网译版 转自 轻之国度
图源： 千爱
翻译： 千爱
校对： 千爱
「不要死！」
满脸眼泪、鼻涕，以及口水，那个森精的幼子叫道。
小小的、红叶般的手，按在倒下的青年胸口。她的手间，鲜血止不住地淌出。深入腹部的切割伤中，甚至露出了一部分内脏。
她按住伤口，试图尽可能地延长青年的生命，然而这不过是杯水车薪。
「不要死，不要……雷德大人！」
青年试图伸出左手擦掉幼子的眼泪……却没能做到。
因为他左腕已经碎了，无法行动。
他用仅剩下的右手摩挲着少女的脸颊。代替泪水，少女的脸上涂满了粘稠的血。
那鲜血既属于青年，也属于被打倒的敌人。
青年视野的一角上，魔神的尸体倒在那里。
对侧是失去行动能力的孩子们，这些孩子历尽艰辛才从活祭仪式中逃脱。
他们之中，唯有这名少女行动起来，冲过来救护青年。
另一个方向上，还有着没来得及救下，已经成为活祭断了气的孩子们，以及造就这一切的元凶的神父的身影。
「别……哭……、没……事的。」
不可能没事的，青年已经做好了自己死去的觉悟，即便如此却宣言自己没事的理由在于一点。
本应身处这个场所的他的同伴，其身影消失了。
一直以来坚持着正确的解答，直至被称为贤者的少女。她的身影消失了。
她并不太擅长魔法。
虽说如此，她也具备超越一般人的过人水准，然而即便她留在这里，也没有能挽救濒死青年的力量。
正因如此，为了去向能救助他的人呼救，她离开了这里。如此命令她的人不是别人，正是雷德自己。
「所以……没事的、喔……」
压榨出吐血般的力气——实际上确实大口地吐着血——他安慰着少女。
自己恐怕要死了。虽然赌上了万分之一的可能性，让同伴离开前去求助，但来不及赶上几乎已成定局。
自己死去之后，在这里的就只剩下孩子们了。正因如此，才需要让这个少女安心。
「我――是、不会……死的，所以……」
没能遵守这句话。
留下了这句话后，青年――被称为影羽根的英雄之一，雷德……死亡。
那是既显光明，亦存黑暗的不可思议的空间。
明明无法认知黑白，整个视野却被不能称之为灰色的色彩尽数充塞，无法区分天地，也难以把握空间。
长年以暗杀为业，又在过去几年和其他英雄们共同经历了诸多冒险，抵达了斥候职业的极致。即便以我这等知觉能力，依然完全无法把握状况。
「哈——喽——」
「谁！？」
突然响起刻意拖长声调的声音。这声音是谁发出的，又是从哪里传来的，完全无法判别。
但那个声音的所有者，自行现身在了我的眼前。
一道小小的人影犹如拨开白与黑的雾霭般构成影像。
明明就站在我的眼前，却完全感知不到气息。
不，非但如此，所知道的仅有对方是个女性，容貌却完全无法认知。
我注视着她的脸，银发、赤瞳、还有光洁的白色肌肤，但就是无法将这些结合起来认知。
「你、是谁……」
「我咩？我可素神明大人哟。」
她相对神之名而言全然感受不到一点威严的声音，如此自报家门。
不对，记忆中没有留下那个声音的音质。只知道是十分优美的声音，却留不下丁点印象。
「这是怎么回事？为什么记忆不了……？」
「啊——那个呀？我的锅啦，毕竟我是神明大人嘛～直视了会丧失理智的哦？」<译注：COC里的设定，直视神明会使人疯狂。>
「理智会……什么？」
「别管了咩，自言自语而已别在意啦。就是说你就当做是你对我形象的认知被阻碍成这幅样子就行了哦。」
「这个空间也是如此？」
「当然了咩。」
眼前是自称为神的存在，认知被阻碍了。原本毫无说服力可言的事实，我却不由自主地选择了相信。
再怎么说我都已经身处死之深渊了。既然都已经是死后了，和神明相遇也没什么好奇怪的吧。
「总之我死了，这点没弄错吧？」
「嗯，没弄错，彻彻底底、完完全全、再完美不过地，死透了！」
「真是不想听到这种断言啊。」
我原本的同伴玛利亚，能够行使只要没死不论何种伤口就能恢复那种程度的治愈魔法。
但死者苏生被指定为禁术，已经被封印了。据说似乎是因为灵魂乃常时循环之物，在教义中不允许不自然的滞留于现世。
也就是说玛利亚不知道这个术式，这就意味着我实际上已经不可能复活了。
「是吗，这么说来，我也回到了魂之圆环中啊。」
「嘛——话是这么说啦，可是呢。」
神一边以婉转的声音愉快地如此说道，一边轻巧地旋转起舞。
这句台词听来给人的感觉内里意味深长。
「什么啊，说的好像有办法能复活一样。」
「说实话，复活是不可能的。但不是说就没有除此之外的手段了。你有着非常优秀的同伴呢。」
「哈？」
对于浮现出疑问符的我，神抬起手掩住嘴角露出令人生厌的阴险笑容。
「不，木事木事。只是我有一句话要对你讲。」
「什么？」
「欢迎来到新天地！来欢迎吧，盛大的！」
<译注：“装甲核心：答案”里ORCA旅团所属リンクス的代表性台词，「ORCA旅団メルツェルだ、ビッグボックスへようこそ! 歓迎しよう、盛大にな!」>
「哈啊？」
对于猛然抽风的神，我一时间不知作何反应。
但紧随其后，眩晕感骤然泛起，我的眼前化为一片漆黑。
无法分清是立是坐，视野内简直如同在豆茶里滴入牛奶般描绘出大理石花纹般的模样。
「怎、怎么了？」
「看样子术马上要开始了呢。唉呀，我也很喜欢搞这样的歪门邪道哦。」
「所以说究竟怎么回事！？」
「回到原来的世界哦。嘛，虽然我稍稍地干涉了一下成功率就是了。」
「所以说——」
「啊，干涉的时候顺手就加了个附赠品咩。」
自称神一直念叨着意义不明的话。
我的意识在此遽然切断，沉入黑暗之中。
◇◆◇◆◇
过去，发生过世界的危机。
王国间借绝妙的军事平衡，构筑起短暂平稳的世界，其崩溃，就在十年前。
北方的极限之地，那条邪龙出现的那一刻。
降临于北方某国的邪龙被称为科尔基斯，被人们畏惧着。①
那头龙宛若收割稻穗般轻易地将人吃得四散奔逃，将王国逼入灭亡的危机中。
为了应对这次危机，诸多国家集合起力量，派遣了讨伐军。
但在平原之上，邪龙是无敌的存在。
令人几乎错认为钢铁的黑亮鳞片坚逾钢铁，就连破城弓的箭矢都能弹开。
再加上剑与枪都难以企及的高度，还能喷吐足以融化钢铁的灼热吐息，将人群一瞬之间化作灰烬。
尽管战斗以过于单方面的蹂躏告终，但这次事件令邪龙陷入了狂怒之中。身为食料亦是玩具的人类竟对自己展露獠牙，这种事情无可饶恕。
邪龙旋即将目标指向王国的首都，将城池连同其执政者们焚烧殆尽。又展翼飞向周边诸国，将映入眼中的村落悉数蹂躏。
位处北地的三国因为此事，转瞬间濒临亡国的危境。
听闻消息后，其他六国被迫体会到了世界危机的实感。
但是，无论如何都拿不出对策。
哪怕派出大军，也无法给邪龙添上一丝伤口。既然如此，要如何才能讨伐掉邪龙呢？
更何况一旦失败，甚至会连累国家一并被报复烧毁。
若是动员国家军队，便会招来报复。然而不出动军队就战斗力不足。
国家的高层们苦思冥想之下，终于找到了一个解决方法。
从各国遴选出拥有最高战斗力的人们，以与国家无关的流浪者的身份组成团队，前去攻打邪龙。
与国家无关因而不必担心报复。兼之不出动军队，容易使邪龙轻敌大意，更可以保持隐秘暗中行动。
人数不足的不利，若是在成为邪龙巢穴的洞窟中，也可以得到弥补。再加上与其让邪龙飞翔在空中，不如在洞窟内方便应对。
于是从各个王国选拔出了六名英雄。
某国为，持有圣剑的人类勇者，莱尔。
某国为，持有圣盾的矮人战士，加多鲁斯。
某国为，网罗所有魔术的精灵，麦克斯韦。
某国为，只要一息尚存便能治愈一切伤口的人类圣女，玛利亚。
某国为，一言可决千人生死的猫人族贤者，柯缇娜。
某国为，以影羽根的暗杀者之名扬名的半魔人，雷德。
他们正如权力者所计划的一样，在炽烈的战斗之末，讨伐了邪龙科尔基斯。
如何处理一人未损，荣获前人未达之功绩的他们——令故乡的诸国百般为难。
莱尔和加多鲁斯的名声足以动摇王位，玛利亚和柯缇娜的人望甚至超越了教皇和当时的掌权者。
六名英雄，每个人都不好打发。
权力者们畏惧来自英雄们的报复，最为恐惧的是，来自雷德的暗杀……
英雄雷德在六英雄中也属异质的存在。
虽然是个暗杀者，却绝不为恶。他依据他的正义战斗、然后杀戮，被人们敬畏着。
其善恶基准，归根结底取决于他的内心，与权力者的观念处于两个立场。
原本此等暴行是不可能行得通的，但他凭借单纯的战斗力将之强行贯彻到底。
正因如此，他作为英雄——作为人类的王牌，被选拔了出来。
最后，借复兴荒废的三国的名目，他们被放逐出了故乡。
但对他们而言，这点本就是预料中的事。因为贤者柯缇娜，提前预测到了这样的发展。
当然，为了不至于招致他们的反感，各国给出的单纯只有赏赐，试图以此抑制他们的叛意。
知晓权力者们真意的英雄们，没有将这一切宣之于口，老老实实地投身边境。
他们本就对权力毫无兴趣，只想从权力斗争中抽身，平稳地度过余生。
然而，尽管如此，他们还是在不久后迎来了终焉。
事情始于莱尔与玛利亚的结婚。
由于他们的结合，队伍解散了。关于队伍的解散，这件事本身没什么问题，问题出在那之后。
拥有卓越技艺的他们，无法融入其他冒险者们中，他们的力量实在是个麻烦。
再加上加多鲁斯为了实现拥有自己小店的梦想，就此引退。
队里的主力悉数引退，麦克斯韦也回到故国，不理政事转头当起了教师，队伍已经不复存在。
只剩下无处可去的雷德和柯缇娜，继续着冒险者生活。
不久之后，雷德被迫单独挑战魔神，他也命丧黄泉。
没能赶得及救援，只剩自己孤身一人的柯缇娜，也在失意中引退。
她在麦克斯韦新开的魔术学校担任理事长，安定下来。从此英雄们尽数离开了表面上的舞台。
然后时光飞逝……十年的岁月过去了。