网译版 转自 轻之国度
扫图：rawarchive
翻译：RedStone
决战前晚。
说了至少在最后，可以跟各自想要见到的人一起度过。
为了讨伐赞光教会认定敌性星神『艾尔克‧哈尔库斯汀』而集结的勇者一行人，因为这个理由，暂时解散了。
「……为什么那个，会变成跑回来养育院啊？」
好久没见的＂女儿＂，不知为何用一脸受不了的表情说著。
「理由的话，刚刚说了吧。
明天就是决战。没法保证能够平安归来。所以至少为了不要留下遗憾，在最后的晚上跟重要的人能够一起度过──」
做为＂父亲＂的青年的话被打断，
「所‧以‧说‧那样很奇怪啊！」
如此断言了。
小小公立孤儿养育设施的管理员室。
在厨房忙碌的＂女儿＂背影，不知为何看来有些生气。
「那个重要的人，照话题的走向来想的话应该是太太之类恋人之类的吧！」
「这个嘛，是有几个人是这样啦。」
勇者大人一行人由包含当代的正规勇者在内的七人组成。其中已婚者两名，有恋人者两名。──在那之中的一个说了「恋人的数量太多了没法选择去谁那」这样像是开玩笑的话，在这个情况当成是例外也可以吧。
「说得像是别人的事一样……」
「因为就是别人的事啊。至少跟我没关系。」
传来了好香的味道。
鼻子稍微吸了吸空气，肚子跟著叫了起来。幸好似乎是没有传到注意力都在锅子里面的女儿耳里。
「爸爸没有吗，那样的女人？」
虽说被称为爸爸，但青年当然不是这个女孩真正的父亲。只是正好做为这个养育院最年长者，加上本该被这样称呼的养育院管理者年龄又太高，才被取了这样的绰号。
「根本没那种空闲时间吧。得到准勇者的资格以后，我可是每天都在修行之类的用功之类的战斗战争之类的喔。」
「哼？」
敷衍的回应。明显就是不怎么相信的反应。
哎，这也没办法。被赞光教会认定为人类最强兵士的正规勇者自然不在话下，就算是强度和功勋仅次于其的准勇者们，在这世间人气也是超旺的。在街上被认出来的话，就会有女孩子尖叫著围过来，出席议会主办的宴会的话，就会没完没了的介绍贵族的女儿过来。
但是呢，有被头衔吸引而热中于自己的女性，跟有自己也抱著好意回应的对象，完全是两回事。结果，无论受到怎样的女性发起怎样的攻势，至今自己全部抵挡下来了。
虽说也是有自觉做了很浪费的事情就是。
「上次看到的时候，身边不是很多好漂亮的人吗。」
「虽然不知道你讲的是哪位，但是同伴就只是同伴喔？」
「不是迟钝而是认真这么说，这样的爸爸还是去死个一次吧，偶尔会认真的这么想。」
「你啊，有时候超过分的啊。」
「这样的地方到底是像在哪里的哪一位呢─？」
──似乎是还在想著这样的事情的时候，料理已经完成了。
「小鬼们都睡了吗？」」
「当然啊，以为现在几点了啊。」
「这样的话，那个糟糕师父怎么了？」
师父指的是身为这个养育院管理者的老人。
在此之前的经历一切不明，但却是超强的剑术高手。对青年来说是世界最强的男人，最好的剑术老师，也是除此之外，所有方面上的反面教师。
「说是在帝都还有事要做，现在外出中。最近反覆著才想说回来了，马上又出门了这样的过程，根本没有留下来呢。」
「咦。就是说，一直都只有你跟小鬼们看家？」
「对啊？什么，事到如今才开始担心了？」
「这是……这样，没错。」
＂女儿＂轻轻笑了出来，
「开玩笑的。大街那边的卫兵不时会过来巡逻，最近泰德也常来帮忙。」
「这可不能当作没听到。卫兵的话是很感谢，但泰德不成把他赶出去。」
「干嘛突然一脸认真的啊。你跟他感情有这么不好吗？」
倒也不是。只是，再怎样自己也是被称为父亲的立场，觉得在这种时候有激昂起来的权力跟义务。
「做好了。碗盘自己准备下。」
这样宣言著，＂女儿＂脱下了围裙。
端起锅子，运到餐桌上。
「等好久了。真的，过来之前肚子就已经饿扁了饿扁了。」
「因为是这种时间，所以只是把剩菜处理一下而已。」
＂女儿＂虽然摆出一副不在乎的样子这么说，但单纯只是在遮羞吧。这个养育院，没有富足到能剩下满满一锅炖菜。
但是呢，这个还是装作不知道，
「谢谢了。」
只说这么一句吧。
「不是什么值得道谢的事。」
＂女儿＂坐在桌子另一边，得意洋洋似的，用手撑著下巴。
──实际上。
就算自己有了恋人，恐怕今晚，还是会在养育院度过吧。青年这么想著。
五年前。还是个小孩的自己决定要握剑，是为了保护这里。
五年间。没有什么了不起才能的自己能够不断的持续挥剑，是为了有一天能回到这里。
明日，自己跟同伴要挑战身为地上所有人类之敌的星神。要说起来的话确实是相当壮大的大冒险，但是做的事却跟一直以来所做的没什么两样。
为了想保护的东西。
为了想回去的场所。
自己像一直以来的那样挥剑，然后活下来。
「只是话说回来啊。像这种时候，一点点好听话都不说呢，这个爸爸。」
边撑著下巴，＂女儿＂边抱怨著。
「好听话，例如说？」
边把整颗放进炖菜里的芋头弄成一口的分量，＂爸爸＂歪著脑袋问道。
「『这场战争结束之后，我就要结婚了』之类的。」
「……不，那个可不是什么好话啊。」
自己在还是个憧憬正规勇者的孩子那时候，很喜欢有他们大活跃的虚构故事，也读了不少。根据记忆，＂女儿＂举例的那句话，通常被用在发言者死亡的前兆上。
然后当然，自己还不想死。
所以当然，不想为自己立死旗啊。
「我知道啦。爸爸放在养育院的书，现在是小不点们在看。在教他们认字的时候，我也把大部分记起来了。」
「明白了还这么说不是更糟糕吗……？」
吹了几口气让炖菜凉一点后，舀一匙放进嘴里。
好吃。然后好怀念。
香辛料的味道重得夸张。迎合饥饿小孩的胃口而做的这个，是在帝都的高级餐厅里怎样都尝不到的东西。
「那个我也明白，只是没法认同。」
＂女儿＂咚咚地用手指敲著餐桌。
「像今晚的爸爸们一样的『不要留下遗憾』什么的，不是为了什么时候死去都行的准备吗？
我有点不喜欢这样呢。
我对战斗的事全然不了解。即使如此，还是觉得在真正的难关时，完全没准备死去的人才能活下来不是吗。无论如何都要活著回去，我可是有不回去不行的理由啊，之类的。」
轻轻撇了下嘴，＂女儿＂继续说著。
「在故事里，因为这样的人死掉比较有戏剧张力，所以首先拿他们开刀……这个像道理一样的东西我也是明白的。想活下去的人死掉的话，绝对很让人悲伤吧。
但是，对因为那种方便的道理就被杀掉的一方来说，谁受得了啊。」
仔细一看，她的手指微微的颤抖著。
＂女儿＂很强势。强势到了就算不安的时候也无法坦率的表现出来。
假装不高兴。装成有一堆抱怨的样子。不这样的话就连哭诉一句都做不到。
「所以说。
爸爸你们，接下来要去与星神战斗吧，那就别做那种负面思考的小动作，做些更加确实的东西啊。
告诉我更容易明白的，还会回到这里的理由啊。
不然的话，我……明天，没有笑著送爸爸出门的自信啊。」
「呃，就算你这么说。」
她说的那些，是懂的。
也想要接受那心情。
可是呢，就算这么说，也没办法说有结婚的预定。那既需要对象，也不觉得那是可以顺著场合和气氛决定的事。
话说回来，「会在那边想个好名字，在我回来之前预备好婴儿吧」这种话，不觉得说了能了事。倒不如说，毫无疑问会被全力痛殴吧。
得想想别的办法。
「……牛油蛋糕。」
「什么？」
「你考的那个，我很喜欢。下次我生日时，也拜托做个特大的。」
「
哈啊。」
＂女儿＂的肩膀垮了下来。
「活著回来就为了那个？」
「不那个……，怎么说呢，该说是不够严肃还是……」
搔了搔脸颊，
「算了，也行。我就妥协吧。相对的，说好了喔，明年会让你吃到胃痛喔，吃蛋糕。」
所以绝对要回来啊──这句话，事到如今也不用说了。
虽然有点阴霾，总之是见到了笑容。
「啊啊，放心吧。」
做了保证的回答，吃著炖菜的嘴也没有停下。
一夜过去。
迎来决战之朝。
†
那一夜过了还不到一年，人类灭亡了。
†
当然，年轻的准勇者，没守住约定。
在那之后，过了漫长的岁月。