网译版 转自 轻之国度
翻译：jackeded(红莲绯晓)
扫图：goldapple
『恩赐游戏名 “Minotaur the throne in labyrinth”
参赛者一览：逆回十六夜。
·参赛资格①：持有一个或以上太阳主权（不问赤道·黄道）。
·参赛资格②：拥有太阳神直系的血统。或身缠与太阳有关的功绩。
※注意事项※
·此次太阳主权预选游戏将可能在不予通知的情况下中断。这是所有预选中均存在的注意事项，请事先了解。
胜利条件①：讨伐“迷宫的怪物”。
胜利条件②：解明 Labrys的迷路园，破坏所有的牛头。
宣誓：太阳主权战争运营委员会保证公正地举办上述游戏。
第二次太阳主权战争执行人员“拉普拉斯小恶魔”』
满天繁星之下——没有任何人的，无人迷宫。
迷宫中心的玉座之间里，响起了仿佛想忍住笑意的少女的声音。少女读完用羊皮纸制作的“契约文件（Geass Roll）”，笑嘻嘻地浏览文面。尽管不知道她在笑什么，但这张“契约文件”的内容确实戳中她的笑点。
笑了一会儿，等止住笑意后，她再看了一遍文面，接着又开始嘻嘻地笑起来。
能被同一个梗弄笑这么多次真是一件幸福的事，但从旁人看来没有比这更恶心人的了。这幅景象不应该发生在美少女身上。
更何况这里是怪牛的大迷宫。弥诺陶洛斯的栖息地。
不存在灯火通明或人山人海的人类营地，在这只有虫鸣和风喧声的晚上，嘻嘻的笑声不知道持续到何时。
头发缠绕在两边的少女虽然有着与幼小年龄不符的美丽整洁的外表，但她的举止与乡村小姑娘没什么区别。
少女收起笑意后，又一次开始阅读“契约文书”。
这样下去只会不断重复相同的笑声，就在这个时候。
在树荫里睡觉的男人悄悄地坐起上身。想必是对在大晚上笑个不停的少女感到厌烦了吧。男人一边粗暴地挠了挠艳丽的头发，一边露出苦笑。
「真是的……看了这么多次还没看够么，世界龙（Kurma）啊。」
「那还用说吗。寒夜之下，又没有其它的娱乐。那么至少允许我对或许明天就会到来的玩伴心怀雀跃吧，牛魔王。」
被称为世界龙的少女，幸福地晃了晃“契约文件”。
与那可爱的容姿相反，她的名字非常可怕。
另一方面，被称为牛魔王的男人也是个令人膛目结舌的美男子。挺拔的身躯和艳丽的黑发，还有头上耸立的牛角。沐浴在月光下的那个模样，即使是现在也散发着男性魅力。
「另外请不要嫌麻烦地叫我“世界王”吧。我的本名还需要保密。或者当我是人类少女一样叫“小俱”也可以喔？」
「是喔。那我就不客气叫你小俱咯。话虽如此，但跟帝释天见面的话还是会暴露的吧？」
「帝释天？……嗯？是指因陀罗吗。哎呀，或许意外地会注意不到喔？毕竟他不知道我是雌龙。而且我也是第一次变成人类的姿态。」
另外我也很在意他的反应。少女微笑地说道。
不过现在更重要的是这个。少女说着拿出“契约文件”。
「比起那个，你快看一看！这里，这里啊！这次太阳主权的游戏还真是高水准！明明上次是单纯靠力量的笨蛋才能赢的内容！」
自称世界王的少女绕着圈非难「上次的优胜者是个靠力量的笨蛋」。牛魔王看了看那张“契约文件”后也颔首同意。
「嗯。给予无力者胜利的机会，以此为名目准备第二胜利条件是最近才有的事情，同时作为试炼的难度也由于得到相辅相成的效果而提高了。这个Labyrs的游戏也是其中一环。——那么，小俱解开谜底了么？」
「当然解开了！」
小俱立即原地站起来。
看来她是想让人听一听她的己见。眼中闪起得意的光辉。指着文面的她首先指向文面的“迷路园”一词。
「首先，这段文字中存在违和感。特别是胜利条件！
胜利条件①：讨伐“迷宫的怪物”。
胜利条件②：解明 Labrys的迷路园，破坏所有的牛头。
尽管这样在前文记载了“迷宫”——却在后文故意写上“迷路园”。而且标题中也写明是“labyrinth”。制作者的意图若隐若现呢。——话说回来，牛魔王你知道“迷宫”和“迷路园”是完全不同的概念吗？」
小俱用手指抵着朱红娇嫩的嘴唇，越来越得意了。
牛魔王好像也提起了兴趣，在玉座前盘腿而坐，开始了思考。
「嗯………我记得，“迷路园”是『具有三岔路或分岔路』，而相对地“迷宫”是『必须一条路通到底』………大概是这样子吧？」
「虽然粗略但没错。迷路园是让人迷路的东西，而迷宫的目的则在于幽闭。也就是说迷宫这种东西，出入口本来就只存在一个喔。因此被关进“绝对逃不出去的迷宫”即等同于暗指牢狱——不，这一点跟现在没有关系。」
咳咳。小俱恢复冷静回到正题。
「接下来我在意的是“破坏所有的牛头”一文。从全部破坏的文面来看，可以确立“牛头是复数存在的”这个假说。因此这个牛头跟弥诺陶洛斯本身没有关系。让人联想到牛头，而且跟复数存在这一点没有矛盾的东西………好了，牛魔王你明白了吗？身为牛之大妖怪的你应该有头绪吧？」
龙之少女露出挑衅的微笑。
牛魔王特意双手抱胸露出烦恼的举动。
「我不是很懂啦。……但按照你的解读方法，牛头应该并非指生命体吧。若问表示着牛头，却不是弥诺陶洛斯自身的话，」
牛魔王往四处张望。迷宫到处都受到猛烈的损毁，瓦砾散在地上。牛魔王看见其中倒在地上的武具和装饰品后，灵光一闪般拍了拍手。
「——这样啊，是“双刃斧（Labrys）”么！」
「哼哼，看来你的灰色细胞终于醒了呢。我也慢慢开始行动了喔。——对，就是希腊中相当于迷宫（Labyrinth）的语源的双刃武器“双刃斧（Labrys）”！既是以牛头为原型的弥诺陶洛斯的代表性武器，也是祭祀的用具。迷宫（Labyrinth）原型的克诺索斯宫殿里，四处墙壁上均画有双刃斧的标志。——哼哼。你也该明白了吧？」（红莲：灰色细胞指的是灰质，是与思考有关的大脑结构。）
说到这里，牛魔王也终于理解了周围的激烈损坏，点头说道。
「是这么回事啊……！破坏“迷宫”墙壁上的双刃斧后自然会产生分岔路，因此“迷宫”就变成了“迷路园”！」
「Good！对，就是这么回事喔！」
小俱和牛魔王伸出食指欢乐地说道。
她指向四处遭到破坏的迷宫，兴奋地跳起来。
「参赛者的逆回十六夜这名青年，也肯定解开了这个游戏的谜团！迷宫墙壁被无规律地破坏并非战斗的痕迹，而是攻略的痕迹！」
抱着“契约文件”的小俱一边欢乐地转圈，一边愉快地望向月夜。
「哼哼……是怎么样的一名青年呢？他会挑战这种坏心眼的游戏，应该是一个聪明伶俐的孩子吧？真想快点跟他一起玩耍呢。你也是一样吧？」
「这一点我全力同意。我也很期待与十六夜见面。那些鬼才们究竟成长得怎么样了呢……」
牛魔王深情地说道，声音中有某种亲切的感情。无法确定这句话中包含了他什么样的心思。
可是同样抬头望月的视线非常安稳。
「……不过，结果还是把CANARIA之家的孩子们也卷进来了么。明明为了不发展成这样而四处下功夫了。」
「啊啦，可是你却简简单单地同意加入我们耶。」
「毕竟佛门派人过来了。白夜叉的话倒还好，但帝释天的话我没打算跟他好好相处。我跟他总有一天必须分出胜负。」
「是吗。那个人的敌人也还是那么多呢。——啊啊，对了对了。说到因陀罗，还有一个跟他有因缘的少年呀。」
少女一边用手指抵住嘴边微笑，一边看向在树荫中休息的另一位同志。尽管由于距离太远而看得不太清，但可以瞧见带着些许雷光的青发。
是熟睡了呢，还是不想参加闲聊谈话而装睡了呢。牛魔王和世界王一起把视线投向他，然后摇了摇头。
「活的时间一长，总会有些意想不到的事情。没想到那个人居然选择与我们并肩作战。明明他就算搞错了也不可能是魔王。」
「岂止如此，他可是印度神群中屈指可数的大英杰。他愿意成为参赛者（Player）的话，我身为出资者（Sponsor）也很有面子。已经等同于主权战争是我等“Avatāra”赢定了。……哼哼，看见他后因陀罗究
竟会露出什么表情呢，我现在就非常期待了。」
「……真是恶趣味啊。无论你怎么想象对他来说都是坏事一件吧。」
「是吗？我倒觉得他会理解也说不定喔？如果因陀罗还是我认识的因陀罗的话。」
哼哼哼。世界王挺起小小的胸部自豪地说道。
牛魔王虽然没有回话，但他耸肩的行为已经表明他对她的话保持疑问。她口中的因陀罗过去曾是恶神，但如今的帝释天已是护法的善神。牛魔王认为，倘若与跟魔王为伍的亲人见面，冲突是难免的吧。
「嘛算了。我来当十六夜和焰的对手。这次观察就拜托你了，小俱阁下。」
「没关系。别看我这样，其实我很有耐心的喔？」
小俱双手用力表示知道了。
不过再次阅读“契约文书”后，又愉快地笑了起来。
牛魔王受不了似的摇了摇头，回到树荫里，等待挑战者回到迷宫之中。