网译版 转自 TSDM轻译组
翻译：真霄蜗牛
校对：断章的罪歌
图源：一位不愿透露姓名的……
稻村复活的时候，我最先想起的是野外学习的事。
那一大片帽檐，还有深红色的帽子仿佛裹住视线。
稻村踢开白色的棺材盖子坐起身，先是眨了眨眼睛，然后看向从椅子滚到地上的我们。她好像也还没有理解发生了什么，坐在棺材里“嗯？嗯？”地挠着头，样子很尴尬。感觉这个人也没完全明白自己的打扮还有情况。
那副刚睡醒的举动，也和当时冬天的山里发生的事情重合在一起。
稻村一下子瞪大眼睛。她视线前是一头淋湿了似的黑发，颜色匀称得没有一丝缝隙。
在那个妖艳的存在做出反应之前，另一个穿校服的女生站起身来。
“你。”
是七里。她离开椅子，向稻村靠近一步。
七里张着嘴，却没有继续说下去，就好像已经把话全都说完了一样。并没有叫她的名字，只是稀疏平常地呼唤。但，能让人感到其中淤积着大量的东西——仿佛原封不动地道出她复杂的心情。
而承受那些东西的稻村，能够将它们仔细地辨别吗？
稻村微微泛光的眼神既似恍惚，又像是困倦。
“嗯。”
她稍稍点头，就像是让自己接受一般。
“果然，我死了呀。”
稻村爽快地承认了事实，语气也很平静。刚才还冰冷、僵硬地紧闭的嘴唇也恢复了光泽。她笔直地注视着七里，然后忽然呼出一口气。
“那，这里是天国吧？因为，”
稻村的话还没说完，情况就像卷起漩涡一样发生变化。
殡仪馆里冒出了惨叫一样不怎么相称的反应。
先是稻村的父母哭也不哭了，发出不得要领的大叫，冲过去拍打女儿的肩膀。稻村不大的脑袋随着乱晃，让她眼珠子打转。接着是貌似她高中里的朋友的女生们，还有亲属一个接一个凑了过去。要抬那个不大的棺轿完全用不到这么多人，周围挤满人的手脚，像崩塌的沙丘一样流动，不断将规整的殡仪馆卷入其中。
本该肃穆进行的女高中生的葬礼完全瓦解了。
终于，殡仪馆的人稍稍冷静下来，提议去医院接受检查，结果稻村带着一片混乱，受到几乎等同于绑架的待遇消失了身影。不知是不是因为混乱，稻村是连着棺材一起被抬走的。而她本人则把目光转向愣住的七里，为难似地笑着。
剩下来没有追上去的人，算上我有四个。连稻村的挚友七里都没有陪她一起去，而是留在了这里。殡仪馆的椅子随着人群一起翻倒，藤沢默默地将它们一把一把地扶起来。在那件事做完之前，我们一动不动地定在那里，谁也没有开口。
抓住最后一把椅子的靠背时，藤沢也停下了动作。
面对那把没什么特别之处的白色椅子，藤沢在看着什么呢？
空调正发挥功效，鼻子因暴露在干燥的空气中而发痛。
“你们记得吗？”
藤沢转过身，长发像滴落的雨点般散发光泽。
我立刻明白了她在说什么。
稍稍空出一点间隔后。
“啊。”
我替什么人回答。
其他人倒是没开口，但一定也在回忆吧。
回忆那一天，我们六人遇到魔女的事。