网译版 转自 深夜读书会
图源：K
翻译：为女儿的绘本寻求修图是不是搞错了什么？273连破修图战士？NO修图NO人生。为何无人记得我的修图？273张XT。没被小说队伍开除的翻译君，想要邂逅最强种的修图少年。我与修图君间的300张原稿。只要是为了女儿，就算273张修图我也能干掉。我的修图之路才刚刚开始。落地翻译修图传。修图已经找到了。
审阅：我从没见过同时ntr两本书的人，以我在业界这么多年经验，机翻还是干不过大佬的。真不愧是我丈夫，做的菜就是好吃，不管西餐还是中餐，不管是像艾丝蒂尔那样只吃过一次的菜，还是像萌萌一样没见过的菜，都做得非常好吃！！！！动漫之家的评论我看到了，我才不是什么左右手。
我，尤米埃拉·德克尼斯是乙女游戏里的恶役千金兼隐藏BOSS。当然，我比最终BOSS还强，还能使用强力的暗魔法。转生成那样的尤米埃拉，引爆了我的玩家之魂，怎么说呢，反正就是等级练过头了。
我lv.99的事情在入学当初的等级测定上败露，因此被人们所恐惧，甚至有些人怀疑我是魔王。因为与生俱来的黑发与魔王颜色相同，黑色在这个国家是象征邪恶的颜色，导致怀疑愈演愈烈。
解开游戏主角艾莉西娅和三个攻略对象对我是魔王的误解，真是花了好大力气。最终，能理解我只是人畜无害的一般人这件事的就只有爱德文王子一个，我甚至在快打魔王的时候被其他三个人杀掉。
此外，我遭到了父母的暗杀，事后继承了伯爵的爵位……对我投来的杀意也未免太猛烈了吧？
但也并非万事都那么糟糕。我亲手孵化了一颗龙蛋，得到了可爱的龙龙。然而最幸福的是，我遇到了对我说「喜欢你」的人。
他名叫帕托黎克·阿什巴顿，此刻正在与魔物战斗。
魔王复活的骚动圆满平息后过去了大约一年，我们两个来到地下沉的深层。王都近郊有两处地下城，一个等级低而另一个等级高。放眼整个学园，能与高难地下城中的怪正面交锋的人大概就只有帕托黎克。……然后就是我了。
方才魔物犹如海啸蜂拥而至，被帕托黎克尽数消灭。帕托黎克气喘吁吁，说道
「稍微帮帮忙不好吗？」
「这可不行啊，帕托黎克。我已经顶级了，我打怪会浪费经验的」
「这么庞大的数量，我一个人实在吃不消」
「在我从后方来看，你完全游刃有余。你要更加极限地躲避攻击，用刚好能把怪打倒的极限攻击，不注意节能会导致升级效率降低喔」
若是为了缩短时间的话，明明拿身体硬扛攻击都不在话下。但看帕托黎克的表情，显然是不能接受的态度。
「因此负伤就本末倒置了吧」
「所以我在啊！掉胳膊掉腿也能马上给你治好」
我回忆那段不断受到伤害的童年。那时我还很弱小，断胳膊断腿再用回复魔法治疗的情况是家常便饭，只要保住脑袋基本总能搞定。搞不好其实连脑袋也能长出来。
有我这个优秀的回复角色，他也应该开心才对……可是，他一副精疲力竭的样子对我说
「下回我就一个人来吧。感觉跟你一起反而更危险」
「下地下城，最糟糕的情况是会丧命的喔？我很替你担心啊，帕托黎克」
「你是想让我活，还是想害死我？」
当然是想让你活着啊。你是我最爱的恋人……咦？我和帕托黎克应该是恋人吧？
我在最近学园生活的记忆中搜索，完全搜索不到和他做过任何符合恋人关系的事情。既没有海滩边相互泼水，也没有在约定的地方提前8小时碰面。
吻是接过……接过？好像有？另外，约会之类的一次都没有过……。
慢着，现在的情况算不算约会？一男一女一起出门，这根本就是约会啊。
「我希望你长命百岁喔。然后还想要更多更多像现在这样和你约会」
「不，这个绝对不是约会」
他以对我叮嘱的语气一口咬定。在地下城寻求约会是不是搞错了什么。
没过多久，差不多该回去了，于是我们开始折返。
我们一路往浅层走，魔物也随之变少，于是我们走在彼此身边开始闲聊。
「今天大概是最后一次来这里了呢。毕业典礼也近了」
「王都的秘密地下城也要毕业了吗」
秘密地下城……哦，说来是有这么个俗称。挂「正式」名头的那边推荐等级实在太低，那边被当做秘密练级点无法令人信服。
走在地下城昏暗的通道中，俄然一阵沉默。帕托黎克似乎在观察我的神情。
「怎么了？」
「没什么。以你的风格，我还以为你会提议挑战一下这里的BOSS作为纪念」
「帕托黎克，不可以跟这里的BOSS打喔」
「既然让你说到这个份上……有那么强吗？」
如果我游戏的记忆没错，这个地下城除了靠近王都之外没有任何优势，而且BOSS可谓是个祸害。我超讨厌那个魔偶。
「我说啊……那BOSS特别硬，经验值效率太低了」
不论物理还是魔法都对那个魔偶效率低下，是个只会耗时间的怪。明明是只魔偶，却莫名其妙地掉落万能药elixir，而且那个回复道具根本不需要。反正到最后都派不上用场。
然后我开始讲解这里的BOSS到底怎么个祸害法，可帕托黎克只却一个劲唉声叹气。
「哎，本来还有点害怕，真是浪费感情啊。你确实是这样的家伙啊」
这样的家伙是哪样的家伙？我刚准备问，通道对面传来动静。
我们暂停对话，戒备着前方，但传来的不光是脚步声，还有喊声。看来是这个地下城里罕见地来了人。为了避免冲突，我们也喊过去。
「你好，攻略地下城辛苦了」
「……竟然有人，吓我一跳。我们是近卫骑士团的人，来此修炼」
回应的是一个男性的声音，他们应该有两三个人。
既然是骑士团的人就不用担心惹麻烦了，我们继续前进，靠近他们。
转过一个弯之后，只见三名身着近卫骑士制服的佩剑男子。我向他们打招呼后，他们竟叫喊起来。
「喔！出现了！」
「咦？」
什么出现了？我四下张望，但视野范围内只有帕托黎克。帕托黎克看到叫喊的骑士，也摆出狐疑的表情。随后，另一名骑士上前一步，对我行礼。
「对不起。不曾想会在这里遇到人，一不注意多有冒犯。德克尼斯伯爵，您这是要回去吗？」
「是的，我们正要出去。啊，40层附近的魔物已经猎光，暂时应该没得刷了」
「哈哈哈，我们充其量到10层就差不多了」
「是吗？那你们多加小心」
一番没有隔阂的交流后，我们与骑士们分别。
究竟看到了什么让他们如此惊讶？走了一会之后，我知道了答案。因级别提升而变得敏锐的听觉，捕捉到了三名骑士的对话。
「没想到会遇到她啊。从黑暗中现身的时候，我还以为活不成了」
「把王都天空染黑的就是那姑娘吧？信手一挥呼唤黑夜……太可怕了」
「撞见的时候，我也吓坏了。都说她是操纵恶龙的恶魔，我看所言不虚。可是实际聊了聊，感觉挺普通的」
「普通人能在这个地下城下到40层？跟她一起的是边境伯家的公子吧。真亏小伙子敢陪着她」
「就是说啊……亲眼一见就明白了，果然魔王是她干掉的」
「国家公布的是被王子讨伐的，所以这话可别在外面说啊」
……原来是看到我才胆战心惊啊。另外魔王战的真相也暴露了。
我身旁的帕托黎克有没有听到他们的对话呢？让王国精锐的近卫骑士害怕了，让我有点害羞呢。
「尤米埃拉，我和你交往绝不是勉为其难」
他全都听到了。
等等，你说不是勉为其难，那就是心甘情愿咯。什么嘛，这果然是约会嘛。
「谢谢你，帕托黎克」
◆◆◆
地下城的事情过去几天之后，巴鲁夏茵王国王立学园举办毕业典礼。
学园长和爱德文王子的致辞我左耳进右耳出，典礼平安无事地结束。之后，典礼现场直接当做会场，开始立餐派对。这种活动，想走就能走对吧？
学园宿舍的卧室还得收拾，后面马上就要绑起来了，哪有闲工夫享受派对。仔细一想，从来没有派对让我开心过。
好了，我这就去找帕托黎克，跟他提议提前撤退吧。我四下张望，只见有个人正朝没人敢靠近的我这边走过来。她眼眶湿润，恨不得马上就要哭出来。
「呜呜，要和尤米埃拉小姐道别了，本小姐好寂寞啊。我们……我们还能再见面吧？」
「能的，能的，请您离我远点，艾伦诺拉大小姐」
她是艾伦诺拉·修洛滋。我莫名其妙地被这只公爵千金喜欢上，挂着金钻头的她离我太近，近到随时可以抱上来。
「下次什么时候可以见面？明天？后天？」
「差不多吧，这几天我会留在王都的大宅里，见面应该没问题」
「此话当真！？我一定要去拜访！」
艾伦诺拉欢欣雀跃，然而又忽然好像发觉了什么，变回到悲伤的表情。
「这几天能见面……莫非，尤米埃拉小姐要离开望都？」
「没错，接下来我会回领地」
我继承了父亲的伯爵爵位，已经是德克尼斯的领主。虽说之前因为学业的关系暂时全权交给代官打理，但今后我必须留在本地工作。
我成为德克尼斯伯爵的事已众所周知，我想她也应该明白。
「怎么会这样啊……啊！那你也要和帕托黎克公子分开了吗？」
没错，之前在学院里每天都能见到帕托黎克，但以后就没办法轻易见面了。他老家阿什巴顿领位于德克尼斯领隔着王都的正对面。
这件事，我很早以前就知道了。从第一次见到他那时起，从被他表白的那时起，就已经明白了。虽然明白，但无法消除那份寂寞。
「你们二位竟然要天各一方……现在哪还顾得上和我说话啊！赶快去找帕托黎克公子才是！」
艾伦诺拉这么说着绕到我背后，用力把我往前推。我们之间力量相差悬殊，我纹丝不动。
帕托黎克又不一定就在她指的方向，正当我百思不得其解的时候，旁边有人向我们搭腔。那声音毫无疑问就是他。果然方向弄错了。
「尤米埃拉……和艾伦诺拉小姐吗。你们在干嘛」
「啊，我们正要去找你」
「哎呀！真是太好了呢，尤米埃拉小姐。这下本小姐就放心了，本小姐可不会阻碍人家的恋爱之路呢」
艾伦诺拉露出明媚的笑容，朝着人多的那边快步离去。她混进人群之中又转过身来，兴致勃勃地观察我们。这还不算阻碍啊。
被艾伦诺拉两眼放光地盯着，我们看了看彼此，苦笑出来。
「哎，她多半觉得自己没被发现吧」
「艾伦诺拉小姐还是老样子」
我直直地凝视着帕托里克的脸。一想到暂时要和他分开，感觉自己也恍然理解刚才艾伦诺拉泫然欲泣的心情。
然而，帕托黎克面对这悲伤之事，态度却和平时没什么两样。
「要不要去拿点喝的？」
「不，我不需要」
「……你怎么了？一副黯然神伤的表情，对学园有那么深的眷恋吗？」
帕托黎克也好艾伦诺拉也好，你们一个个怎么都能从我面无表情的脸上读懂感情啊。
我对学园没有任何感情，但即将与你分别，让寂寞与悲伤无以复加。这种事太羞耻了，我说不出口。之前没做过符合恋人关系的事情，可能也是因为我心中有这样的芥蒂。
到了这种时候，要不要试着诚实地传达心意？反正一年半载不能见面了，多么羞耻的感情也会被设置上冷却期。
但是，太过直白的话也毕竟有点……。我之所以感到悲伤，不是因为学园，而是因为你啊……就说人比地方重要，他能不能察觉我的意思呢。
「地利不如人和……的感觉吧」
「那是什么军事书？我也想拜读一下」
完全没传递过去。你倒是察觉啊，明明毕业典礼是个天赐良机。
我拼命搜寻其他的表述，整个呆若木鸡，这时他就像全然无所谓似地说道
「对了，我忘记说了。你回领地之前，能不能稍稍在王都停留一会儿？」
「咦？」
「我有几件事需要办完。到时候我也和你一起去德克尼斯领」
帕托黎克要一起来……也就表示用不着分开啦！
伤感的理由荡然无存。传达真实心意这件事就先搁一边了。
真的太可靠了。我对能不能当好领主感到不安，但帕托黎克愿意陪我的话，一定就没问题了。我按捺住恨不得想要跳舞的喜悦心情，装作不感兴趣的样子说道
「喔？你也要来啊」
「因为放你一个人过去，不知道会闹出什么乱子」
「……不会有什么乱子啦」
「不，唯独你，一定会鸡飞狗跳」
我……真的可以尽情开心吗？
我从学园三年生，升级为领主一年生。