网译版 转自 轻之国度
翻译：Edster792
图源：佚名
润色：无敌王者大怪兽
@魔禁汉化组出品
东京，六本木中心地区。
魔法离宫。
那块方圆一公里的地盘被一面高墙环绕，里面充满了足以媲美公园的大量水池和绿化。位于中央的白色大宅十分豪华，看上去就好像是旧时代的产物一样，然而少女通常会使用远离大宅的凉亭，而不是大宅本身。
那名十六岁左右的少女身穿一件露肩露背的红色连衣裙，不用发夹而是靠头发本身打的结头将飘逸的长黑发绑成了双马尾。她手里拿着智能手机。
少女休闲的凉亭里并没有为了优雅地品茶而准备的桌椅，取而代之的是一个圆形的按摩浴缸。
换句话说。
她又出于往常的坏习惯不脱衣服就跳进浴缸，在热水中仰卧着。
看到主人浮在里面后，站在按摩浴缸旁边的一名女仆尖叫起来。
“哇啊啊啊！！大小姐您又毁了一条值一打超跑的低胸裙！！“
飘在热水中的少女对还有人会使用‘超跑’这个单词感到意外。
“悠花，别那么一惊一乍的。这是国家配发的，所以并不是我的私有物。”
“也就是用纳税人的血汗钱报销的！那就更加不应该这么做！！”
“啊？可是我这发育中的身体已经被布料勒得很紧了，反正半年后又要换条新的。而且我要不是隔三差五就换一条反而会给某些人添麻烦。那啥，就好像每年的年末都将额外的预算花在修路上一样。”
“咳咳！无可奉告！我对大人的处事手法表示无可奉告，大小姐！！”
如果连刚进初中的悠花都在操心这种事情，那这个国家的前景还真是不容乐观。
大中小三姐妹女仆的另外两位，（身高）正常的密花和（胸部）特大的色花则不慌不忙。
“大小姐的收入是总纳税收入的15%，所以没关系的。还不如说她其实是在花零花钱。实际上，要是平等分配所有的财产，一般家庭会被金钱的份量压垮的。”
“这真的不是禁止她离开魔法离宫的高层所表示的些许通融？话说回来，小姐，我看你好像连和下人们说话时都不会放下手机。难道是发现了什么新式社交网游戏吗？”
“不是。”
身为主人的少女没有在意那名有一颗泪痣、戴着眼镜的女仆那番多少有点刻薄的发言。
“菲莉尼昂那家伙把稿子发过来了，我正在校对。这里面有很多东西她不知道能不能用得上……”
“啊，是您的迷宫探测伙伴，那个图鉴狂热者。”
世界（至少）有两个。
从少女和她的女仆们的角度来看，地球这颗行星就是‘现实世界’，而人类找到了前往名为Ground’s Nir这个异世界的方法。
Ground‘s Nir的动植物，地下迷宫的机关，安装在地板上和墙壁里的陷阱以及宝箱里的财宝，菲莉尼昂都会着了魔似的写进图鉴里。同时她也将那些信息放到了现实世界的一个网站上。
但她这么做其实不是为了让其他探索迷宫的人注意安全，只不过是因为她没毅力天天更新博客，但如果没看到点击数上升就会孤独死，于是就靠更新图鉴来弥补内心的空缺了。但无论如何，她的行为还是帮到了很多人。
“那本图鉴和您有什么关系呢，小姐？”
“菲莉尼昂是个治疗专精的白魔女。作为主打战斗的剑圣女，负责打倒机关的人就是我，所以她才叫我检查写弱点和应对手法的部分有没有出错。”
红裙少女以仰卧的姿势浮在温水中，用食指敲打着智能手机，将修改的地方用红色标出。
惩罚型：分身。
该机关必然会变成团队中某人的样子。注意，其HP，STR，VIT等其他参数都会设置成团队的总和外加30%（修正，是随机增加45%-60%）。其弱点将会是团队无法无效化，吸收或反弹（修正——或是对它没有至少25%的抗性）的属性，也就是说如果我方拥有全属性，那它就没有属性弱点（修正——准确来说是会对所有属性产生50%的抗性）。遭遇惩罚型时，一般的最佳对策就是逃到另一层或是区域。不过在参数上哪怕它赢不了，也只能借用一个队员的外形而已。要是分身变化成了负责后勤支援的队员，那就有战斗并击败它的机会。击败它后会获得5颗超奇迹级珍贵的【特大金刚石齿轮】。（修正：这种做法我不推荐！如果不是我们这样的爆级水平去挑战的话会死人的！）
差不多就是这种感觉。
（为什么附加的插画都是这种像素图？虽然看上去挺真实，但和普通插画相比应该很麻烦才对吧……）
红裙少女满脑子都是这种疑问。
然而眼镜少女的图鉴的内容已经产生了分叉，不仅仅在描写迷宫里的机关了。
比如说……
Break News：斯特莉欧娜。
在Ground’s Nir中自由移动（修正，其实她就住在岛上）的妖精女王，拥有灵魂的矛盾之一。外表是十岁左右的女孩子。在战斗的时候背上会长出蝴蝶一样的巨大血翼，喷出（修正：规模大到能把旅馆镇整个吞进去）含有赤红天国花和妖精血混合后产生的危险有毒色素的【赤红狂热沙尘暴】（修正：少量的色素就足以让千米等级的龙沉醉，要破坏人的心智只是小事一桩。），十分闻名。她能理解人类的语言，道德观念和基准也与人类相近，不过她借此混入到人类社会中，甚至到了很难预测并回避她的路线的地步。她就是个怪物，还是不要妄想通过人类的手段击败她比较好。）
又或者……
伊比利亚兽人：布布。
生活在Ground‘s Nir岛上的一只巨大兽人。别名【噬龙者】。虽然外表凶狠，但他并不热衷于战斗，性格较为温顺。手持一把出处不明的特大兵辉，然而他无法发动人类魔法，貌似只把它当作钝器来使用。虽然攻击套路只是单纯的殴打，但他也和Break News以及爆级水平的人战斗过，因此真正的实力尚不明确。
“……”
“嗯？怎么了，小姐？”
一直将黑发完全收在头巾下的，最大的女仆问道，然而红裙少女依旧操作着智能机，好像是要打电话给什么人。
“喂，奶牛。”
『一下子这样打招呼是要干什么？我还在大学听课……』
回答她的是一道压低了的轻柔声音。甚至比起在Ground’s Nir听到时更加缥缈优雅。
红裙少女的手机恐怕规格很高，完全隔绝了对面的背景噪音。
“你在免费公开的图鉴里面上传布布的信息是要干什么！？这怎么行！因、因为，要是你炫耀他的优点，其他人都会开始注意他的……！！”
『哎呀？我可是真心不认为会有人想从你手中夺走那头四米高的凶狠猪头人……如果你是为这事生气的话，看来你还没发现另外那条记载呢。啊哈哈。』
“？”
飘在温水里的红裙少女把通话切到免提，回到了图鉴手稿的页面。
然后……
爆级组：贝亚特莉切。
很介意自己是贫乳。仅使用火系魔法的爆级冒险家代表，储备了一万四千种左右的火系魔法。但这并不代表她不擅长水系或是风系。注意，她会把火系作为起点并以此抵达所有的属性。虽然外表挺可爱，但是沸点很低并且拥有超强的攻击力，想打什么坏主意的人还是不要被她发现比较好。很介意自己是贫乳。要是相性好的话连Break News都能斩杀，所以妄想在战斗中击败她的人还是放弃比较好。另外很介意自己是贫乳。不想找死的话千万不要取笑她这点。
“你个混蛋啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！”
『哎呀贝亚特莉切，这么粗鄙做什么。呵呵呵。』
“先不说侵犯我个人的隐私，你这条记载百分百就是恶意的吧！？就连附加的像素图也是！我才没那么贫！另外为什么贫乳的事要重复两三次！？”
『诶？那是因为……』
“别说了，你个奶牛！！更、更何况，我的比平均值要大。虽然说不定只是几毫米，但还是超出全国平均值的五成。你这是诽谤！误导他人！！打算怎么赔我……咕、咕噜噜噜！！！！！！”
少女想要在丹田聚气大喊但却失败了，于是就失去浮力沉到了按摩浴缸中。
“咳！咳、咳！”
慌忙将脑袋探出水面后又呛了几声，黑发双马尾少女发现大中小三个女仆都对自己投来了怜悯的视线。
少女拼命冷静下来，想要取回作为主子的尊严。
“悠花，你也好意思可怜我吗？”
“呜诶！？抱、抱歉，最近我好像进入成长期了……”
“别闹！我明显比
你的大！”
“……而且是这样下去六个月到一年之内就会超过您的速度！！”
“呜哇！居然让主人落在后面！！你真是太不忠心了，悠花！！”
总之她已经跑题了。少女的主要对手应该是电话那头的奶牛：菲莉尼昂。然而红裙少女是不允许离开六本木中央的魔法离宫的。菲莉尼昂要是知道来了也只会被训一顿，她肯定也不会接受邀请的。
那么黑发双马尾少女的选项就所剩无几了。
“你给我走着瞧，菲莉尼昂……”
『库。毕竟图鉴那么无聊，加点笑料弄得有趣一些才行。那、那啥，就好像那些让人作出‘原来色情装甲（♀）是这个样子的’联想的著名武器和装甲图鉴一样。虽然很难拿捏适当的份量，但是往性感方面走才是王道！你能不能把这当成是一回事？来、来嘛，我会给你几枚【那边】的机关齿轮货币的……嗯，9枚中等银伞齿轮怎么样？超稀有哦！！』
“闭嘴。可怕的对话待会儿再说。我们在Ground’s Nir见面吧？”
没错。
即使在现实世界感到不自由，可Ground’s Nir对所有人都是平等开放的。