————————————————
著：佐々原史绪 绘：水果拳
译：空くう
————————————————
1
我家是位于郊外住宅区的一个蛋糕店“MIYOSHI”，距离当地车站3分钟的步行距离。在密集的店铺中，我们仅有的优势就是还算老的招牌和超级便利的地理位置。经营的产品主要是传统的水果蛋糕、泡芙之类的，丝毫没有精致的法式糕点的感觉。
我，三好幸介稀里糊涂地就继承了这样的家业。主要是因为没有什么想做的事，而且我上的是制作点心的学校，所以就会被迫在店里帮忙，以及完成一些课题。
我和她的相遇是在去年的春末……不对，把那叫做“相遇”的话就显得可笑了。毕竟，她当时仅仅是店里的一个客人。不过第一面就给我留下了深刻印象罢了。
她除了个头高点，看上去相当普通。简约的牛仔裤和扎起的头发给人非常清爽的印象。但是，盯着展柜的眼神却气势逼人。浓密的眉毛深深皱在一起，要打架似地盯着柜台。她那过于认真的表情，让我真有点害怕搞不好是保健所的人来突击检查了。
“那个”
大概过了10分钟，这名客人终于开口了。
“你们店里最小的完整蛋糕就是那个了么？”
晒黑的手指直直地指向最上层左边的白色圆形蛋糕。
“啊啊，是的。我们没有做比这个还小的蛋糕了。”
我极力摆出友好的态度进行回答。
几年前，有过“最近，小型的完整蛋糕卖得好”的说法，于是就有人进行效仿，不过那是那些“奖励一下自己”、“和男朋友分着吃”女性顾客的需求。我家可以说一丁点也卖不出去。
“这样啊……”
她突然沮丧起来。想着她会不会就这样走掉了。
“请问，这个上面写着5号，那直径是多少厘米？”
没想到她继续问起来。
“15厘米。”
蛋糕的大小乘以3就是其直径。4号就是12厘米，5号就是15厘米，6号就是18厘米。
“15厘米……”
她颤抖的嘴唇如此嘟哝道。
“唔。一个人吃不吃得完呐……”
让她犹豫不决的竟然是这件事。我们家的商品是雅致、压秤的老款蛋糕，主营黄油和奶油。她这样苗条的女性是怎么都不可能对付得了那样的甜食怪兽。
“想、想要水果蛋糕的话，我们也分片卖的。”
“唔”
“现在正是优质草莓出货的时候，所以巴伐利亚奶油和果挞也很不错”
“唔唔……”
我不断提出建议，婉转地劝她放弃完整蛋糕。
“果然，还是要贯彻初心！请给我这个！”
这名女顾客竟不可思议地下定决心，如此说道。
不是吧？尽管买卖不大，但我也算做生意的，竟没能立刻回应。但是，肠胃和心脏像是由钢铁制造的客人毫不在意。而且，
“啊，能给一个可以在上面写字的东西么？”
“……啊，可以。免费赠送一个巧克力或者砂糖的蛋糕卡片。”
“那么，上面写上‘小雪，祝新纪录！’”
她快活地又补充了个奇怪的要求。直到刚才还相当苦恼的样子，现在已经是笑逐颜开了。
2
那之后过了几个月。她又来到我的店里。时至盛夏的8月，是一年中蛋糕生意最低迷的时候。当我低头看着商品完全没有减少的展柜，叹着气的时候，出现了一位女顾客。当然，我这时没有记起她。
直到她说出这句话：
“请给我那整个蛋糕！在卡片上写‘小雪，祝新纪录’！”
一个人？吃的完么？我从心底里惊呆了。同时，不由得想和她联手消灭这个蛋糕。再有三个这样愿意帮忙的人就最好了。
接着，几个月后，她又来了。
到了秋天，明明琳琅满目的栗子、香芋糕点，她还是点了一整个的5号水果蛋糕。而附赠的蛋糕卡片上仍旧写着“祝新纪录！”
“她到底是什么人？纪录又是什么东西？”
老爸在厨房制作蛋糕卡片，站在他身旁的我不禁小声嘀咕道。但是，之后立马反省起来。重视保护个人信息的现今，对客人的种种事情抱有兴趣不是一件值得称道的事。
然而。
“那个人呀，是田径运动员哟。”
目送着抱着大盒子远去的她，老妈（负责收银和管理店铺）轻轻这样说道。
“对了，河边不是有个很大的运动场么？她是经常在接力之类项目露面的企业队的一员，肉店的老板娘是这样说的。”
“所以才说我们是乡下的商店街！立马就说漏客人的信息什么的。”
“这不像是什么值得保密的，没事啦。你没看上周的小镇杂志么？上面满满的都是有关她的事迹。”
“不，不是吧？”
接下来的休息时间，我慌慌张张地拿起手机。对着庞杂却没规范分页的PDF文件费尽九牛二虎之力，我总算是找到了自己想要的情报。
“目标，东京奥运！日本备受期待的跳远选手雪村沙由美”
标题旁边，是满脸笑容的她。些微浓密的眉毛，双眼认真的时候感觉很可怕，但是一笑起来就显得格外开朗。
“小雪，原来取的是姓呀。”
我还以为肯定取自“雪子”“雪奈”之类名的那边。
运动项目是，跳远。像是一鼓作气跳起来然后落到沙地里的那个。
我不断点头继续读她的事迹，几分钟后眼中开始噙满泪水。
因为这种竞技是体重越轻越有利，所以平时要严格控制饮食。但是，唯有在创造了新纪录的时候，才会到中意的蛋糕店买一整个蛋糕一个人吃掉。
“这么极端？”面对媒体这样的吐槽，她的回答是：
“因为那家店的蛋糕太好吃了，一下子就吃完了！”
多么难得啊。
别人都嫌弃我家蛋糕又大又重，居然有人给出这样的评价。我感动至极。她不再是普通的顾客大人，而是女神大人了。
3
去看一下女神的企业队的运动场吧。
第三天是休息日，我决定行动起来。刻意跟踪属于犯罪，但是在散步的时候顺道去那边一趟就没事了。不过，去的话就必须要爬一个30分钟的长坡了。
外面的空气冰冷刺骨，但也无比清新。运动场位于一马平川的关东平野边缘的河边，在那里可以清晰看到坐落在青空之下的富士山。运动场那里虽然小却配置有观众席，还零星有几个参观者。
“比想象中还要正式啊……”
我犹豫不决地到处张望，在运动场的最边上找到了她。
一直以来被牛仔裤包裹着的纤细双脚，现在露出在运动短裤之下，格外诱人。远远都能看到她扎成一束的头发在迎风飘扬。
“雪村，今天也是干劲十足呀！”
“不知道能不能成功呢，跳7米的目标”
我一边若无其事地倾听她和别人的谈话，一边注视着站立在风中的她。
好瘦。
和平常的便装相比，看上去要瘦一圈。特别是腹部，相当瘦，完全不认为能她吃掉直径达15cm的蛋糕。
也因为这点，她的背显得异常宽阔。
在蓝色的队服上，印着一对张开双翅，似是队徽。那个由鲜明白线条构成的图案格外耀眼。
“不是吧……”
想着她在店里的形象，再看看眼前这个运动员的形象，正在我思索于这两者巨大差距的时候。
咻！
伴随着某处传来的哨声，她开始动起来。现场的腿有规律地动起来，很明显，目的地就是运动场上的黑沙地。白色的起跳板在淡淡阳光下熠熠生辉。
她继续加速，牵动周围的空气。
纤细的双脚上注入力量，接着。
噌。
她的身体，投向蓝天之中。
冬季的阳光照射在她的胸口，双脚驰骋在空中。一大步、又一大步，仿佛她真的有翅膀一样。
周围同时响起大家的掌声。小声聊天的众人开始“小雪，小雪”地叫着。这时，她用柔和的目光看向我这边。我不由地屏住呼吸和她对视，不过，什么都没发生。
跳完刚才那一跳之后，她的练习貌似就结束了。在运动场边稍微做了一下伸展运动后，就消失在建筑物中。与此同时运动场上的人也一个接一个地消失，但我却站在原地一动不动。
“跑”、“跳”——人类的这两个动作，我第一次被它们的优美所打动。再看向自己穿着旧运动鞋的双脚，一点都不认为它们能像那样动起来。
在整整过了30分钟后，我从无人的长椅上站起来。一旦站起来了，就不能停下脚步。返回店里的双脚不停加速。尽可能一口气走完令人厌烦的长坡，最后几乎半跌半撞地回到厨房。开始为明天做准备的父亲吃惊地朝我转过身
来。
“我来！让我来写祝福卡片！”
“不是说过毕业之前不让你碰商品么。”
面对激情满满的亲儿子，蛋糕店‘MIYOSHI’的店长无情说道：
“这可是给客人的商品啊，怎能让你这种没有毅力的家伙碰呢？”
“我不会再没有毅力了！而且，只写一个‘祝，新纪录’就好了！”
我拼命地低头不起，有生以来还是第一次这么低头求人。
其实我心里想连完整蛋糕也自己来做，但是知道自己技术不行。所以，至少。
“不加强10倍练习的话不行。”
不知道是不想再和死缠烂打的儿子纠缠下去，还是被不肖弟子的热情所折服，经过15分钟的争辩之后，父亲的口吻开始变化。
“我要做。”
“不过道具和材料是不会免费让你用的。”
“请从我的工资里面扣。”
争辩的最后，父亲屈服了。
我自费买来200个卡片进行练习，根据结果来做决定。
立马明白自己水平的我，从当天晚上就开始行动。女神下一次出场的比赛是在一个月后。到时创造新纪录的话，又会轮到我家店的蛋糕出场了。然后，和预想的一样。她出现了。
比赛是在周日，我还要看店。但是，我在网上知道了比赛的结果。
她，雪村选手以破日本纪录5毫米的成绩再次获得冠军。照这个样子，毫无疑问会作为代表参赛奥运会吧。各家媒体都这样播报着。
“您好，我要这一整个蛋糕！”
“祝福卡片是和平常一样么？”
进行询问的我的声音好像并没有颤抖。站在商品柜对面的她，和往常一样露出灿烂的笑容点点头。
我叫来母亲看店，恭恭敬敬地捧着蛋糕去到厨房。深呼一口气，取出巧克力卡片。我屏住呼吸，轻轻地，但一气呵成，写完了祝词。卡片的边缘是老爸画的心形标记，我则画了一对翅膀。和她的队徽微微相似的，小小的天使的翅膀。
“这、这样可以么？”
和往常不同，她一直盯着被递出去让她确认的蛋糕。平常的话，刚递出去1秒，她就会说“完美！”。果然，她看得出这不是一个内行人写的了么？
“……我说啊”
一直盯着卡片的她，微微歪起脑袋。
“要是我搞错了的话怪不好意思的……店主你是不是偶尔光临我们的运动场？”
我一下子差点把重要的商品给掉到地上。可是，那，不是吧。虽然时不时有四目相对的感觉，但是她跟看台的距离相当远啊？
“之前……在城镇杂志上……你好像提到我们的蛋糕店，所以”
该怎么说才能不被当作跟踪狂呢？脑袋在高速转动，舌头却不能好好表达出来。
“稍、稍微看了一下……意外地，有趣呢。”
“喔？”
听到我模糊至极的描述，她爽朗地笑道：
“我又多了一个田径粉了？太好了！”
嗯，是这样的。
直到这个叫雪村沙由美的女子出现，日本女子跳远纪录一直在6米86尘封了超过十五年，从未被打破。而跳7米的运动员，在全世界也仅仅只有三人……，连这些都知道，我已经能算是个田径宅了。不过，我只能回答她“啊”、“嗯”。
对于行为极度可疑的点心店的小伙子，女神大人好像并没有觉得特别奇怪。一如既往地满脸笑容，反复说着“请再来我们的运动场”，抱着蛋糕离开。
4
季节交替，夏天到来。
难得我周六休息，就来到比赛场地。
“有空的话来观看我的比赛吧”雪村选手……最近再三让我叫她“雪村”……我把她亲自给我的入场券递到父母面前，结果两人说“既然是给常客加油就没办法了”、“反正夏天也很闲”，就这么简单地放我去了。
在那之后，她的纪录没有我期望的那样节节攀升，只有两次将我们店里的甜食怪兽吸进她的肚子。而且，纪录还是顺风参考纪录。
“但是，今天……不打破纪录的话……”
成为代表选手需要在多场大赛上取得优异的成绩。她这次成功的话，就一定能够入选。失败的话……秋季之后也必须要不断参加残酷的选拔赛。当然，早点确定参赛奥运会的话，相应的准备时间也会长些。
所以。
“背水一战。”
我怀着简直像自己要去跳远的心情，走向比赛场地。
我穿行来到会场，观众和选手散发出的热气使得这里越发炎热。在广大的运动场地上各式各样的竞技运动不停开始、结束。
她就站在椭圆战场的中央附近，目视前方，表情比以往更加严肃。黑色的沙地和白色的踏板。炎热的夏风毫不留情。盛夏的阳光炽烈地洒下，残酷地照耀着她拼命一搏的战场上。
“16号，雪村沙由美。日东通运。”
响朗的播报声，如宣告末日降临的喇叭声响彻会场。一瞬间，四周鸦雀无声。
鲜红的信号灯亮起，告知选手开始出发。一分钟内不出发就会丧失资格。
她的双肩剧烈摇晃起来。双脚猛登地面，起步。为了最大限度地将柔韧的肌肉的力量爆发出来进行助跑。接着，起跳。
但是。
“啊啊”
大家发出失望的声音。
平时本应该滑翔在空中的身体和风驰电掣的双脚，却像溺水挣扎一样。
然后，她的身体落了下去，落地的时间点比以前的早非常多。
信号灯再次变红。那不祥的颜色是警告、危险和违规的信号。
“成绩无效？那个雪村竟然？”
“嘛，下次再来，下次。”
跳远比赛，总共有3次机会，取最好的一次的成绩。
但是。
今天的雪村沙由美并没有再跳。
成绩，6米73。距离日本纪录即自己的最好纪录6米88相差足有——15厘米。
5
第二天，河边的运动场。
我翘课去看看情况，但是雪村并不在。第三天，第四天，她也同样不在。
“出赛奥运会也危险了，搞不好不会就这样退役了吧？”
来参观她们练习的常客中，有人这样小声嘀咕。网上的内容则更过分，“过气运动员”，“退步”之类的嘲笑和辱骂肆无忌惮。
实际上，那样的跳远失败，还是在她上小学的时候……也就是她刚开始接触运动竞技时日尚浅的时候有过。
“一个个都在这里乱说……！”
我开始不看新闻也不上网。在店里的厨房凝视着制作完整蛋糕的金属模具。
5号。现如今这一直径却是忌讳的15厘米……。
“只能，这样啦……”
我叹了一口气，拿起工具。传承了三代的铝合金圆框虽然感觉很重……但是，我把所有的钱都交给父亲，开始进行练习。这次并不是想做祝福卡片，而是整个的蛋糕。两者的难易度不在一个等级。可能是我反复强调不是拿去卖，也可能是这一年的死缠烂打起到了不小的作用？现如今，我家店长除了建议其它什么都不说。
然后，那场比赛的一周之后。
我第一次来到河岸的公司楼房，按响了里面企业团体宿舍的门铃。我预先通过手机邮件和LINE知会了她，但是并不知道她是否会出来。
今天也是热的不行。
风就像沸腾的热气一样热，每前进一步都要消耗一些体力。甚至让我怀疑被保冷剂包裹着的蛋糕盒子会不会也化了。当然，觉得等待宿舍门打开的时间无比漫长，根本不是酷暑的缘故。
“……来了。”
从破旧的双开门之间窥向这边的毫无疑问就是雪村本人。但是，她此时却是我迄今为止见过脸色最不好、最憔悴的样子，极不寻常。看到这样的她的一瞬间，准备好的话语全部在喉咙深处蒸发了。沉默了一会之后，我递出了蛋糕盒。
“这……是我烤给你的。”
“是三好你？而不是店长么？”
“嗯，是我。”
看向盒子的她，脸色越发阴郁起来。和平常一样，家庭用的大盒子。
“5号大小的？”
“5号大小的。”
更加沉重的沉默降临。也就是说，那是……15厘米。
“虽然知道你只在庆祝的时候才吃……但是偶尔，为了打起精神也未尝……”
站立不安的我开始低下头。
“对不起，我说谎了。其实其他我能做的……我都想不到了。”
捧着大盒子的手开始颤抖起来。因后悔自己的无力，连头都抬不起来了。和在那么多的观众的注视之下，顶着庞大的压力跳到空中的她相比，我这种人是多么渺小啊。
“我还是回去吧……对不起多管闲事了。”
好不容易吐出这些后，我开始一步步往后退。想着就这样逃窜着逃亡得了。
啪。
抱着盒子的手腕被伸过
来的纤细但有力的手指抓住。我战战兢兢地向前开去，她仍旧低着头。眼睛被长长的前发盖住。不知道她什么样的表情。
但是。
“让我看看。”
传来她的低语声。
“这还是第一次见你做的蛋糕。让我好好看看。”
我被用力拉着带进屋内，然后被半拖着坐在门口旁的沙发上，然后解开缎带，打开盒子。
纯白、平整的圆柱上，有6颗草莓。搅拌好的蓬松奶油装饰在蛋糕上，这是我们“MIYISHI”的招牌。中心是通宵制作的天使形糖人偶。圆圆的手上拿着的是椭圆形的巧克力祝福卡片，上面写着我冥思苦想的信息。
“相信雪村！祈祷·新纪录”
不会输啦，加油啦。鼓励的话不管有多少，都无法轻易说出口。
但是，我相信她。
你的话一定能够再次跳起来，我坚信着。辱骂和批判的声音无视就好，再让我看到你的远跳。这就是毫无虚言的我自身的心情……想以我自己的方法传递给她。
她一句话也不说。
紧紧闭着嘴，盯着那个小小的天使。
“好可爱……但是，果然不能吃呐。”
听到她断断续续的声音，我一下子泄了气。也是呢。没连盒子一起塞回来就算不错了吧。
我这样想着，准备起身的时候。
“因为那是，胜利时用的纪念品啊。”
我看到了偷瞄向这边的她的那个。
“能帮我吃一半么？”
眼角的周围闪烁着的些许泪光。
但是，毫无疑问她的嘴角绽放着美丽至极的，一直以来的那个笑容。和驰骋在运动场上的同样的美丽，而我还没有想好这个时候的我应该如何作答。
不知不觉中，我们两人已经吃了6人份的3人份。“下午的练习要开始了”说着这些她把我领到宿舍的门口。
外面是更加严酷的炎热。阳光依旧炽烈，长坡依旧要人命。河流不但没有带来凉风，反倒反射阳光毫无留情地灼烧着行人。
但是，我的脚步却很轻松。
“要开始下午的练习了。”
她那沾着本店引以为豪的奶油的嘴唇，确实是笑着这样说的。意思是她要回到那个运动场了啊……现阶段，仅仅是这点就足够了。
仿佛要超越浓重的影子一样，我不停前进。鼓起一丝力气，嘭地跳向长坡的尽头。感觉身体被投出去的同时，也觉得下面展开的盛夏蓝天和她联系在了一起。
只是。
“果然，还是平时的好吃些。还需要练习！”
这一直言不讳的评价……哎，让我的胸口微微作痛。