台版 转自 负犬小说组
图源：小岛
录入：Lafrente
1
风和日丽的星期天。赏花季节的脚步将近，照理说，我应该飘车去海边或是河边享受这温暖的一天，结果却和老爸去了新宿。
我们受邀参加歌舞伎町正中央的一家咖啡店包场举办的仪式。
咖啡店门口上有张布告，上面写着「向井康子踏上新旅程激励会」。
咖啡店中央布置出舞台，康子一身便服站在舞台上。店里的大部分客人都是高中生，但不是普通的高中生，几乎都是大哥、大姐头和飘车族——有人穿着及膝的超长立领制服，也有人穿着好像旗袍般闪亮亮的战斗服。总之，在场的几乎都是不良少年和不良少女。
康子是著名的艺人学园J学园的大姐头，今年春天，她决定引退了。
康子死去的父亲是代表战后日本（？）的稀世勒索专家，一年半前，我们冴木侦探事务所被卷入了她父亲留下的遗产「鹤见资料」引发的争夺战中。
当时，康子已经决定要出道当艺人，但那场黑道、杀手、人妖和国家公权力介入的争夺战令她心生厌倦，放弃了当艺人的机会。
之后，她就一直走硬派路线，但在三年高中生活即将落幕之际，她决定引退。
——学姐！
——康子姐！
咖啡店内响起尖叫声，啜泣声四起。康子快被学妹送上的花束淹没了。
来宾除了我们冴木父子以外，还有我的家教麻里姐（她之前是女飘车族的大姐头，现在是未来的律师），还有新宿署的少年组刑警，以及来自各个著名不良学校的历代大哥和大姐头，气氛有点严肃。
康子将她的「战斗服」交给接棒的学妹后，握紧麦克风。
她的眼眶有点湿润。
「从今天起，我将变回普通的女孩子，但即使我离开后，你们（她这时狠狠地瞪那些学妹）也绝对不能沾染强力胶和安非他命，即使黑道大哥威胁利诱，也不能卖（卖春）。万一被我听到传闻，我随时会破封。」
坐在「来宾席」的老爸腿上放着康子之前爱用的匕首，但已经封印了。
老爸刚才接过她的匕首时，发誓会负起保管责任。
会场内寂静无声。
「虽然我们不成材，但不成材学生有不成材学生的青春，只要不造成别人的困扰，无论我们想度过怎样的青春，别人都管不着，那是我们的自由。我相信你们不会想一辈子都不成材，现在是现在，但以后要慢慢开始为未来着想。打架没关系，有时候甚至必须拼上小命。但是，你们给我记住一句话，伤害他人其实是在伤害自己。
「从今天起，我要向不良少女说再见，这并不是向社会低头，或是想迎合这个社会，该奋战的时候还是会奋战，但我会努力不要像以前那样轻易打仗。如果可以……我希望更像个女生，希望听到别人称赞我很可爱。」
啜泣声比刚才更响亮了。康子的确是很照顾J学园学生的大姐头。她很容易招惹是非，往往一言不和就亮出匕首。一旦惹恼她，就会变得凶残无比，令人闻风丧胆。但她的这种脾气都只到今天为止。
「大姐头康子已经不存在了，从今以后，我只是平凡的向井康子。即使有人没大没小地叫我康子，或是在街上瞄我、撞到我肩膀，我也不会和人吵架。」
啪啪啪。康子向众人行了一礼后，会场内掌声如雷。
接棒的新大姐头（那个女生也很可爱）宣誓将遵守康子的教诲，努力维持J学园的和平与安全后，仪式就结束了。
康子没有要求大家「好好用功」，想必她也知道自己的立场。
散会后，我、老爸和麻里姐一起来到歌舞伎町。康子和学妹去续摊了，虽然她邀我一起去，但我可是避之唯恐不及。
我向来和那些强硬派合不来。
「阿隆，你也不能再混下去了。」
麻里姐走在街头的人群中说道。今天的麻里姐穿的是蚕丝衬衫，外加合身套装，一副大家闺秀的打扮。老爸也穿了一套深蓝色双排扣西装，我则是牛仔裤配运动外套，实在很想揭发冴木家衣柜的不公平。
「对啊，如果你照子（眼睛）不放亮一点，恐怕没有女生会理你了。」
老爸居然这么吐槽我，我忍不住看着他的脸。他有资格说这种话吗？
这个人不负责任、懒散、没有工作意愿、缺乏道德心、爱赌成性、女人、喝酒样样来。老爸可能感受到我恼火的视线，轻轻咳了几下说：
「好久没来新宿了，如果你想去打电玩，我可以带麻里去吃饭。」
「我告诉你，想借着打发儿子去电玩中心，然后诱惑儿子的家教这种想法太天真了。不要在外面乱晃，赶快回事务所吧。」
说完，我拦下了路过的计程车。
「唉哟，阿隆，我无所谓啊……」麻里姐说。
「麻里姐，即使你无所谓，我有所谓啊。」
「那你自己回去广尾就好了。」
「好啊，然后顺便向妈妈桑圭子报告吗？说我直接回家了，老爸和麻里姐消失在歌舞伎町的人潮中。即使下个月的房租暴涨十倍，我也管不了……」
老爸和麻里姐互看了一眼，耸了耸肩。
我将他们塞进打开的车门内。当然是老爸先上车，麻里姐坐中间，然后才是我上车。
「请去广尾。」我对司机说，计程车立刻上路。
我们父子居住的圣特雷沙公寓位在广尾，那一带到处是豪宅、进口食材专门店、精品店、法国餐厅、美容院和蛋糕店，街上到处都是宾士、积架、BMW、劳斯莱斯的超精华地段。
一楼是房东圭子妈妈桑为了打发时间开的咖啡店「麻吕宇」，二楼挂着「冴木侦探事务所」的霓虹招牌。
冴木侦探事务所的格局是两房一厅，除了兼具事务所功能的客厅以外，老爸和我各睡一间卧室。以地价来说，这里一个月少说也要五十万圆的房租，但我们父子承受圭子妈妈桑的盛情，房租只需付行情价的十分之一，而且是有钱再付，绝无催缴。
从咖啡店的店名（注：「麻吕宇」的日文发音「まろう」音似冷硬派大师钱德勒笔下名侦探马罗。）也不难猜到，圭子妈妈桑是冷硬派推理的超级粉丝，对凉介老爸也心存爱慕。
圭子妈妈桑是家财万贯的寡妇，如果她和结婚经历不明确，犯罪经历可能不少的凉介老爸步入礼堂，我应该可以从此过着衣食无缺，安定富足的生活，但老爸似乎在这一点上和圭子妈妈桑之间展开了殊死的攻防战。
也就是说，冴木家目前陷入了双三角关系。
我（隆） 康子
＼ ／
麻里姐
／ ＼
父亲（凉介） 圭子妈妈桑
我们在广尾商店街下了车，推开「麻吕宇」用木材和玻璃做成的大门，立刻听到圭子妈妈桑的惊声尖叫：
「啊，你们终于回来了！凉介哥，大事不妙了！」
圭子妈妈桑差不多到了女人一枝花的年纪，和老爸属于同一个世代，但穿着打扮十分花俏，衣着年龄可以媲美麻里姐。当她和店里老主顾的S女学院大学的女大学生口沫横飞地讨论化妆和打扮时，「麻吕宇」都是由号称「广尾吸血鬼」的星野伯爵在照顾。
星野先生虽是酒保，厨艺却是一级棒，五十多岁的他个性严谨，沉默寡书。听说他有白俄人的血统，身材高大，稳重而充满中年男子的魅力，不少有恋父情结的女大学生都是他的粉丝。
平时无论妈妈桑再怎么聒噪，星野先生总是连眉头都不皱一下，今天却难得露出严肃的表情。
咖啡厅内空无一人，不知道是不是刚好没客人。
「大事不妙了，你先坐下。阿隆，你也坐，还有麻里小姐——」
平常时候，圭子妈妈桑和麻里姐老是为了争夺老爸而针锋相对，只要一见面，双方互瞪的眼中似乎会冒出火花，今天的圭子妈妈桑似乎没这份闲情逸致。
「妈妈桑，你的衣服被偷了吗？」
听说妈妈桑家里三房一厅的空间有一半都被她的衣服占据了。我对她开着玩笑，在吧台前坐了下来，旁边坐着麻里姐和老爸，我们三个人在直线上的位置关系和在计程车的后车座时完全一样。
「阿隆，才不是呢。这栋公寓要易主了。」
「什么？」麻里姐惊叫：「这栋公寓不是登记在你的名下吗？」
「对啊，但是刚才有一个人上门，说要用这栋房子抵我死去的老公向他借的钱。」
「现在才来催债？太莫名其妙了。」我说。我记得圭子妈妈桑的老公十年前就死了，当然，那时候我和老爸还没住进这里。
「是啊，我也搞不清楚，但他说我老公向他借了一亿。」
「一亿！？」
星野先生将刚泡好的咖啡倒在杯子里，放在我们面前。老爸点起烟，看着妈妈桑。
「那个说你老公欠他钱的人是谁？」
「他在银座开画廊，我不认识他，但听说我老公认识他。
」
「是喔。我记得你死去的丈夫是画家。」
麻里姐说完，环视着「麻吕宇」。店里挂了几幅油画，我之前也曾经听说，那是妈妈桑的老公生前的作品。
「对，他出示了我老公写的借据，笔迹没有造假，也盖了印章。」
妈妈桑的万贯家财并不是来自那位画家老公的遗产，而是她娘家有钱。她死去的老公是不得志的画家。
「为什么现在才来要钱？」我问。
「听那个人说，他之前提供这笔钱是为了投资我老公的才华，所以原本并不打算追讨，但最近无论如何都需要一笔钱，所以希望我还钱……」
「太莫名其妙了。」
我看着麻里姐。麻里姐是法律系学生，今年准备参加司法考试。
「这种债不用还吧？」
「是啊……还真的有点奇妙，但如果对方有借据，一分钱都不付似乎也不太可能。照理说，对方应该在妈妈桑的丈夫去世时就应该有所行动。」
「妈妈桑，你是怎么回答他的？」老爸问。
「我说事出突然，我要和信得过的朋友商量后再回他消息……」
信得过的朋友啊……就算不是一亿，只是一万圆，只要是跟钱有关的事，我认为老爸都没办法解决。
「老爸，你去见见他吧。」
我说。虽然老爸没有丝毫支付能力，但他很擅长讨价还价。
「我怎么可能有一亿现金，如果要付的话，只能把这栋圣特雷沙公寓卖掉。」
开什么玩笑。如果离开这里，冴木父子就没有栖身之处了。不要说广尾，找遍全东京也找不到像圭子妈妈桑这么奇特的房东，愿意收留没有固定职业，也没有固定收入的不良中年人和他儿子当房客。
「我去了解一下情况。」老爸说。
「太好了。」
圭子妈妈桑拿出名片，老爸接过来后，我探头张望。
名片上写着「银座 幸本昼廊，幸本吉雄」。
「他现在人在那里吗？」
「对。」妈妈桑点头回答了老爸的问题。
老爸伸手拿起店里的电话，拨通了名片上的号码，告诉接电话的人，妈妈桑向他提了借款的事。
电话那头似乎换了另一个人听电话，并问了老爸和妈妈桑的关系，老爸回答说是朋友。
「……。我知道了，那我马上过去。」
老爸和对方只聊了两句话，就这么说道，然后挂上电话。
「情况怎么样？」
「现在去和他见面。阿隆，你也一起来。」
老爸站了起来。
「对方急得仿佛要赶着投胎。」
2
幸本画廊位在银座并木大道上一栋大楼的一楼，附近的大楼几乎都是酒吧或是酒店。星期天的傍晚，路上几乎没有行人，路旁有一整排车违规停车，应该都是为了去前面的百货公司血拼。
巨大的玻璃橱窗旁有一扇门，上面以金色的字印着「幸本画廊」。橱窗里挂的是涂满杂乱色彩和几何学图案，简直就像鬼画符的抽象画。
老爸站在门前，轻轻摸了摸衣襟。他的内侧口袋微微鼓起，因为里面放着康子那把封印的匕首。
老爸缓缓推开门。里面大约五坪大，中央放着小型沙发和茶几，墙上挂满了画，每一幅都和橱窗里的画差不多，是需要一点脑力和精力才能鉴赏的抽象画。
老爸站在空无一人的展示室中央叫了一声：
「有人在吗？」
「来了。」
里面有一扇贴着「办公室」几个字的门打开。一个戴着深度近视眼镜的肥胖男子走了出来。这个年约五十的男人穿着灰色西装搭配黄色背心，长相看起来很不好惹，乍看之下不像是画廊老板，比较像房屋仲介公司的老板。也就是说，他看起来不像是黑道大哥，但也不像规矩人。
「幸本画廊」内只有他一个人，他看起来不像是会赚大钱的样子，很难相信十年前能一口气借一亿圆给圭子妈妈桑的老公。
那名男子看了看我和老爸，并没有料到我们就是刚才打电话给他的人。
「你是幸本先生吗？我是刚才打电话给你的冴木，他是我儿子，目前是我助理。」
他听到老爸的话，立刻瞪大了双眼。
「啊，真是太失礼了，请坐，请坐。」
听他说话的口气不像是坏人。我和老爸在沙发上坐了下来。
「原本在这里帮忙的人刚好出去办事了，招待不周……」
「没有关系，我只是想来了解一下情况。」
老爸用平静的语气说道。老爸没有一开口就用气势吓倒对方，似乎想采对方的底。
那名男子在我们对面坐下来，接过老爸递给他的名片。
「冴木侦探事务所……不好意思，请问你和圣特雷沙公寓的河野夫人是什么关系……」
圭子妈妈桑姓河野。
「我租了那里的二楼，是她的房客，我儿子也很受她的照顾，她和我们家的交情很不错。」
那名男子默默地点头，看着老爸的脸，他似乎怀疑圭子妈妈桑和老爸的关系不单纯。
「为了避免误会，我要声明一下，我和圭子小姐的关系就是我刚才说的那样，只是她刚好找我商量这件事。因为我也在圣特雷沙公寓租了房子，如果要离开那栋公寓，会很伤脑筋，所以才多管闲事。」
「原来是这样……，你的职业是……」
「名片上有，我的职业是调查业，也就是私家侦探。」
男子倒吸了一口气。
「私家侦探吗？」
他一定觉得老爸很可疑。
「只是零零星星地接一些调查失踪人口的案子。」
老爸当然不可能在初次见面的人面前说他是运用当单帮客的经验，专门干一些和人火拼的勾当。
「是喔……」男子好奇地点点头说：
「除此之外，还接一些什么案子？」
「离婚问题虽然不是我的业务范围，但我也会接一些不方便报警的犯罪调查工作。」
男子——幸本双眼一亮。
「一旦接了案子，会为委托人保守秘密吧？」
「那当然，即使最后遭到警方追究，在上法庭之前，我都会守口如瓶。」
「你曾经遭遇过生命受到威胁的情况吗？」
「有啊，不过两者有什么关系吗？」
「不，我只是觉得你的工作很有趣，有点好奇。不好意思。」
幸本哇哈哈哈地笑了起来，好像顿时变成了时代剧里那种不肖运输业者的坏蛋。
「对了，关于一亿圆债务的事……」
老爸一开口，幸本就摇摇头说：
「那件事，我后来仔细想了一下，事隔这么久还叫人家还钱似乎太异想天开了。」
「啊？」
「我反省了自己的轻率行为，回想起来，我赏识河野先生的画已经是十多年前的事了。那时候，我刚好继承了我父亲的遗产，希望把这些钱用在有意义的地方。因为我父亲在这一带有一些土地，我继承之后，就把那些地卖了。」
「河野先生把那笔钱用在什么地方？」
「那我就不清楚了，画家通常和一般人不太一样……。可能去旅行或是买画材，或是用在我们常人难以理解的地方。」
「但一亿圆可是一大笔钱。」
「对，老实说，我也知道别人会怀疑。这么说或许有点那个，但我们画商遇到赏识的画家时，有时候会不计成本地投资他的才华。」
「但河野先生最终没有成名吧？」
「是啊，但这也是可以预计的风险。」
「这么问很不好意思，但这样不是在做赔本生意吗？」
虽然老爸很俗气，但我也很想问这个问题。
「是啊。比方说，目前橱窗里展示的那幅画，是一位名叫露木的年轻天才画家的作品，我出钱供他去巴黎留学，目前那幅画就值八千万。」
「八千万！」
「对，他在巴黎颇受好评，尤其是一位前贵族的富太太积极收购他的画作。」
幸本说。我听他说话时，有一种奇妙的感觉。幸本开始聊画之后，脸上似乎就蒙了一层阴影。
「所以，你投资那位叫露木的年轻画家就值回票价了吗？」
「是啊。画商不光是买卖画作而已，更希望能在自己有生之年，可以培养出这样的天才画家。现在那些有才华的人往往不愿意投靠像我这种小规模的画商……，通常都由大型画廊提供赞助……」
「原来是这样。」
「不过冴木先生你们那一行的话，私人侦探反而比较能让委托人有信赖感。」
「我努力做到这一点。」
老爸挺起胸膛回答，他似乎听出了幸木这番话的言外之意。
「关于河野先生债务的事……」
「我明天就会把借据寄还给圭子夫人。」
「真的吗？」老爸也忍不住惊讶。
「对，因为画商不应该靠画作以外的方式回收对画家的投资，这种行为违反职业道德。
」幸本回答得很干脆。
「但听说你突然需要一大笔钱……
「没错，但这个问题已经解决了。」
「是吗？」老爸失望地说。我也有同感。不过，反正事情圆满落幕就好。
「但我有一个条件……」幸本猛然向前采出身体说。该来的逃不过啊……我在内心嘀咕。
「冴木先生，我有一事相求。」
「——什么事？」
「虽然很难以启齿，但我可以说算是交换条件吗？」幸木的表情十分严肃。
「所以，是用这个条件抵一亿圆的债务吗？」
「对，但我想拜托你的绝非违法之事，只是对我来说很重要，我也希望你能保守秘密。」
老爸停顿了一下后回答：「好，我竭尽一己之力接下你的任务。」
幸本吐了一口气说：「我想委托你帮我去拿一件货品。我会交一张支票给你，然后你帮我将货品拿过来。」
「所以是交易啰？」
「对，但那件货品绝对没有违法。」
老爸点点头说：「好，我要在什么时候、去哪里？」
「交易对象在赤坂的饭店里，如果你愿意去，我会和对方联络，今天或是明天都可以，但当然是越快越好……」
老爸瞥了一眼手表。时间是刚过下午四点三十分。
「好，那我现在就去。」
「太好了，请等我一下。」
幸本说完站起身，快步消失在标示着「办公室」的门内。
我看着老爸，老爸也面无表情地看着我。
只要当一次快递小弟，就可以抵掉一亿圆的债务，未免也太简单了，其中二疋有隐隋。
老爸似乎也有同感，但似乎觉得眼前也只能答应幸本提出的条件。
不一会儿，幸本推门走了出来，手上拿了个信封。
「我已经和对方谈好了，他会在赤坂的K饭店八〇一号房等你。你拿到东西后请原封不动地送来这里。」
幸本说最后一句话时特别加重语气。
「我了解了。」
「我会在这里等你，啊，对了，如果方便的话，在你离开K饭店时，是否可打个电话给我？或许我们可以约在其他地方交货。」
「所以要在电话联络后决定交货地点吗？」
「对。」
幸本点点头。老爸注视着幸本说：「我可以请教货品的内容是什么吗？」
「只要你拿到就知道了，我希望你可以原封不动地交给我。」
「是吗？」老爸说完，接过幸本交给他的信封。我站了起来。
「记得要打电话给我。」
老爸推门出去时，幸本在背后叮咛。
我和老爸走上并木大道上时，两人同时迈开步伐。暮色渐近，违规停车的数量慢慢减少。如果是非假日，现在才是银座夜晚拉开序幕之时，街上会到处都是漂亮的酒店美眉和酒店老小姐，如今却很安静。
「你怎么看这件事？」走向地铁车站时，我问老爸。
「嗯……，你有烟吗？」老爸停下脚步问。
我递给他七星淡烟，老爸抽出一支叼在嘴上，简短地命令：「火。」
我叹了口气，递上一百圆打火机。
老爸用手掌遮住打火机的火，回头看着刚才走过的路。
老爸吐了一口气，再度大步走了起来。我只好赶紧跟上去。
来到地铁入口时，老爸在楼梯前停了下来。
「我很确定一件事，有人在监视那家画廊。」
3
「监视？谁在监视？」
「监视的人分别坐在两辆车子上，停在斜对面的深蓝色宾士和白色的Skyline的厢型车。厢型车里的人拿着照相机。」
「会不会是外过调查？搞不好饭店的那个是他的情妇，正在等他的包养费。」
我们坐上地铁丸之内线时，我对老爸说。老爸的那辆厢型车去验车了，要等明天才拿回来。
「如果只是调查外过，怎么可能动用到两辆车？而且，幸本也知道自己被盯上了，所以才会找我们代劳。」老爸拉着吊环说。
「我们没有被跟踪吗？」
「没有。可能因为带着你这个小鬼，所以没有引起怀疑吧。」
「你觉得那些是什么人？」
「不像是业余的。」
「什么意思？该不会是单帮客？」
「有可能。」
「我有一种不祥的预感，货品该不会是炸弹吧？」
「只能忍耐了，为了一忆圆，搞不好他会叫我们扛原子弹。」
凉介老爸若无其事地说，我耸了耸肩说：
「要扛你扛，我只是作陪的。」
我们在赤坂见附下了地铁，走路去K饭店。
K饭店在赤坂众多饭店中属于中等水准，大部分都是不愿在住宿上花大钱的外国观光客。
一走进大厅，不知道是不是因为刚好是吃饭时间，大厅内挤满了白人、黑人和黄种人等各种肤色人种。沙发上坐着正在等人的阿拉伯人，和从服装、化妆上一看就知道是来招徕生意的应召女郎。
「感觉好杂乱。」
我和老爸一起走向大厅深处的电梯。
「这里有百分之五十是观光客，百分之三十是生意人，还有百分之二十是罪犯。」
老爸摁了八楼的按钮，靠在电梯壁上。
「没有单帮客吗？」电梯门慢慢关上时，我问老爸。
「单帮客都住一流或三流的饭店。因为一旦发生事情，警察首先会调查这种二流饭店。」老爸说。
我们在八楼出电梯。八〇一位在距离电梯很远的走廊尽头。
走在磨损起毛的红色地毯上，各式各样的人的体味和消毒水的味道扑鼻而来。
不知道哪个房间传来电视的声音，这家饭店似乎在隔音设备上没花什么钱。
来到八〇一号房门前，老爸轻轻敲了敲门。
无人应答。老爸又敲了一次门。
「——谁啊？」
里面传来男人的声音。听起来像是疲惫不堪的病人。
「我是幸本先生派来的。」老爸说。
啪嗒一声，门打开了，但仍然挂着门链。
一个身穿黑色皮夹克，留着长发的男子采出头来。他的长发及肩，瘦巴巴的，气色很差，而且满头大汗。
男子的年纪不满三十岁，他似乎很不舒服，一只手按着胃。
他的头发挑染成金色，模样看起来就像是不红的摇滚歌手堕落成药头的感觉，或是真的有毒瘾的毒虫。
他颤抖的手从门缝伸了出来。
「钱带来了吧？」
「就在这里。」
老爸察觉对方应该是黑暗世界的人，所以说话的语气很严肃。
「拿来。」
「一手交钱，一手交货。」
男子舔了舔嘴唇，看着老爸，接着发现站在老爸身后的我，马上瞪大了眼睛。
「你们是什么人——？」
「嗨！」我对他露出微笑。
老爸拿出信封，出示给他看。
「货在哪里？」
「地下停车场的车子里，是在机场租的车子，一辆白色可乐娜。」
他从夹克口袋里拿出车钥匙。他的手抖得很厉害，正打算隔着门交给老爸时，钥匙从他手上滑了下来。
钥匙在地上弹了一下，掉在男人的脚旁。
「妈的……，那个死老太婆——」
男子呻吟着，突然翻着白眼，靠向门倒了下来。
「喂——」
就在男子的体重几乎把门关上时，老爸用力顶住门。
咚。一声沉闷的声音，男人倒在门内的地上，钥匙被他压在身体下面。
「喂，你怎么了？你醒一醒。」
即使老爸拼命叫他，他也完全没有反应。老爸担心门关上就会锁住，抓住门把看着我。
「他好像生病了？」
「搞不好不是生病。」
老爸说着，用力推门。因为那名男子靠着门倒下去，再加上门链没拿下来，所以无法将门推开到能将男子压在身体下的钥匙拿出来。
「真是够了。」老爸嘀咕着，抓了抓下巴，「你来顶住。」
老爸叫我代替他顶住门，以免门关起来。饭店房间的门都会自动上锁，一旦锁上之后，除非有钥匙，不然无法从外面打开。
「我想到了。」
老爸从上衣内侧口袋拿出康子的匕首，撕开封条纸，从刀鞘里拔了出来，以匕首的刀尖插进门链的其中一节。
老爸将门稍微关起后，以刀尖滑动门链。
我掩护老爸，万一有人从其他房间走出来，也不会看到他。
啪地一声。
「好了。」老爸说。门链松开了。他立刻收好匕首，想推开门。那名男子躺在地上一动也不动。
「一、二。」
我们合力推开门，那名男子的身体往旁边一滚，门才终于打开。我和老爸立刻闪了进去。
男子躺成大字形，翻着白眼，看着天花板。
「怎么样？」
我问跪在地上，用指尖搭着男子脖子的老爸。
「翘掉了。」
「死了？」
老爸点点头，从男子身体下面拿出钥匙。
我环视房间内，单人床旁的行李袋是唯一的私人物品。
「小心不要到处乱碰。」
老爸说完，将手伸进男子的夹克，用指尖拿出皮夹和护照。
那是日本护照。老爸翻开护照，检查出入境的印章。
老爸接着翻开皮夹，里面有四万圆日币的现金和票面很大的外国纸币。
「是哪个国家的钱？」
「法国法郎，这家伙好像一直住在法国，今天刚回到日本。」
「一踏上祖国就送了命。」
老爸翻开男子的眼皮，接着动作俐落地翻起夹克下衬衫的袖子。
老爸将男子的袖子翻到双手手肘的位置检查静脉。
「应该不是毒品中毒。」
「是生病吗？」
老爸没有回答，将袖子放下来，正想帮他扣好扣子时，手停了下来。
男子左手腕内侧有一道小伤口。伤口长约一公分左右，微微渗着血，好像是被刮伤的痕迹，周围瘀青发紫。
老爸用怀疑的眼神观察伤口，接着拉好袖子，再度拿起护照翻了起来。我站在老爸背后探头看着护照。
男子名叫神谷晴夫，二十七岁。护照上没有写工作单位，联络地址是新宿的公寓。
「你记得住吗？」老爸问，我点点头。
「他怎么死的？」
「根据我的直觉，他不是病死的。」
「被人暗杀？下了毒吗……？」
「——无论如何，我们先离开这个是非之地。」
「要不要报警？」
「怎么可能报警？幸本说要保密。」
「他该不会是想嫁祸给我们吧？」
老爸摇摇头。
「这家伙虽然被人杀害，但凶器并不是刀枪。如果想嫁祸给我们，应该会选择其他方法下手。」
老爸从口袋里拿出手帕，擦去皮夹、护照和夹克上的指纹。
「我们只负责将受委托的货带回去，因为这是和客户之间的约定。」
「支票怎么办？」
老爸想了一下说：
「如果留下支票，就会成为幸本也牵涉其中的证据，而且，死人拿了钱也没用，拿回去还给幸本吧。」
我耸了耸肩。
老爸走向行李袋。以不会留下指纹的方式打开拉链，检查行李袋里的物品。
「有什么东西吗？」
「没什么重要的，都是换洗衣物。」
老爸拉好拉链，转过身。
我走向书桌。电话旁有几张便条纸，用潦草的字迹写着电话号码。
「老爸。」
老爸走过来看着电话号码。
「这是幸本画廊的电话。」
「怎么办？」
「那也没办法了。」
老爸连同后面的两、三张便条纸一起撕了下来。
「这是湮灭证据吗？」
「可能吧，一亿圆的代价真不小。走吧。」
老爸催促着我离开。
老爸转动着以手帕包住的门把，探头张望走廊。走廊上没有人。我们立刻闪人出去。
我们搭电梯来到地下停车场。
幸好停车场也没有人。我和老爸分头寻找「わ」车牌的白色可乐娜。
很快就找到了可乐娜。在停车场的角落，后车座的行李上盖着毛毯。
老爸将车钥匙插进门锁，开了门，我和老爸上了车。
椭圆形的行李长约一公尺左右，我正准备掀开毛毯。
「等一下再看吧，趁没有人来，先离开这里。」
老爸说完，发动了引擎，拿起仪表板上的停车卡。
老爸将停车卡交给停车场出口的警卫，警卫挥了挥手，示意我们离开。住宿客似乎可以免费停车。
等到行驶在外堀路上后，我回头看着后车座的行李。
天色已经暗了下来。
我翻开毛毯。
「里面是什么？」
老爸继续开车问我。我一时语塞。
「怎么了？」
当遇到红灯停下时，老爸回头一看，立刻瞪大了眼睛。
「喂，这是怎么回事？」
「别问我。」
毛毯下是一只藤条编织的篮子，篮子里铺了毛巾被，上面躺着婴儿。婴儿闭着眼睛，从婴儿的胸口有规律地上下起伏来看，他睡得很熟。
「这就是货？」
「好像是这么回事。」
婴儿胸口放了一瓶喝剩一半的奶瓶。
老爸骨碌碌地转动着眼珠子。
「怎么会这样？」
「还是赶快去拿给他吧。」
「他可没说是生鲜物品。」
后面的车子猛按喇叭，号志灯早就变成了绿灯。
老爸惨叫了一声，继续开着可乐娜。
「不是要打电话给他吗？」
「我都忘了这件事。」
来到日比谷路时，老爸打了警示灯，驶近人行道。护栏内侧有电话亭。
「真是够了。」
老爸下了车，跨过护栏，我再度回头看着婴儿。
婴儿的脸颊红通通的，睡得很香甜。我想从婴儿身上的衣服和奶瓶上寻找名字，但没有找到任何线索。
我甚至连这个婴儿是男是女都搞不清楚，也不知道有几个月大，但从不像猴子一样满睑皱巴巴，人模人样的脸看来，应该不是刚生下来的。
我还是第一次这么近距离仔细观察婴儿咧。
之前即使在公园或是街上看到婴儿，都觉得他们是只会哇哇大吵，极度惹人讨厌的动物，没想到婴儿熟睡时，柔弱而毫无防备的表情这么让人感动。
阿隆我虽然是高中生，但父爱在内心油然而生啊。
乖，乖，没什么好担心的喔，乖乖睡觉吧。
老爸推开电话亭的门走了出来，对我摇摇头。
「没有人接电话。」
「怎么办？」
「先去看看再说。」
老爸再度发动可乐娜，调头驶向并木大道。
「你不是说有人在监视他？」
「如果幸本也被干掉就惨了。」
老爸说话时，我们已经到了并木大道。
可乐娜缓缓经过幸本画廊前。画廊内亮着灯。老爸刚才说的宾士车和Skyline的厢型车不见了。
「监视他的人好像不见了。」
「我有不祥的预厌。」
老爸放慢速度，将车停在路边，回头看后方。
「我去察看一下。」我说完便下了车。
幸本画廊附近没有别的车辆，我缓缓走在画廊对面的人行道上，经过画廊大约十公尺左右，过了马路。
附近的大楼都黑漆漆的，除了整晚都亮着灯的看板以外，只有幸本画廊内还亮着灯。
我在橱窗前停下来，注视着聚光灯照射的抽象画。然后，推开幸本画廊的门。
「你好。」
我慢慢推开门，展示室内空无一人。我又叫了一声。
「你好。」
「办公室」的门敞开着，走出一个神情可怕的白人老太婆，她比我还高，满头银发高高地盘了起来，穿着仿佛男装的线条刚硬的灰色西装。
「……」老太婆看着我的脸，不知道说了什么。她说的不是英语。
「呃，我在高中参加美术社团，看到门口的画很感动，我可以进来参观一下吗——？」
「……！」老太婆气势汹汹地对我咆哮。她伸出右手，把我推到门口。她的左手藏在背后。
「已经打烊了吗？结束了吗？不行吗？No？」
「Go out！」
老太婆终于以英语说话了，她说话时的浊音特别重。
我一走出门外，老太婆立刻将门反锁，然后转过身。我终于看到了老太婆藏在身后的左手拿的是什么东西。
是针筒。