网译版 转自 百度贴吧
翻译：ihcinihsdk、不纯（c66827501）
1
在选项完全消失后不久。
我将一个女孩子叫了出来。
“抱歉啊，突然把你叫出来。”
“不，没关系的哟。”
那个女孩子的名字是游王子讴歌。
地点就是文化祭之前，我阻止了讴歌告白的运动公园。
那时候，我逃避了，根本没有接受讴歌好意的觉悟。可是……今天不一样了。
我已经，下定了决心。
我觉得，最适合将自己内心所想传达给她的地方就是这里了。
“讴歌。”
她一定感觉到了这声招呼与往常有些不同吧。
“嗯。”
讴歌以很乖巧的样子看着我。
……直到今天为止，真的发生了很多事。
在二年级重新分班的时候，由于选项我被强迫半裸……不，四分之三裸自我介绍，果如所想将气氛弄得非常尴尬。
正在我抱着头的时候，第一个向我搭话的便是讴歌。
“啊哈哈，你真好玩。”
那时候的笑容，一直都鲜明地刻在我的脑海里。
运动神经超群、学业优秀、容姿端庄漂亮、天真烂漫，再加上还是大公司社长的千金。
只是列举讴歌信息的话正可谓超级完美的人，可她那让人遗憾的很多行动便轻易将这样的形象破坏了。尽管我的奇怪行为并不是本性而是被强迫的，可却一直对讴歌的奇行抱有莫名的亲切感。
作为与她意气相投的朋友，我觉得她真的很棒。
我不知不觉便觉得与讴歌在一起的那种让人心情舒畅的气氛理所当然，没有将她作为异性去意识……不，逃避了这样的意识。
可是，当我从初恋的阴影中被解放出来，便察觉到了讴歌的好意。
从那以后……一看她便觉得是个可爱的女孩。
即使那些充满孩子气的无厘头行动，看起来也充满了魅力。
而且最重要的是——和讴歌在一起，非常快乐。
仅仅跟她聊天，仅仅是呆在她身边，就觉得非常快乐。讴歌这种能让周围的人都感到幸福的力量，我真的感觉再好不过了。
还有，我觉得最出色的一点也是我最欣赏她的一点——讴歌，这简直就是因为她的存在才存在的名字
我能让这女孩喜欢上……真的太好了。
最初，我本打算仅仅直言不讳地传达出我自己的心情。
由于我已经确定自己的心情了，因此不管怎样的引子我都觉得多余，多余的话就不用说了……我原本这么想。
可是，当讴歌就出现在我眼前时，我却改变了想法。
我还……什么都没有对讴歌说过。
与讴歌一起度过的这九个月，经过这段时间我想了什么，考虑了什么，得出了什么结论现在才会站在这里，都必须转化成语言表达出来。
说真的，我并不是善言辞的人。
我并不知道能将心中所想的几成转达给讴歌。
“那个啊，你还记得我们第一次说话，是在什么时候吗？”
我以这个问题开头，嘴里说出与讴歌的回忆。
“当然啦！”
“对啊，还有这样的事呢！”
“嗯，我还想再次到那里去。”
讴歌一边不断转变着表情，一边愉快地听我说着。
而我，将这时、那时自己所想，郑重地、诚实地、毫无保留地对讴歌倾诉着。
在这个过程中，我再一次认识到了——自己究竟接受了讴歌多大的帮助，以及自己和讴歌在一起的时间是多么快乐。
还有——
“那个……就在刚刚，我终于明白了，自己究竟喜欢谁。”
“……这样啊。”
我就在这里，叫了她的名字。
“游王子讴歌小姐。”
“是。”
“你喜欢上我，谢谢你。”
向她道谢。
接下来，我还有一件要向她传达的事情。如果说了的话……就无法回头了，直到今天我与讴歌的关系，便再也无法恢复了。
胃疼……胸疼……心也疼。然而，我不能逃避这种疼痛。
否则，无论与讴歌的回忆、还是她的心情，以及我的决断……将被统统否定。
我凝视着在我面前等待我话语的女孩子。
讴歌……真的非常感谢。
“……可是。”
可是——
“对不起……我无法回应你的心情。”
“………………”
我已经喜欢上了别的女孩。
我已经喜欢上了别的女孩。
因此，必须清楚地和她划清界限。
听到我这么说的讴歌——
“哈哈，这样啊。”
她看上去很轻松地笑着。
“……对不起。”
“为什么要道歉呢？奏亲又没有做什么不好的事嘛。”
“…………”
“啊，被甩了呢。”
“…………”
“不要摆出这么痛苦的表情嘛。因为我们呀，已经约好了：无论奏亲喜欢上谁，都不会心存怨恨。”
“…………”
“所以啊，我会笑着祝福你们的。”
“…………”
“怎么样啊奏亲，你不是有了喜欢的人吗？那就多笑笑吧。”
“不要……勉强了。”
“诶？这话从何说起？我一点儿也没有勉强啊。”
“所以说啊，你——”
“是啊，我果然还是不行啊。嗯，不过我已经尽全力争取自己的恋爱了，一点儿不觉得后悔。”
“那个啊，讴——”
“话说，奏亲你选择了谁呢。裘可拉亲？富良野亲？还是素直亲呢？”
“够了。”
“我觉得哪一个都很合适哦，哪一个都很可爱，而且奏亲也很帅气。”
“不用勉强……也可以。”
“话说啊奏亲，现在不是该和我说话的时候吧，应该赶快到那个人身边——”
“讴歌！”
“？！”
讴歌吓了一跳，身体颤抖着。
“求你了……”
我一边竭力挤出声音，一边将手放在了讴歌的肩上。
“求你了……好好哭出来吧。”
这番话，成了决定性的开关。
“呜……呜啊……呜啊啊啊……”
呜咽从她嘴里漏出，然后。
“呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
爆发了出来。
“呜……啊啊……呜啊啊啊啊啊啊！呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！”
那简直就像是小孩子在暴走一样。
“以、以为你会选我……我的……呜、啊啊啊啊啊！”
讴歌将脸埋在我的胸前，嚎啕大哭着。
那迄今从未见过的负面感情的激流。
……是啊，讴歌是有血有肉的女孩子。
而不是不管发生什么都能一天二十四小时笑嘻嘻的创造出来的角色。
“我啊……我啊……明明那么稀饭……奏亲，可奏亲……却不稀饭偶啊啊啊！”（译者注：原文这里是通过清辅音浊化来表现讴歌泣不成声的。）
甩掉别人……就是这样。
讴歌对我的感情有多么强烈……我是再清楚不过的。
“对不起……对不起啊，奏亲，我……我……赶脚偶太差劲了……可偶，还是不能笑着祝福——呜呜，啊啊啊啊啊！”
再次以后，已经无法组织起语言了。
“啊啊啊啊啊……呜、啊啊啊啊啊啊……呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！”
现在，能对讴歌说的话，以及能对她做的事……完全没有。
“………………”
我能做的只是站在那里，一动也不动。
2
“啊，富良——”
“那么，甘草君，你要对我说什么话呢？”
出现在我面前的富良野，一下子就这么说道。
“你怎么了呀，那么着急。”
“啊啦，那部位着急可不是甘草君的专利哟。”
“少给我多管闲事！”
一如既往的对话。
尽管我又险些要沉溺于这种舒适的氛围中……然而不行。
然而——
“啊啊啊啊啊……呜、啊啊啊啊啊啊……呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！”
……刚刚讴歌的痛哭仍萦绕在耳旁。
我开始想要逃避了，想仅仅对她说出结论，然后迅速从现场离去。
可是……可是果然……这样是不行的。
“你怎么了嘛？让你那么消沉，我道歉。嘛，可我觉得没什么值得这么悲观的事吧，毕竟在世界上以次数来定胜负的人也——”
“富良野。”
“……甘草君？”
“有件事，希望你能听听。”
我盯着她的
眼睛，这么说道。
“我明白了……刚刚故意打岔，对不起。”
我对着摆出认真表情的富良野，组织着话语。
在重新分班后数日，对着一直被大家疏远的我，富良野连连发出禁止放送的用语，让我愈发窘迫。
“那还真是最糟糕的初次接触啊……”
最初，还对同被当作“五黑”对待深恶痛绝。
“哈哈，嘛，现在只有我成了‘恶男’呢。”（译者注：译为“恶男”的地方与前面“五黑”分别为「お断り男」与「お断り5」）
还有，我当时完全无法理解为什么会被动辄施以暴力。
“对不起啊，现在想想，我实在太迟钝了，是我的错……”
然而，与富良野的对话却一点儿也不痛苦。
“你啊，绝对是日本最爱说黄段子的女高中生了……”
还有，即便她奋力隐瞒自己喜欢可爱的东西，却最终暴露无遗。
“那些即便迟钝如我也能明白。”
在此之后也是，只要是与富良野的回忆，我都一件一件仔仔细细地组织起语言确认着。
然后——
“前一阵子，富良野你能告诉我你自己真实的一面，真实太好了。”
那个原本羞涩而不擅长和人说话的少女，鼓足了勇气对我传达了这一点。
这样的话我也……必须对她传达。
“雪平富良野小姐。”
“怎么了？”
在此之前一直默默地听着我的话的富良野，带着一如既往的语调淡淡地回答道。
“你能喜欢上我，谢谢你。”
富良野听到这些，平静且深深地点了点头。
“……甘草君，我非常清楚你的想法。希望你也能告诉我……你要说的更重要的事情。”
坚强的意志寄居她的眼睛中，泛起了光彩。
而我，则回应着那样的意志。
“对不起……我有喜欢的人了……因此无法……回应你的心情。”
“……这样啊。”
富良野带着一如既往的语调那么说着以后，发出了轻轻的叹息。
“嘛，我第一眼看到你的脸就已经明白了……根本不可能有那样哭丧着脸来告白的人啊。”
“从表情中……就看出来了吗？”
“诶，彻底暴露了。”
“…………对不起。”
“甘草君。与其向我道歉，你应该还有要做的事吧？”
“诶？”
富良野此时温柔地笑了笑。
“赶快去喜欢的人那里。”
“富良野……”
她究竟是……究竟是带着怎样的心情才说出这些话的啊。
……不，不对。她并不希望这种廉价的同情。
我不能糟蹋……富良野的心情。
“…………”
正当我默默地要转身的时候——
咚。
富良野的腰瘫了下来。
“啊……咧？”
看来她本人，还并不知道发生了什么。
“使不上……力气。”
“喂、喂，你没事——”
“别碰我！！”
富良野用一声惨叫阻止了正要扶她起来的我。
“……对不起。”
富良野转开自己那沉痛的面孔，背对着我。
“我没关系的……快到那个人那里去吧。”
“不不，就算你现在说这些……”
怎么能将在这样寒冷的空气中无法自己站起来的女孩子放着不管呢？
“甘草君……求你了。”
那是从她内心竭力挤出的悲痛的声音。
“明明我好不容易……好不容易想着能对你笑脸相迎了……”
然后，她将手放在了胸前。
“可是不行……现在就在这里黑漆漆、剪不断理还乱的感情，似乎马上就要溢出来……那样的话，我就实在是太不成样子了。”
“富良野……”
“而我不想让甘草君看到那样的场景……好了……去吧。”
“不……可是……至少等你能站起——”
“求你了快走吧！！”
“——！”
我捂着似乎就要裂开的胸口，离开了那里。
沉甸甸的……她们几个的心情，我开心得都要哭出来了……也沉甸甸得都要哭出来了。
可是，还没完……还剩一个必须要传达的对象。
3
“…………”
每一步都向灌了铅一样沉重；然而，却不能停下脚步。
距离见面的时间还很充裕，应该来得及，但那家伙说不定也提前来了。
我这么想着，加快了脚步，突然面前出现了某个人物。
“四叶纸……”
那个少女——四叶纸伊绪乃非常罕见地带着一脸严肃的表情。
“甘草同学……我有话要对你说。”
“啊，可是我接下来有很重要的——”
“是去要见素直酱吧。”
“……啊。”
“之后是要去甩素直酱的吧？”
“…………啊。”
我并没有问她究竟怎么知道的。既然四叶纸能和身为全知全能之神的空共享感觉，即便说她能掌握刚刚讴歌和富良野的事也并不奇怪。
“我也知道这很困难，但就不能……重新考虑一下么？”
“为什么？……为什么你要这么执着于爽星呢？”
毫无疑问，四叶纸和爽星之间有着深厚的友情。但我总感觉在四叶纸这种态度中，存在着某种除此以外的很特别的想法。
“因为……素直酱她实在是个好孩子，我希望她能幸福……还有，如果不是素直酱的话，这对奏同学来说也——咕！”
“你、你没事吧？”
“没事……对不起。”
看样子果然不让她继续说下去了。
然而，无论空有何企图，都无法撼动我的心了。
“这件事我已经决定了。”
四叶纸紧紧地咬着嘴唇。
“那样的话……至少不要……告诉素直酱这些吧？”
“不，这种事还是清楚地说出来更好。”
“可是素直酱……在此之前的文化祭中仅仅是看剧就哭成泪人儿了。虽然她平常态度很生硬，但其实非常心思细腻。最近她终于能跟甘草同学说上话了，非常高兴，想着说不定还能有希望呢……这样的话，那孩子……肯定无法承受。”
“甘、甘草你个笨蛋！”
“可恶，甘草你给我记住啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
“呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！我太喜欢你啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
……回想一下我才发觉，好像爽星在我面前总是在哭啊。
“……但正由于她是这么纯粹的孩子，才更要由我亲口告诉她才对吧。如果现在支支吾吾，而她事后如果知道了，那样的打击会更大啊。”
“话……话虽这么说没错，可、可还是……”
“诶……为什么伊绪乃你会在这里啊？”
此时，说曹操曹操到。
“爽星……”
“素、素直酱……你为什么会在这里啊？”
“啊，一不小心就来太早了。如果干等着的话实在太冷了，就想着运动一下……然后就看到了你和甘草。”
“这、这样啊。对、对不起……我只是恰好经过这里。”
“恰好经过啊？……话说不觉得这气氛不太对吗？”
“那是因为……那个……”
四叶纸一脸困惑地交互地看着我和爽星。
“四叶纸……接下来还是交给我处理吧。”
“可、可是……”
“拜托了。”
“………………………………好吧。”
四叶纸用几乎听不见的声音回答道，然后从现场离开了。
“伊绪乃她究竟怎么了？”
爽星不可思议地歪着脑袋。
“这和我接下来要对你说的话是有关系的……让你特意来到这么冷的地方，不好意思。”
“啊不，完全没有，被你叫出来不可能感觉痛苦的。”
看到她的笑容，我想起了四叶纸刚刚的话。
“那孩子……肯定无法承受。”
那笑容，也跟那两人一样……
……可是我就要对她再做一次对那两个人所做的事了。
和她的邂逅，与和富良野的虽形式不同，但也可谓糟糕至极。
位居表面超级可爱温顺第二位的爽星。
可在一次意外事件中，却在我们班每个人面前暴露了出来——
“嘛，就是这感觉。哈，个个都那么轻易被骗，真是轻松自如。”
现出了本性。
“不……会吧，似乎有这回事，但又好像没有……”
爽星有些不好意思地将视线移开了。虽说她有些可怜，但这一点似乎并不是不能触碰。
之后，她本性暴露的事最终
传至全校，而我几乎半是条件反射地帮助了遭到全校学生指责的爽星。
“开、开什么玩笑！笨——蛋！白痴！傻蛋！废物！还有……还有，笨、笨蛋！笨蛋笨蛋！……谢谢你为我说话。”
想想在那个时候，她就应该已经对我抱有好感了吧。
“就、就是这样，你有意见吗！”
这一次，爽星有些害羞地转移了视线。
然后，体育祭的时候。
“我明、明白啊……明白啊，可你也不用说到那个份儿上吧！”
现在回想起来我才察觉到……她应该是误会了“抱歉，你还没有站在起跑线上”那句与任务相关的台词吧……
我将那个事实告诉了爽星。
“什……什么乱七八糟的呀都是！”
“对、对不起……”
“可也是啊……冷静下来仔细想想，你根本不可能说那么过分的话啊。哈哈，话说我好像总是行事鲁莽而做蠢事啊。”
看到松了口气的爽星，我胸口一痛……因为我马上就要对她说更过分的事情了。
而为此，还必须得再做些铺垫。
我察觉出爽星好感之后的记忆。
“甘、甘草你个笨蛋！”
“可恶，甘草你给我记住啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
“呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！我太喜欢你啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
这些是刚刚也曾回想起的道白。
“说起来我和爽星的对话啊，几乎要么是被你恶语相向，要么你就一直在哭的感觉……”
“有、有什么办法！你那么迟钝，我又那么别扭！”
原来她也知道自己别扭啊……
然后此时，与爽星的回忆就一直到了现在。
我和爽星一起的时间，比起讴歌与富良野要短许多；但是与她的记忆并不比与那两人的逊色，也生动而强烈地留在了我的脑中。
这个女孩子腹黑、毒舌、鲁莽，立马就会哭，性格非常别扭……然后比任何人都纯粹。这就是那个叫爽星的女孩。
是喜欢上了我的女孩。
正因为如此……我才不得不说出来。
“爽星素直小姐。”
“嗯。”
“我啊……有喜欢的人了。”
“……嗯。”
“那个人……并不是你。”
“…………嗯。”
“所以，抱歉了。我不能接受你对我的好意。”
尽管我对四叶纸说让她交给我处理，但最后却只是像对讴歌以及富良野那样说出了几乎相同的话……这样子，真的好吗？
不，这样就够了。藏着掖着暧昧地说出来没有任何意义。
“嗯，我明白的。”
……她的反应却轻松得出乎意料。
“那个啊，尽管也稍有些想报复的想法……是啊，果然还是不行啊，哈哈。”
爽星带着爽快的感觉一边笑着，一边挠着头。
可是，我无法预料此后究竟会怎么样，富良野当时的情形也极其突然——
啊……
想到这里，我才突然察觉到：我还没有对爽星说对她喜欢上自己道谢话语——
“甘草……谢谢你。”
“……诶？”
她突然这么说道，我一时不知所措。
“我啊，在一段时间以前还曾觉得除了自己以外的人都无关紧要，也非常看不起把我捧上天的那些人，更没有试图去体察人的心情什么的。所以即便受到恐吓，我也没有察觉出自己有多么差劲。”
“…………”
“可是啊，我喜欢上你以后，世界就变了个样。一点儿也不夸张，这可真是人生最大的冲击。当自己的心情有所改变以后，便也有机会将目光转向他人的心情了。所以，我也可以做到向自己添了麻烦的人好好道歉了。尽管我也没想着会被原谅，但至少已经做到了改变。这些啊……全部都是托你的福。”
爽星说到这里止住了话头，正面直视着我。
“甘草奏君。”
就像是模仿着我的所作所为一样，叫了我的全名。
“谢谢你，谢谢你让我知道喜欢上一个人是多么美好的事，谢谢你让我体会到这么美妙的心情。”
说到这里，她莞尔一笑。
“…………”
“怎么了？”
“啊，不，没什么的……我才是，你能喜欢上我，非常感谢。”
尽管有了讴歌和富良野的前例，已经做好心理准备了……但却并没有看到爽星乱了方寸。
是因为爽星对我的好感，比起富良野和讴歌的要淡一些吗？
不，绝不是这样。
爽星的心情，已经痛切地传达给了我；只不过每个人认知事物的方式有所不同而已。
“啊，好舒服啊！”
爽星大声说着，伸了个大大的懒腰。
然后她随性地指着我，发出了更大的声音。
“甘草！”
“怎、怎么了……”
“从现在开始你给我看好了。我啊，会成为一个比现在好得多得多的女子，让你后悔此时没有选择我！”
我觉得她的这张笑脸，是一直以来见过的爽星的表情中最为闪耀的表情。
“啊，我很期待。”
我也以笑容相对，然后转身离开了爽星。
这样一来……就已经对所有人传达过了。
我已经明确地告诉喜欢我的女孩子们自己的心情了。
尽管其结果伴着一定的痛苦……但即便这样，也必须承受下来。
然后，还有一件更重要的事要做。
回到自己喜欢的女孩子身边吧。
4
“我回来了。”
我像平常一样打开了大门。
“欢迎回来。”
裘可拉也像平常一样出来迎接。
“……裘可拉。”
“是！”
我对像平时一样露出笑容的她——
“你……吃蛋糕了吧？”
我不由得半睁着眼睛瞪着她。
“这、这话怎么说呀？”
裘可拉视线游走着。
“嘴上还沾着奶油。”
“哈？！”
“鼻子上也沾了奶油。”
“哈？！”
“在额头上也有。”
“哈？！”
话说，她究竟怎么吃才能沾到那种地方啊……
“你吃了吧？”
“没、没有……”
“你——吃——了——吧？”
“……对不起……不小心吃了一口……”
虽说她终于松口了，但目光仍然在游离。
“真是一口吗？”
“……其实吃了一块。”
“我不会生气的，你说吧，其实真实情况是？”
“我全都吃了。”
“你TM都在干什么呀！”
“可、可是……真的很好吃嘛！”
“……哼嗯，你是说太好吃了所以没办法吗？”
“对不起……”
“真是的……还真是拿你没办法啊……”
“呜呜……”
“拿你没办法啊……真是没用啊。”
“对、对不起……”
裘可拉倏地一下垂下了头。
而我，将她的身体——
“……奏先生？”
紧紧抱住了。
“我喜欢你。”
“嗨？”
然后，我胳膊更加用力，说道。
“我喜欢你，裘可拉。”
“奏、奏先生？”
“我喜欢你，裘可拉。”
“那、那个……这个……你、你怎么了，这么突然就……”
“一点儿也不突然……我已经跟讴歌、富良野和爽星说清楚了，说我已经有了喜欢的人。”
裘可拉一时间愣住了，神情有些呆滞，此后——
“奏、奏先生你喜欢的人……是我呀？”
“是的。”
“我、我……真的可以吗？”
“并不是可不可以，而是非你不可。”
我明确地这么断言着。
话说这家伙……在此之前明明说过类似于不管什么时候喜欢上她都可以……原来很没有自信啊。
“这、这不是……像喜欢宠物或是对朋友的那种喜欢……”
我借用了某次裘可拉的话语。
“啊……是想和你结婚的那种喜欢。”
裘可拉一副难以置信的样子。
“是、是什么时候喜欢上我的呢？”
“我也不知道。”
“诶？”
“是刚刚，才察觉到的。”
但选项摆在面前的时候，浮现出来的是裘可拉的面孔。
但这只不过是契机而已。
“我也不知道是什么时候喜欢上你的。要说深层心理的话，说不定是初次见面就对你抱有某种好感了，说不定是一起去玩时候的事，也说不定是在文化祭被扇耳光的一瞬间。或
许也不是这显而易见的其中某一个事件，而是在一起住的过程中，这样的心情慢慢积累起来的结果……明确地说，我完全不明白。”
“是这样啊……那、那么，为什么你会喜欢上我呢？”
“这一点我也不知道。”
“……诶？”
裘可拉的表情中，染上了不安的神色。没办法……因为我不会撒谎。
所以，我便诚实地告知自己的心。
“这并不是‘什么时候’或者‘为什么’的问题，不是时间和道理的问题……然而，却无法停止了。”
我捂着自己的胸际。
“从这里涌出的感情，无法停止了。”
心脏，一直在砰砰跳着。
“我现在，就在这个瞬间——喜欢你喜欢得已经克制不住了。”
“………………”
在沉默之后，裘可拉的面孔看着看着就起了变化——
“是的！我也很喜欢你！”
那个……她那表情实在——
“裘可拉……你真可爱啊。”
“……诶？”
“实在是……太可爱了。”
这次她的面颊，一瞬间就被染得通红。
“呜……啊呜……”
裘可拉这样得表情还是第一次见到。
我再一次张开双臂——
“啊！那个……奏、奏先生……”
我紧紧地抱着裘可拉。
“那、那个……等等……”
“……你不愿意吗？”
“并、并不是不愿意……只、只是有些难、难为情……想让你……抱更久。”
“裘可拉！”
“奏先生……”
我就那样，几分钟几分钟地一直抱着裘可拉。
太可爱了……她一切都太可爱了，可爱得我无法忍耐。
现在，我好像明白此前裘可拉所说过的话了。
时间每经过一分一秒，我就变得越来越……越来越喜欢裘可拉了。
如果此后和她一直在一起的话，我喜欢裘可拉会喜欢到何种程度啊。
在此之后，我将多久和裘可拉在一起啊。
脑中盘旋着这样的疑问，而我则被过去从未体会过的幸福感包围着。
“哈！”
突然，我醒来了。
诶……我……在做些什么来着？
对了……我对裘可拉告白了。
然后两人抱在一起……在此之后的记忆就没有了。
那……是真的吗？总感觉轻飘飘的，没有现实感。
不会……都是梦吧？
那样……绝对不行！（译者注：原文「そんなのは…嫌だ！」。原文更多侧重一种男主不愿意、讨厌发生这种情况的意思。）
“裘可——”
“嘶咔——”
在我旁边出现了呆呆的睡脸。
对啊……在此之后，我们俩钻进被炉中就那么睡着了。
“嘶噼——”
……口水，给我自重啊。
“真是的……”
我一边苦笑着，一边抚摸着她的脑袋。太好了……裘可拉她的确就在这里。
就在我的旁边。
“呣咻……”
裘可拉带着看上去很舒服的痴样熟睡着。尽管我想一直这么凝视着——
“呼咻？”
“你醒了吗？”
“啊咧，奏先僧？”（译者注：原文「奏ひゃん」，应为「奏さん」，这里是裘可拉没有睡醒的样子）
即便认出是我了，嘴巴还是赶不上趟。
“裘可拉，你还是擦下口水吧——”
“诶嘿嘿……我喜欢你！”
“喂、喂……”
她尽情地依偎在我身上。
“喜欢——”
“喂，我说——喂。”
“奏先生，你……喜欢我吗？”
“啊，我喜欢你。”
“诶嘿嘿。”
对我极其迅速的回答，裘可拉很开心地笑了。
“嘶噼——”
又睡着了。
“喂，已经早上了呀，不要再睡了。”
“呼噜噜……”
“喂裘可拉……我说啊，裘可拉。”
“呼咻噜噜……”
……不行了。要是往常的话可能会揪她的脸蛋儿，强行让她起来……
“呼……奏先生……呼……喜欢……”
那睡相实在是太幸福了——
然后在盯着裘可拉睡脸的时候，我的意识也渐渐模糊了。
5
“呼啊啊……”
我再次醒来时，已经下午一点左右了。
基本上属于早期型的我竟然睡到这个时候，还是很罕见的……嘛，裘可拉倒总是如此。
“好困啊……”
于是，她还是没有要起的意思。话说，那梦话什么乱七八糟的啊……
我也总算是一点儿睡意也没有了，便去冲了个澡，换好了衣服。
“困死了……”
然后，在我回到客厅以后，裘可拉还在睡着……话说那东西，都不能算是梦话了吧……
然而，正当我在开始准备做饭的时候——
“哈！”
她蹭地就跳起来了。
“好像有什么好吃的，好香。”
我还只是在加热炒锅……这是预知能力吗……
“奏先生，你在做什么呀？”
“奏先生，你要做什么呀？”
噔噔噔，裘可拉凑上前来，目光中闪耀着期待。
“要做什么……嘛，就想着做炒蛋嘛。”
“真、真是美味！”
不不，也并不算什么美味啦……嘛，只要她高兴，这应该也可以吧。
“炒——蛋~?炒——蛋~?”
裘可拉在正在烹饪的我旁边唱着奇怪的歌曲。她那张脸看起来实在太开心了，让我稍稍有点想欺负欺负。
“嘛，裘可拉你睡得太多了，所以只有我的份。”
“诶……骗、骗人的吧……”
我一边打着蛋壳，一边用强硬的声音回答。
“并没有骗人。总是睡觉的人，可没有她的饭吃。”
“……”
裘可拉的表情看起来就像是世界都要毁灭了一样。
“我明白了……那么，我就继续睡了……”
我完全不懂那“那么”是什么意思……裘可拉肩膀落下来，有气无力走向被炉的身影就像是不让吃饭的狗一样，也实在是有点可怜了。
“哈哈，假的——”
“我开动了！”
“这变得也太快了吧！”
“真好吃！”
裘可拉满嘴炒蛋，露出了非常幸福的笑容。那正是我一直以来看过不知多少次的……而且也是今后一直想看到的笑容。
“我吃饱啦！”
我摸着吃完饭双手合十的裘可拉的脑袋，提案道，
“裘可拉，之后咱们到外面去吧？”
散步的时候，我想顺便买些过正月的年节菜。
“好的，是去准备年节菜吧。”
所以说啊，她是有预知能力的吗……
然后，做好了出门准备的二人便走向了大门。
“我觉得啊，要是在出汁蛋卷中加入巧克力的话就会更加甜美，更加好吃了。”
“那就成另外的料理了吧……”
“诶嘿嘿。”
我一边因那蠢蠢的想法愣了一下，一边打开了门。
“……诶？”
在那里，出现了怎么想也没有想到的两个人的身影。
“讴歌……富良野……”
““……””
“你们……为什么会？”
昨天那两人惹人心痛的身影，又在脑中苏醒了。
““……””
然后，她们现在的状态也十分堪忧。
应该是持续哭泣的影响吧，讴歌的脸又红又肿，而富良野眼睛周围还带着黑眼圈……应该是基本都没有睡吧。
这、这……该怎么办好啊？
两个人来访的意图也全然不知……我也根本不知道应该如何跟她们搭话。
此时，富良野开了口。
“甘草君，不是有事找你。”
“诶？”
“是哟。我们是来见裘可拉亲的。”
讴歌将视线朝向了裘可拉。
“是我吗？”
两个人默默地点点头，走到了裘可拉的旁边。
此时富良野和讴歌面面相觑。
然后两人不约而同地——
“呼呼”“啊哈哈”
笑了。
“富良野……讴歌……”
两人的面孔依然很难看……但表情却十分明朗。
讴歌似乎明白了不知所措的我的内心想法，重新转向了我。
“奏亲，昨天让你看到了十分不像样的场面，对不起。”
“啊，不……”
“甘草君的疑问很有道理，在昨天那种状态之后，我们现在的笑容看起来一定像是强作欢笑吧。”
“不不，没有那种事——”
……说实话，还是有的。
也许在那样的状况下并没有我说话的份儿，但我非常知道恋爱破灭的痛苦。
“奏亲，我啊，在那之后……整晚上都在哭啊哭啊……一直在哭啊。然后想着也该轻松了……可却一点儿也没轻松。”
当然如此啊，尽管说眼泪可以冲淡感情，但这也由程度与状况有关。
我还在上初中的时候，尽管因为失恋的冲击而记忆全无，但如果并没有失忆的话，我想也不会因为哭一哭就能甩掉那一切。
“我也是，没有睡觉一直在想，要排解这种痛苦的心情究竟该怎么办啊……可就是找不到答案。”
富良野带着一副自嘲的表情。就像是要接着她说一样，讴歌再次说道。
“于是呢，刚刚才突然想到。我还没有好好输掉呢。”
“我也一样，突然察觉到了。虽然我昨天还耍酷……说什么赶快去喜欢的人身边之类的，可发现连那对手是谁都不知道，连嫉妒都没有办法嫉妒呢。”
“然后啊，就坐立不安，一不小心就来到了奏亲家门前……在大门口刚好碰到了富良野亲。”
“然后啊，就坐立不安，一不小心就来到了奏亲家门前……在大门口刚好碰到了富良野亲。”
“到这里，就终于明白甘草君选择的对象是谁了……可既然都来到这里了，便想如果不直接见面的话，这件事便没有结束。”
“是的是的。然后奏亲和裘可拉亲便刚好出来，而且还看起来这么……”
“还看起来这么幸福，便只好认输了。”
然后两人对视了一下——
“啊——终于畅快了！”
“是啊，这样一来终于能向前迈进了呢。”
她们又笑了。
然后转向裘可拉，
“太好了。”“真好啊。”
她们齐声献上祝福的话语。
“好的，谢谢你们！”
而裘可拉则带着满脸的幸福回应道。
两人看到这样的裘可拉，很满意地点点头。
“那么，我们差不多该走开了吧，虽然这么想——”
她们收住话音，将视线朝向身后。
“差不多该出来了吧，爽星小姐。”
“呜……”
从电线杆背后传来了一声呻吟。
“爽星……她也来了吗？”
讴歌苦笑着，点了点头。
“是的啊，看样子我们想法都一样，便意外相遇了……可奏亲你们刚刚出来，她嗖的一下就藏了起来。”
““““…………””””
全体的视线都向电线杆送去。
““““…………””””
然后等了几十秒——
“我、我知道啦！”
坚持不住的爽星现出了身影。
然后，她颇为踌躇地来到了裘可拉面前。
“喂、喂……”
“在。”
“那、那个啊……”
“是。”
“你、你这种人……你这种人……”
“我这种人？”
“讨、讨、讨y……”
“讨y？”
“根本讨厌不起来嘛笨蛋！”
她已经将自己的头发揪得乱乱的了。
“啊——真是的，头发松松散散，皮肤那么光滑那么有弹性，而且还那么香……啊——真是的，太可爱了啊！犯规啊简直！要我是男的我也会喜欢上你啊！”
“哈、哈……”
裘可拉被爽星的气势弄得有些困惑。
“呜……才、才不是，我根本没想说这种事。”
爽星目不转睛地看着裘可拉的眼睛。
“战、战胜了我而得到了甘草……绝对要幸福啊！”
裘可拉愣了一瞬之后，
“好的！”
带着满脸笑容回应着。
“呼、哼……”
爽星满脸通红背过身去。
“哈哈，终于说出来了呢，素直亲。那么，就不打扰二位，我们就先回去吧。”
“诶，是呢……”
对讴歌的这个提案，富良野不知为何有些含糊其辞。
“嗯？怎么了？”
“没、没什么的。”
“是吗？”
啊，不，也不是没有什么……那个……游王子小姐……”
看样子有什么话想对讴歌说，却又有些踌躇不前。
“嗯？怎么了怎么了？”
“之、之后，能去一起喝点茶吗……那个……这个……讴、讴、讴……讴歌小姐。”
讴歌瞬间一愣。
“富、富良野亲称呼我名字啦！”
一瞬间，富良野的脸就染了个通红。
“不、不愿意的话我也可以不叫……”
“没有，好开心啊！”
讴歌的表情闪耀了起来。爽星带着有些呆呆的神情指摘着她。
“你……傲娇也要有个度吧！”
“好、好啰嗦啊，我才不想被你这么说。”
“哼，我才没有你这么毒舌呢。呐，讴歌？”
“啊，素直亲也叫我名字了！”
“嘛，那是如此……”
富良野半闭着眼睛盯着她。
“……你这是趁乱搭便车啊。”
“那、那又怎么了，也没关系吧！你看，光你们友好相处也太狡猾了吧，也加上我啊！”
爽星稍有些泪目。
“虽说，可能和我这种别别扭扭的人交朋友……也没什么意思。”
“不不，没这种事哟，对吧，富良野亲。”
“没错呢，这种事该说是如果你有这种打算的话，我也欣然接受和你与朋友相处呢，还是该怎么说好呢……那个……素直小姐。”
“这、这样啊……既然你都说到这份儿上了……好吧……富良野。”
“啊哈哈，总感觉富良野亲和素直亲真像啊。”
“这可不对，讴歌。我刚刚也说了，我才没有这么毒舌。我原来一直就这么想了……富良野你总感觉脏脏的啊。”
“你还真是失礼啊，我才不脏呢。我和素直小姐你不同，上过厕所还是擦屁股的。”
“我也会擦啊！不至于说这种事吧，你这个低俗女！”
“什么啊……”
“怎么了嘛……”
“啊哈哈，果然很像！”
““那、那种事——””
完美地同步了。
““…………””
然后四目相视——
““啊哈哈！””
相视而笑。
“太棒啦，你们三个，比以往相处得更好了。”
对着裘可拉的低语，爽星作出反应。
“喂，你说什么呀，裘可拉。”
“嗨？”
“是呀，裘可拉小姐，不是三人，而是四人吧。”
“富良野小姐……”
“裘可拉亲，快到这里来呀。”
“好，好的！”
裘可拉眼里放着光，冲进了三人之中。
“哦，果然头发松松软软的啊。”
“这乳量……这乳量才是杀手锏吗。”
“啊哈哈，快摸吧！”
“快、快住手~”
然后，在注视着女孩子们卿卿我我几分钟后。
富良野从她们圈子中出来，走到我身旁。
“甘草君，有一句话我要说。”
“怎么了？”
“你很碍事啊。”
“…………嗨？”
“是的是的，我们刚刚决定一会儿四个人一起上哪去玩，奏亲就快走开吧。”
讴歌面带笑容放出不可理喻的台词。
“不……那个……”
“怎么回事啊甘草，你怎么不注意气氛啊。”
然后，爽星继续追击道。
“……那个……”
“奏先生，就是这么回事。”
最后，从裘可拉的口中脱口而出这样的话语。
“哈？不是说现在要和我一起出去……”
“我在今晚之前一定会回来！”
“等……裘可拉！”
于是就走了……很平平常常地走了。
我一个人被留在了那里。这不管怎么说也……关系好过头了吧。
“…………”
孤零一人。
“………………”
我感觉自己眼泪都要出来了，还是回家吧。
“奏~先~生！”
“呜哇？！”
突然间，有人从身后蒙住了我的眼睛。
“裘可拉……”
“是不是以为我真的去玩了呀？”
裘可拉绕到我的面前，笑嘻嘻地说道。
“确实……想过。”
“呼呼，怎么可能会这样嘛，只是大家都想逗逗奏先生而已。”
“你啊……”
“呼呼，对不起。她们三人要好地去玩啦，对我说恭喜啦。”
“这样啊……那个，裘可拉。”
“怎么了？”
“她们……真不错啊。”
“……是的，我也这么想。”
裘可拉带着感慨的口吻这么说着。
我也从心底里这么感觉。能被她们这些人喜欢上……真是太好了。
“好，那么，我们去买东西吧。”
“好的！”
连着那三人的心意一起珍视裘可拉吧。
我这么决意着，牵着她的手迈步而去。
6
“好啦，就这些东西吧。”
嗯，这样一来年节菜的主要材料就备齐了吧。
“接下来……就是今天的晚饭了吧。裘可拉，你想吃什——”
“肉就可以。”
“……这样啊。”
对这馋嘴之人插嘴台词的准确时机大吃一惊，我来到了精肉区。（译者注：“馋嘴之人”「食い意地」，“插嘴”「食い気味」，两者日文也是有重叠语项的）
“今天可以选你特别喜欢吃的哟。”
她的呆毛“噌”的一下作了反应。
“诶？可以全都买下来吗！”
“你耳朵烂掉了吗！”
裘可拉笑着，似乎说着开玩笑的呀，但可怕就可怕在这些并不是我能听到的。
“不知道该选些什么好呢。”
“……选，吗？”
“奏先生，怎么办啊？”
“啊，选项已经消失了啊……”
“是啊，因为奏先生喜欢上我了嘛。”
若在以前，一旦考虑这样的事，就会在估计得极其准确的时机——
【 】
……什么也没有发生。
这是当然的啦，诅咒已经彻底消失了。但是，真的消失了却又感到寂寞……才不寂寞，完全没有。如果竟会怀念那种东西，那可真是天生的抖M了。
“啊，我想要这个。”
那高涨的声音，将我的思考拉回了现实中。
裘可拉所选择的是，在那一排中最便宜的肉。
“这就行了吗？今天比较特别，可以稍稍豁出来一些哟。”
“我是奏先生的女朋友嘛，需要认真考虑家计。”
裘可拉有些面带得意。于是——
“大叔，给我二十斤。”（译者注：原文「十キロ」，也就是十公斤。）
“你耍我啊！”
你就是那种吧，那种觉得低糖饮料可以要喝多少就喝多少的那种类型吧。
结果买了裘可拉想要的量的十分之一（即使这样还是太多了），然后走了出去。
“喔，真冷啊……”
虽说刚刚气温就已经很低了，但在选了这样那样的东西过了小一个钟头，这种寒冷明显又上升了一个等级。
“真的，很冷呢。”
裘可拉搓着手。
“…………”
我二话不说地将手伸到裘可拉的面前。
“…………”
然后，裘可拉也二话不说，一下子将自己的手放了上去。
那手心，非常温暖。