网译版 转自 天使动漫
翻译：小海、见太郎、空くう
校对：Dolja
编辑：P飞
二〇一四年七月三日
森山磷这少女，一言概之就是一个笨蛋。
她不仅是个笨蛋，还是个音乐白痴。单纯是个音乐白痴的话，对我并没什么危害。单纯是个笨蛋的话，就不会与我的人生有所接点了。可她是个极致的笨蛋兼音乐白痴，狠狠地折磨我一番。
她外表看上去像位纤细可爱的深闺大小姐，不过人不可貌相。磷和那些乖乖待在家的深闺大小姐不同，她是那种不堪无聊，就会破窗而出的人。
高中三年级的夏天。
那是一个可怕的季节，除了测验和学习以外的事都不被允许，连吃饭和睡眠的时间都要尽可能削减。就在那样的季节里，她转校到我的班上。在一个人都不认识的陌生班级上，她却大声宣告要组成一支乐队在文化祭上表演。
特地转校到禁止乐队活动的北高并说出那样荒诞目标的理由只有一个，那是因为她最喜欢的乐队是从北高出身的。仅仅只是这样。
她作词和作曲都不会，既不会演奏什么乐器，也没有什么强力的后台。性格像失控的汽车一样，可体力却与之相反，实际上并不怎么好。然而她憧憬着自己最喜欢的乐队曾经显露头角的文化祭，她怀着一腔像是能将那小小身躯中全部的能量都释放的歌声，为了实现梦想而来到这里。
组建一支乐队，然后在北高文化祭上表演，实现梦想。
对自己所引起的骚乱，她也只是一笑而过。她就是一辆刹车坏了的10吨小卡车，完全不顾周围，到哪都是横冲直撞。而做她的炮灰便是我的主要任务。真是麻烦。
“抱歉，智君！要播放的CD一不小心就弄错了！”
磷漫不经心地笑着用单手做着合掌的手势。
“又是你们？！”
学生会长怒气冲冠地向我们逼近过来。我拉着磷，就像是为了逃脱学生会长般，冲出教室跑往广播室。
“不小心个头啊！好啦，快把这广播给停掉吧！”
不堪入耳的吉他声配上兴致勃勃的歌声，回荡在午间的北高校园，兴致盎然的情绪与令人绝望的残念歌声所形成的落差让人在学校里呆不下去。
那是以前一时兴起录下来的黑历史CD，本应该是藏在房间的抽屉里的。要是在整个学校播放，那我就无地自容了。
“可是呀，我挺喜欢这歌声的。”
“……不光是脑子，你耳朵也坏掉了吗？”
“才没呢！这歌声真的很好听啊。听了以后感觉活力满满嗒！”
磷笑了，不，是耻笑。
虽然很想弹她的额头，可我忍住了。
“总之趁教务主任们来到之前，赶快把CD收回来。要不然我的心就要碎了……”
“啊~啊。难得让广播室的人帮我们的呢！”
“到底是谁的错啊！”
我边向磷抱怨边和她一起跑向广播室。
“——三年一班的森山磷和筱原智请于放学后来办公室一趟。”
“……果然。”
我掰碎黑历史CD，嘀咕道。
午间休息结束之际，作为禁止乐队活动派领头人的教务主任发广播把我和磷叫了出来。
虽然平安无事地躲过老师们的视线，成功地从广播室把CD收回来，可是教务主任一口断定这是我和磷的所作所为。放学后，我们一个劲地大喊“冤枉”。
“啊，失败了。用我们的演奏来吸引大家，明明是个好的作战计划的呢！”
磷摆起一幅难看的脸，双臂交抱。
“还不是你的错。这样下去，别说是北高祭的演唱会了，连招募队员也是痴人说梦”
“没问题没问题的。船到桥头自然直。我和智君的演奏肯定能打动大家的！”
磷的眼里没有丝毫迷茫。真是个极致的笨蛋，毫无根据的自信也令人佩服。
“要是你不干傻事，或许会顺利的。”
“啊！哪有这样说的？”
磷举起拳头往我的肩上打过来。
“这是事实嘛。傻瓜。”
“又说了！”
我用手推开磷，像是故意地叹了口气。
“为什么我要和这傻瓜在一起呢……文化祭的演唱会，是没希望的。”
“我才不是傻瓜！才不是没希望！”
“啊，知道了知道了。如果你的傻瓜病能治好，倒是可能会看到一点希望”
“智君你个笨蛋！”
磷失落地走回教室，我追赶她的背影，同时也叹了口气。
“……没问题的，你的梦想肯定会实现的！”
我小声嘀咕道。
没错，我是知道的。
虽然口上说磷的梦想是痴人说梦，可我是知道的。
乐队平安组建，还有三个月后的文化祭的演唱会会大获成功，还有之后不久磷就会生病死去……
这些我全都知道。
我是从半年后的未来穿越回来的。
想要做的是只有一件。
那就是将曾经向磷告白的过去给抹杀掉。