网译版 转自 轻之国度
翻译：不明所以的某蛙
————草剃哮扔下手中正在滴血的刀，抬眼望向苍穹。
太阳早已缓缓升上天空。
外面的酷热简直让人无法呼吸，而草木所散发出的香气又让鼻孔难以忍受。
铁块一样的东西从地面上往这里滚了过来。
这是一个皮肤很白的，黑发少女。
滚到自己手边的，是一个女孩子。
哮知道她是自己的妹妹，这是最近才发现的事，他也已经知道了自己妹妹的草剃之身寄宿着鬼，哮既高兴，又有些悲伤。
自己有生以来第一次，希望一个人一直活下去。自己认为她是一个想永远使其陪伴自己的存在。
尽管如此——还是杀了她。
「…………为什么？」
扪心自问。自己为什么要杀她？经年累月蓄积在被诅咒少女身上的鬼一旦被解放出来，鬼就会在整个世界扩散开来。所以必须要杀了她。父亲是这么说的。
自己选择的结果就是，面前的这具尸体。
为了什么？
为了父母？
不是。
为了自己？
不是。
为了世界？
绝对不是。
那到底为了什么？
『树夕，被我杀了。』
「…………」
仰望天空的哮，眼瞳里落下一滴泪水。自己杀死的是她，自己也是为了她。就是被这个世界所疏远、恐惧、伤害，仅仅为了那唯一的一人而一直忍耐着的她。
为了她，哮自己成了孤独之人。
哮双膝一软，两手撑地。
他在太阳下，在干燥的大地上落下了眼泪。
「浑蛋……我所背负的，就是这个吗……」
哮胸中充满愤怒。
这是什么啊？这是什么啊？这是什么啊？这是什么啊？
一定会有好结果的。我的愿望不是这个。
别开玩笑了。别开玩笑了。你是不可能得到的。
哮自出生之后就与孤独为伴但还是第一次知道，何谓走投无路。
哮转头环视左右想找别人求救。
「我……为什么会一个人在这个空无一人的地方？」
哮对于妹妹死在自己手上的这个事实有一种违和感，而自己对于一个人陷入绝望的这一事实，也毫无实感。
父母死了。自己把妹妹杀了。但自己还拥有别的，其他的东西，自己所拥有的那些，重要的东西……
我是什么时候来到这里的？又是什么时候，从哪里来的什么人？
「————可恶。」
厌恶自己这个样子。父母死了，妹妹也死了，身边那些重要的人也一个都不在，厌恶这个状况。厌恶自己一个人。
哮贴近那个早已没有呼吸的少女，他把自己的手放上少女的心脏部位。哮无数次无数次地，把全身都压在手臂上，按压少女的胸膛。
「不要死啊……！不要啊，起来啊……！我还想要陪在你身边啊……！」
哮一边大喊一边吹气，拼命地想让少女醒过来。
她的心脏早已被利刃贯穿了。这是白费力气，哮最终停了下来。
「别留我独自一人……」
这，就是从自己心底流露出的感情。哮不懂别人的感情，就连不想让他人远离自己的话都说不出来。他在这种孤独下才第一次体会到自己是多么的需要别人。无论到哪里自己都那么自私。自己只想着和妹妹就这么生活下去。连存在于记忆里的那些人居然也都忘记了。全部全部，都是自己为了逃避孤独而使用的手段。
眼泪溢了出来。仅仅是为了这种以自我为中心的愿望，就不想要自己的妹妹去死。这看似聪明，实则丑陋至极。结果，他想要救妹妹的心情，「为了妹妹」的大义名分根本就不存在。
自私，以自我为中心，就是这样。所以又如何……过去和未来都是未知，自己就是这么想通的，但在这种现实面前，只有对自己的厌恶感，即使把妹妹杀了，结果还是一样厌恶的自己，自己的邪恶终于暴露出了，自己都被自己的想法恶心的想吐。
这就是草剃哮的本性。
「…………」
哮再次尝试复苏术，但妹妹依旧没有醒来。自己所熟识的妹妹的脸上，带有一种安宁之色。
妹妹的心愿就是死。而那个梦想只是自己的一厢情愿。
汗水濡湿了哮的脸，放弃的念头涌现出来。
————要是自己稍微有那么一点自觉的话，就不会像现在这样没出息的后悔了，你应该挺起胸来。
哮的脑中响起了这样的声音。
————你作为哥哥是很称职的。把妹妹从痛苦的漩涡里解救出来，虽然你因为把妹妹杀了而厌恶自己，但这却也是件好事啊。
那个声音，夺走了哮心中所有的热量。
————这是一个谁都希望的结果。多亏了你，妹妹谁都没有伤害，而妹妹自己也能够不再受到伤害地安然长眠了。
这不是安慰之音，而是诱惑之音。
————你也并没有罪。有罪的是，把你和妹妹卷入痛苦漩涡中的，这整个世界。
你所憎恨的不该是自己，而该是这个世界。
————毁灭掉，这个世界——你要杀死这个世界的神。
「……」
哮低垂的头几乎快要碰到肩膀，就连力量也丧失了。哮似乎连心灵都委身于这个声音。
哮内心已经崩溃了，连抵抗的话都说不出来，根本就没有理由去反驳。妹妹早已安乐地死于自己碰触不到的地方。而那些一直在自己身边给予支持的伙伴，从一开始就根本不存在。
已经，可以了吧？
这样不就再也没有孤独的必要了吗？更进一步的说，在这里折磨着自己，不是也没有任何必要吗？如果把仇恨目标转为世界的话，自己不就会变得轻松了吗。如果把一切都毁灭的话，不就什么都不会有了吗……。
「哈，哈哈……！」
哮笑了。
内心早已崩溃，已经放弃一切。
但是，不知为何。不知为何，即使哮的双手已经停止复苏妹妹的动作。即使自己早已无力改变这个现状，但身体却不受控制的仍旧在重复动作着。
为何要这样难看的、厚脸皮的苦苦挣扎？为何要自私到这种程度？你不是已经给了妹妹她所期望的结果，却为何依然要企图夺走她的这份安乐？
问向自己的内心，问向记忆的彼岸。
哮终于想起，这个身体根本就没有放弃的理由。
「……是谁……有一种谁对我说话的感觉……说的是什么……一点也想不起来……」
干枯的嘴唇里，发出了声音。
「我这副可耻的模样……被别人知道了……」
从灵魂深处发出的声音，与泪水一同，流了出来。
「无论谁在那里……也一定会认同……我的这份任性……」
哮使劲按压妹妹的胸膛。用这最大限度的力量，灌注自己的希望。
灌注自己的愿望。灌注自己的任性。
「所以我……绝不会被这双停下的手给阻止……」
他那被身体不停推动的手渐渐变得温暖起来。
即使自己丧失了一切记忆，但这份温暖却可以拥抱他那动摇的灵魂。
「就算自己再怎么无情、可悲、心碎、即便是呕吐出来……但我……」
却绝不会辜负拥抱自己的这份温暖。
所以——
「我，并不为这样的自己而自豪。」
哮泪流不已，继续按压妹妹的胸膛。
大言不惭地说着自己是对的这种漂亮话的自己，比本来就被痛苦贯穿的自己，还要更加痛苦。自己再怎么做，也只会有一个简单的结果，那就是带来比这份痛苦更加沉重的痛苦。相信自己的自私，为这样的自己而自豪这种事做起来其实难如登天。哮知道自己并没有那么坚强。实际上，这正是自我厌恶的根结所在。
有谁说过。
自己的这份心情并没有错，这样的话。
有谁说过。
自己的这份自觉才是最恶，这样的话。
事实就是如此。所以哮即使快要吐出来，也只能抱持着自己这份本就会有的疑虑就这样一直坚持下去。难看的哭泣着。沉迷于这样的自己。哮的身体仍旧在持续按压着。
自己真正的想法，绝不值得自己为之自豪。为了不独自一人。为了逃避孤独。为了和自己重要的人，一同走下去。
为了把重要的事物，全部都给取回来。
「我啊，其实一直都……只是个臭小子啊……」
哮边自嘲着，边在苦苦地挣扎。即使妹妹的身体早已冰冷彻骨，僵硬如石，但他还是不肯放弃。
悲伤的泪水止不住地往下流。虽然就连雨点般大的希望都不可能会出现，但他还是厌恶着有想要就此放弃念头的自己。
独自一人所带来的，那种可怖的寂寞。
「呃、
呃呃……啊……」
拼命地，回想着那份温暖，哮不停地反抗着。
不知多少岁月匆匆流逝。感觉像过了一分钟、一小时、一天，感觉又像是过了一年。哮一直都在试图让妹妹醒来。
夏天过去了，秋天到了。使草木枯萎的冬天到了，让万物发芽的春天到了。
妹妹的身体已经腐烂的只剩下了皮和骨。
自己从未休息过一秒。在这永不止息的战斗中，只有他独自一人。
有让你坚强到如此地步的东西吗？有那么美好的事物吗？
简直蠢得不可救药。
认清现实吧。现实就是如此甜美。
不久后就连妹妹身上的骨头也不会留下，只能带回一抔骨灰。
哮松开自己的手，咬紧牙关紧抱双肩，仰望苍天。
「畜生……呃，混账……啊！」
无论再怎么刺激心脏，都不可能让死去的人苏醒过来。这和战斗并打倒敌人完全不同，再怎么持续也不可能会出现奇迹，这从一开始就注定了是不可能的。
但是。
但是但是但是。
「…………呃…」
哮不再抱紧双肩，而是向地上伸出双手，在这个干涸的地上不停地挖着。
简直是疯了。哮为了让死去的人在此刻醒来，疯狂地挖着。
指尖的皮肤剥落，甚至是指甲剥落，都无法使哮停止。
如果还存在能够阻止他的人，那就只能是——
那不知去了何处，就这么消失的最最重要的人。
——谁来帮帮现在的自己。
——想要谁，来阻止自己。
——可是却，没人在这里。
——没人在背后拥抱自己。
——自己做什么都会犯错。
——不会有力量拯救自己。
——自己只能一个人在此。
——自己一人就是个笨蛋。
——自己一人就活不下去。
——谁来，帮帮这样的我。
「真是个，不干脆的家伙。」
在这长到骇人听闻的时间中，当响应自己愿望的声音响起之时，自己的身体已经濒临腐朽边缘。在经过一百多年的时间后，她总算，现身于哮的面前。
因身体萎缩而变小的后背，被她从后面紧紧抱住。
「你又卑鄙又厚脸皮，又自私，又自以为是的任性……但是，」
哮已经无法转身了。他的双手都已经磨到，几乎什么都不剩了。身体成了一架只会呼吸的机器。而且就连呼吸都快要停止了。
哮皮包骨的身体，被她紧紧地抱着。
「但我就是喜欢你的这些地方，爱着这样的你。哪怕全世界都抛弃你，我也依然会永远爱着你。」
「…………」
「让你一直孤单到现在，对不起。」
那个声音，绝对不是幻听。
「即使这里不是现实，但我还是让你在这么长的时间里体会着孤独。」
哮那冰冷的心，被温暖所包覆。
「已经没事了。你已经不是独自一人了。我会永远的，待在你的身边。」
用宛如枯木的手臂，伸向那片温暖。
「就算你脆弱……你正直的过了头，我都会给你力量。」
「……」
「你依然，什么都没有失去。」
「……」
「所以，请就这么骄傲地一直挺立下去。为了你自己。」
这个快要崩坏的身体里，充满了力量。
哮想起来了。他要夺回，这所有的一切。
「来啊——」
哮站了起来。
「该醒来了——现在到了该拯救世界的时间了，宿主。」
就算我那样自私。
就算我那样疯狂。
如果我这双手里还有拯救的力量——
——草剃哮，站了起来。