直接担任米泽尔赫柏的教育者。
[我绝不可能会输。毕竟教我帝王学的可是塔利斯曼叔父大人呢！]
太阳的当主塔利斯曼。
是米泽尔赫柏在这个世界上，唯一无需顾忌且敬爱的男性。
面貌凛然、身强体健、头脑聪明，对所有人都温文尔雅，对女性和孩子极其绅士，对部下深为怜悯，毫无盛气凌人之感。
[对啊，塔利斯曼叔父大人不是常对我这样说吗！]
“米泽，毫无疑问，你肯定会成为女王”他总是这样鼓励自己。
即便是为了当主，自己也要加倍努力。
[……叔父大人，真是……]
可惜了。
虽然知道是可笑的妄想，假如当主塔利斯曼是女儿身的话，肯定可以轻松获得女王之位。
[……对啊，要是叔父大人是女性的话]
米泽尔赫柏突然想到。
如果是塔利斯曼的话，该是位什么样的女性呢。
取来学习用的纸笔——
[叔父大人的体格很好，生为女儿身的话，肯定也是肌肉饱满、身高过人]
沙沙沙，米泽尔赫柏滑动着手中的笔。
肌肉饱满、身高过人，既然是正值芳龄的女性，就试着把头发画长吧。
——回过神来。
米泽尔赫柏忘记了学习，沉迷在了描绘并非塔利斯曼叔父大人，而是塔利斯曼王女的画像。
[叔父大人从不会忘记午后的红茶，所以生为女儿身可能也喜欢蛋糕和红茶。还有，肯定也会有赏花的兴趣。衣服就是白色长裙……肯定是……画好了！]
米泽尔赫柏高高举起了画好的画。
不愧是从小就学习油画，即便只是用笔在纸上画的画，也相当出色。
[哼哼，这不是很可爱吗]
[啊，米泽]
[~~~~~~！？]
猛地屏住了呼吸。
就在此时，爽朗的声音从米泽尔赫柏的背后响起。
[今天也是一大早就在奋力学习呢]
[叔、叔父大人！？]
由于太过吃惊，声音都变调了。
身穿定制的白色正装，有着不输于电影艺人般凛然面孔的——
当主塔利斯曼。
就在米泽尔赫柏沉迷于画画期间，本人居然来到了阳台上。
[嗯？那是什么呀？]
[这、这是……没什么！]
就在快要窥视到纸上画的时候，米泽尔赫柏慌慌张张把纸藏到了背后。
[只、只是……因为朝阳太过美丽，指尖情不自禁在纸上写了几句诗而已！]
[哦？这还真是美妙呢]
塔利斯曼深感倾佩地点了点头。
[诗歌并非脑海中苦想得来，而是内心编织而出。能无意识地写下诗句，便是培养出了美好感性的证据。真不愧是米泽]
[……啊、啊哈哈哈哈]
[还请让我见识一下——]
[不、不不不不可以啊啊啊啊啊！？]
米泽尔赫柏将纸揉作一团。
甚至还撕得粉碎扔进了垃圾箱内。
[……这、这种拙劣的诗，让叔父大人看到的话，绝对会是我一生的耻辱]
[米泽]
当主塔利斯曼微微苦笑。
[诗歌是内心的画作，绝没有优劣之分。只要能表达出你的感受，便是满分之作]
[……叔父大人！]
内心渐渐变得温热。
没想到隐瞒绘画的自己居然会被感动到。
真不愧是当主。
[非常感谢您。话说回来，叔父大人这么早来这里，是有什么事吗]
[没什么，只是早上的问候提前结束了而已]
当主塔利斯曼每天早晨都会问候侍从。
应该是这个每日功课刚结束吧。
[稍微空出了点时间，想着可以比平时更加悠闲地在这里吃早餐，没想到你提前到了]
原来如此。这里本来就是塔利斯曼中意的地方。
被地平线上的朝阳璀璨照耀的这个阳台，用来吃早餐再适合不过了。
[提到叔父大人的早餐，给人的印象感觉是烤至黄褐色的面包、些许黄油，以及热腾腾的黑咖啡呢]
[正是]
坐在米泽尔赫柏对面，塔利斯曼爽朗地点了点头。
[已经是持续了好多年的习惯了。通过变为习惯，就能让大脑专注在其他事情上，可以说很有意义]
[让您久等了]
侍从少女走了过来。
放有米泽尔赫柏的香草茶的托盘上，还准备了塔利斯曼的早餐。
[塔利斯曼当主，米泽尔赫柏王女，让您们久等了]
首先是塔利斯曼的早餐。
烤好的面包摆放在碟子里，然后将刚磨好的芳香咖啡倒入杯中——
[啊！？]
少女的悲鸣突然响起。
力度太大，向杯中倒入了太多的咖啡。
杯中溢出的滚烫咖啡流向桌面，然后顺势流向了塔利斯曼的右腕。
危险！
没等米泽尔赫柏喊出声，塔利斯曼的白色正装就染上了咖啡的黑渍。
[非、非常抱歉！我竟然……]
[算了，你先冷静点]
面对脸色铁青的少女，塔利斯曼笑着说道。
[不是什么大事。只要立刻拿去洗，衣服上是不会留下痕迹的]
[可、可是当主……烫伤！]
毕竟是滚烫的咖啡。
沾到皮肤上的话，要是不立刻冰敷的话，就严重了。
[哈哈哈，我年龄也不小了。早已过了遇到这种事还会叫苦的年纪了]
当事人塔利斯曼的脸色毫无变化。明明近百度的咖啡沾到手上，肯定会带来剧烈的疼痛。
[话虽如此，还是去冰敷一下吧。能带我去厨房吗，我想找些冰来]
[容、容我带路！]
[事情就是这样，米泽。抱歉，我就先离开了]
跟在侍从身后，塔利斯曼迈着优雅的步伐离开了阳台。
目送叔父离开的背影——
[叔父大人，真是让人佩服……]
米泽尔赫柏不禁流露出了感叹。
这才是绅士。
这才是王家该有的举止。
[要是我被那种冒着热气的咖啡洒到的话，肯定会不禁喊出“好烫”……]
如果只是佯装成绅士的男性，肯定发出“好烫”这种悲鸣并陷入慌张。
反观当主，不仅没有发出悲鸣，还安慰起了混乱的侍从。
这个应对，简直是立于人上的模范。
[叔父大人果然很伟大啊。毫无缺点……堪称完美……不对，等下]
背对朝阳，米泽尔赫柏抱起双臂。
稍加思考——
米泽尔赫柏心中突然涌现出了好奇。
[是不是有些太过完美了呢？]
当主塔利斯曼太完美了。
正因为塔利斯曼是完美的绅士，所以才会想到。
也就是——
塔利斯曼有弱点吗？
[……只要是人类，就肯定会慌乱、愤怒、恐惧。但塔利斯曼叔父大人却未曾表现过！甚至连我都没见到过！]
不管何时都稳重开朗。
甚至连向部下说话严厉的情况，都没见到过。
完美的自制力。
[……叔父大人没有精神上的弱点。那么其他方面呢？]
比方说自己（米泽尔赫柏），就不擅长应对毛虫和蜘蛛之类的虫子。
儿童时期——脸上沾到蜘蛛网时的厌恶感，至今回想起来都感到恐惧。
虫子怎么样呢？
[不对，仔细想来，帮自己取下蛛网的不就是叔父大人吗！]
也就是说，虫子不是弱点。
所以，米泽尔赫柏反而越来越在意了，那位当主到底存在弱点吗？
[——决定了！]
米泽尔赫柏猛地起身。
现在不是学习的时候！
[抱歉，叔父大人。……自从叔父大人教导我学习以来，我要初次翘掉学习了！无论如何，我都在意完美的叔父大人的弱点！]
还有就是，自己并不是在挑当主的毛病。
弱点=没有缺陷。
根据米泽尔赫柏的哲学，弱点与人类的魅力紧密相连。
[打个比方……不擅长棒球的少年，拼命练习棒球后成为一流选手的故事！人类克服弱点获得成长的身姿，更加动人！]
完美——
在米泽尔赫柏看来，这意味着没有成长的余地。
也会给身边的人一种无趣且难以接近的印象。
[塔利斯曼叔父大人……这是我对叔父大人的敬爱！为了让叔父大人称为更具魅力的人类，才寻找的弱点！]
真心话则是“那位完美的当主有弱点吗？”这种好奇心的驱使……
身为王女，绝不能忘记让自身的行动正当化的理论武装——不是他人，正是塔利斯曼告诉自己的名言。
[好了，开始调查吧]
手里拿着记录用的纸笔，甚至还带上了录音笔。
带着取材记者似的的装备，米泽尔赫柏离开了阳台。
——太阳之塔。
此处为涅比里斯王宫内的一个区域，是休多拉家居住的地方。
[虽说是调查……]
扫视四周。
如果是星（卢）的爱丽丝莉泽的话，肯定会命令侍从说“磷，去进行调查吧！”，但自己不一样。
真正的王女，不可以下达自私自利的命令。
这也是塔利斯曼的教诲。
[我要亲自搜集叔父大人的弱点。所以说，那边的几位！]
米泽尔赫柏呼喊的是，在一层大厅警戒的两位士兵。
[在，米泽尔赫柏大人！]
[请问您有什么吩咐！]
[现在我正在进行某个秘密的调查，可以请你们协助吗？]
士兵们从事的是警戒太阳之塔的工作，要比任何人都清楚塔里发生的事件和事故。
如果是这些人的话——
[你们俩，最近有见到过叔父大人困扰的样子吗]
[哎？]
[……嗯？]
两位士兵很是疑惑。
这也理所当然。普通来说，没有人会在休多拉的城里打听休多拉家当主的弱点。
而且现在发问的人还是王女。
[您、您是什么意思呢，王女！？]
[询问塔利斯曼当主的弱点，到底是……]
[冷静点。不是什么严重的事情]
边这样回答，米泽尔赫柏边启动了录音笔。
[比如说不喜欢注射或高处，又或者不擅长应对某个人，是个人都会有这种情况吧。我只是想知道这些而已，并不准备恶用]
[……明白了。喂，你知道吗？]
[……很难想到]
警戒的士兵四目相觑，稍加思考之后——
[非常抱歉，米泽尔赫柏王女。虽然我们负责警戒已经很长时间了，但并没有见到过塔利斯曼当主困扰的样子……]
真不愧是当主。
似乎不会让部下见到自己的弱点。
[那就改变下视角啊。不只是叔父大人感到棘手的事情，有看到过叔父大人陷入困境的样子吗？]
[……困境吗]
[……啊，说到这的话]
[有吗！]
面对像是想起某件事的士兵，米泽尔赫柏不禁追问道。
[快告诉我！]
[好的。以前，塔利斯曼当主经过大街的时候，和商店街冲出来的强盗集团偶然撞在了一起——]
[是被强盗袭击了吗！]
[是反过来击败强盗的逸闻]
[这不是武勇传吗！？]
[甚至还当着群众的面，对强盗集团进行说教并让他们悔改了]
[叔父大人到底有多完美啊！？]
原本是打听弱点的，不知为何从途中就变成了武勇传。
[……真不愧是叔父大人，但我是不会放弃的！]
士兵们不知道弱点。
但米泽尔赫柏并没有屈服，因为还有另一个头绪。
[每天关注叔父大人的不只有士兵，还有比他们更近距离见到叔父大人的人！]
太阳之塔第五层。
更上面是休多拉家的私室，其中也包含米泽尔赫柏的房间。
选择这里的理由——
[你，可以稍微打扰下吗]
[！王女大人！]
米泽尔赫柏搭话的是正在打扫走廊的少女。
她是一位侍从。
她们每天都会在王族身边负责照顾。也就是说，她们比任何人都贴近王族的私人空间。
[我在进行某个秘密调查。可以协助我吗？]
[好的，您请问]
[率直的说，我现在正在寻找塔利斯曼叔父大人的弱点]
[……哈啊，弱点吗？]
少女略显吃惊。
虽然至今为止的反应都和一层的士兵相同，但这位侍从的话——
[我想问下，叔父大人有害怕或厌恶什么的逸闻吗]
[……关于塔利斯曼当主]
[什么都可以，试着想一下]
[…………]
侍从少女稍加思考。
在米泽尔赫柏的屏息注释下，少女突然抬起了脸——
[这样说的话]
[有吗！]
面对像是想起什么的侍从，米泽尔赫柏追问道。
[快告诉我！]
[前年的冬天，一只小鸟撞到了塔利斯曼卿房间的窗户上，窗玻璃因此碎掉了，当晚房间里就像下雪了一样冷——]
[！！]
在侍从说完之前，聪明的米泽尔赫柏便理解了。
[原来如此，寒冬季节窗玻璃碎掉了，即便是叔父大人也不喜欢寒冷呢]
[是的。当主大人感到非常冷，于是……]
[还有吗？]
[想着既然自己都冷，撞碎玻璃的小鸟肯定更冷，所以就把小鸟保护在房间里并用暖炉为它取暖]
[居然是保护小鸟！？]
对于这件事，米泽尔赫柏无言以对了。
明明是为了寻找当主塔利斯曼的弱点才展开的询问，却发现了当主爱护动物的精神。
[……唔。完美，简直太完美了]
毫无缺点。
越是询问，塔利斯曼这位男性的完美就越发坚不可摧。
[……怎么会呢……]
询问计划失败了？
米泽尔赫柏懊悔地握紧了拳头，然而就在此时——
[哦呀，怎么了，米泽？]
[！叔父大人！？]
塔利斯曼本人登场了。
看来烫伤的治疗结束了，正在返回房间休息的路上。
[…………]
[怎么了吗，米泽。居然露出这么复杂的表情]
[……叔父大人，我决定了]
塔利斯曼面露高尚的笑容。
仰望着他，米泽尔赫柏吞了口气。
——只能用最后的手段了。
——直接问本人！
不管是城内的士兵还是侍从，都没打听出来的当主的秘密。
既然如此，只能直接问了。
[叔父大人！？]
米泽尔赫柏紧盯着自己尊敬的男性。
[……叔父大人非常完美。但是，我却认为有弱点的人类反而更加和蔼可亲！]
[嗯？很有趣的着眼点呢，米泽]
塔利斯曼感慨地点了点头。
[很不错的角度。在即将到来女王选拔中，也是能够左右战局的着眼点呢]
[嗯。还容我发问，叔父大人的弱点是！]
[……我的？]
没想到会询问自己，塔利斯曼露出了淡淡的苦笑。
[我想想啊，我的弱点……]
短暂的沉默。
米泽尔赫柏屏息凝视，等待着回答——
[那我就回答你吧]
[嗯！]
[我的弱点就是你啊，米泽]
[…………哎？]
疑惑不已。
这次轮到米泽尔赫柏吃惊了。
[……那个叔父大人……“我”指的是？]
难道是说自己碍手碍脚了？
虽然米泽尔赫柏瞬间瞪大了双眼，但当主塔利斯曼却用春风般的笑容吹散了她的不安。
[米泽，你是我认同的王女。知性、教养、品行都无可挑剔，而且还受到了强大星灵的恩惠，是位必定能成为女王的罕见才女]
[嗯……]
[米泽，我甚至无法想象没有你的未来。你才是我们的太阳啊！]
[！！]
[虽然不管什么困难我都能笑着面对，但如果失去你的话，恐怕我就无法重新振作了吧。没错……正因为你是最重要的，所以你也算得上是我最大的弱点！]
[……叔父大人！]
米泽尔赫柏的眼中溢出了泪水。
发出欢喜的声音，并抱住了塔利斯曼。
[抱歉，叔父大人！是我太愚蠢了。明明我很清楚叔父大人会这样说！]
[没关系的，米泽尔赫柏]
温柔地抚摸着米泽尔赫柏的头顶，当主绅士地迎入了她。
[前进吧，米泽。你通往女王的道路还在延续]
[嗯！我会努力的！]
迷茫消散。
自己也要以叔父大人这般完美的人为目标！
就这样——
未能察觉到被当主塔利斯曼蒙混过去的米泽尔赫柏王女，带着很是满足的表情离开了。
事后。
仅留一人还在走廊内。
[米泽，虽然你是聪明的才女，但面对奉承还是多些耐心为好]
当主塔利斯曼偷偷呢喃道。