2
清晨。说是这样说，不过时间也不是很早了。
八点整的时候出航离开圣特雷萨市，在海上已经行进了大约一小时。
在纬度较低的这片地域，太阳应该会升得很高才对，不过因为厚实的云层形成了一面幕布，天空显得不怎么明亮。水平面以下是铁灰色的海水．而上空则被染成有些浑浊的粉红色。
的场所搭乘的黄金之心号是隶属于沿岸警备队的小型快艇，船头装备了五零口径的机关枪。据警备队员们说，需要的话，这艘船的时速可以轻松达到五十节以上。(注：节，航海度量单位，1节=1海里/小时)
船尾挂着联合国委任统治区——卡利亚艾纳岛自治区的旗帜，以及美利坚合众国的星条旗。
从道理上讲，卡利亚艾纳自治区与圣特雷萨市应该“并不属于任何国家”，不过实际上是在合众国政府管理之下的。的场会在逮捕犯人的时候特意介绍嫌疑犯的权利，也是出自合众国的法律条例，这里的法律执行者中，美国人拥有压倒性的数量。其他像的场一样的日本人以及别的国家的移民也有很多，不过却没有塞玛尼人。无论是沿岸警备队，还是警察中都是一样。
“马上就要到目的地了。”
船员们说道。的场抓住左舷甲板上突起的把手，在波涛汹涌的大海中，想要在船上保持平衡不要跌倒就已经竭尽全力了。
黄金之心的速度逐渐减慢。现在的纬度应该和冲绳或台湾岛差不多，可是海面上却极为冰冷。也看不到太阳。不止如此，周围还笼罩着一层雾霭。十分钟前还可以清晰地看到的水平线，现在已经消失不见。目前的视野范围充其量只有一百米。
来到“海市蜃楼之门”附近，海上的景色必然会变成这样。
海市蜃楼之门，那是链接那边世界与这边的人类世界的未知空间。
这个地方并没有可以清楚目测到的形体。也并非仅有一处那样的空间，基本上在十个左右，最多的时候卡利亚艾纳岛周围会一下子出现五十个以上那样的空间。如同天气气象图中的气压一样，缓慢移动，时隐时现，其出现的规律至今也无法查明。
只有一处是特别的，圣特雷萨市西南约四十五英里的地方出现的海市蜃楼之门，基本上常年安定地存在于那里。这个安定型大门被称作“丝绸之路”，是唯一被官方承认的通商路线。
高速艇停下，引擎也停止了运转。
笼罩在雾霭中的海上。迎来一片寂静。这一带的船只，只有他们的黄金之心一般。稳重的波浪之声。能清楚听到的只有走在甲板上的沿岸警备队员的脚步声。
船长倚着扶手向的场走了过来。
“不会晕船吧。”
“嗯，还好。”
“真让人吃惊。陆地上的警官竟然能这么快适应。”
“因为我在军队干过。”
“哦？”
“是陆军。当时有很多湿地地区的任务，船都已经坐到不想再坐了。”
船长意味深长地看着的场。
“去过那边？”
“嗯。徒有虚名的和平维持军(PKF)。不过，当初去的时候坐的是运输机。像这样看到大门还是第一次。”
“虽然说是看到，不过谁也看不到海市蜃楼之门啊。”
如同想要看透雾霭中的真相一样，船长眯起眼睛。
“想要了解海市蜃楼之门的正确位置与规模，只能通过观测卫星的情报。利用磁力和红外线特有的方式搜寻。如果没有电子仪器和数码化的海图，我们根本就到不了那边去。”
“这个我也听说过呢。”
“不过，外星人们却可以在不依赖电子器材的情况下到这边来。他们还不知道电子波这样的概念呢。连万有引力这样的法则也不懂。可是，他们只是通过风与潮水的走势就可以推断出大门的位置。而且比我们计算出的更加准确。”
“所以沿岸警备队一定很忙吧。”
“是啊。船只根本不够呢。在这片海域中，雷达完全派不上用场。想要在水上阻止偷渡船与偷渡客，就必须得耍一倍以上的人员与预算。自治政府的家伙们脑子里全都是大便。他们的心思都用在对付加勒比海的毒品商身上了。”
听着船长的抱怨，的场凝神向海上望去。
本以为是错觉，但看来又不像。在雾霭笼罩的大气对面，隐隐约约浮现出一个巨大的影子。
乍看之下是两座耸立的高塔。
但靠近后会发现，那原来是一艘大型帆船。双船身船体上的两支桅杆，倾斜着凸向外侧。复杂的轮廓。无数编网从桅杆和帆桁上垂下，将数根支柱连在了一起，散发出一种怪物似的氛围。
勉强可以看到走在桅杆上的人影。
人类的历史上不存在那种样子的船。绝对是塞玛尼人的船。已经可以看到船帆上描绘的纹章。鸟之目，那是法尔巴尼的王家纹章。
“走吧。”
船长低声说道。
“那样的桅杆到底要怎样航行啊。虽然看起来转向性不错，不过要是出现狂风的话，似乎撑不了多长时间啊。看来是木材的耐久度与我们这里的不同啊。不过。照他们的话说，我们这边的船看起来也好像瞬间就会沉没似的。”
从慢慢接近的塞玛尼船上，可以听到信号笛与钟的声音。
是想要停船吧。船员们忙碌地跑前跑后，随着号令收起巨大的船帆。帆船缓缓地降低速度，船舵破浪而入，以惊人的准确度停在的场他们的黄金之心的左舷方向。
对方的全长是本方的三倍以上吧。那尺寸与威容具有压倒性的气势。现在已经可以看清向下俯视的船员们的面容了。
和从远方眺望时的污浊感觉不同，仔细看去，那是一艘整备精良，拥有崭新涂装的船体。
船体一侧刻画着奇妙却很优雅的流线型文章，全身上下刻满圆形的凹槽，其庄严的存在感很容易让人联想到“眼睛”。那无数只“眼睛”现在正盯着渺小的警备艇。
他们的船上没有大炮。塞玛尼人没有火炮知识。
取而代之的，是攻城时才会使用的巨型石弓。一侧的船舷上便有十五架之多。弓弦大约有两个成人伸展开手臂的长度，射出的箭矢也有一人来高。
虽然具有极强的威压感，不过就算动用他们全部的石弓，也敌不过己方的五零口径机关炮吧。至少在那些石弓和船体没有经过他们的“术”强化之前是这样的。
编网被投了过来，将异世界的两艘船连在了一起。
在用法尔巴尼语与英语间交涉了几句之后，对方向这边放下梯子。那边暂时没有被安排工作的船员，一脸好奇地望着己方的船。他们都穿着粗糙的衬衣与裤子。不知在耳语什么，不时地指着这边笑着。他们说的或许是法尔巴尼语，但口音过重听不懂到底在讲什么。
忙着进行接驳作业的船长拍了拍的场的肩膀——
“大人物要下来了。就交给你了。”
他这样说道。
比想象中结实的绳梯固定好后，短促的信号笛声响起，对面乘客中的一人顺着梯子爬了下来。对方全身罩在白色的外套里，是个身材小巧的人物。因为背冲着这边，所以看不到脸孔。头发是金黄色的，如同孩子一样。应该是贵族的仆从吧。
通过滑轮与绳索运下来几个皮革制的箱子。这恐怕是贵族的行李吧。
重要的贵族大人到底什么时候才到——的场这样想着便抬头看向帆船，这时，那位小巧的仆从已经从他身边走过。
钟声再次鸣响。水兵们叫着什么，将梯子收了起来。
VIP还没有上船，他们这是要做什么？
在一脸惊讶的的场看向船长等人之前，对面的梯子已经完全收了回去。
“喂。”
仆从说道。流利的英语。
不，那不是仆从。而且，也不是男人。
“我是米尔沃亚的准骑士，艾克泽蒂利卡。坐上多利尼的船，连个欢迎仪式都没有吗？”
是女人。而且也就是个十三四岁的少女。
纯白——宛如没有一滴血流过的白色肌肤。如合成纤维一样，完美而均匀的金色头发。做工精良带有刺绣的高级束腰上衣。外套和紧身裤上一尘不染。腰中的剑鞘里插着一把细身的佩剑。大大的瞳孔散发出无尽的活力，很容易让人联想到高贵而冷傲的猫科动物。形状姣好的嘴唇紧紧合在一起，没有一点亲切的感觉。
被灰色大气笼罩的海面上，只有那名少女周围宛若另一个世界一般。
外星人。
至今为止虽然已经见过不计其数的的塞玛尼人，但似乎只有这位少女身上散发出“幻想生物”的气场，应该说这位少女的存在感，与那个装在玻璃瓶中的发光妖精的感觉倒是更为近似。
这家伙就是VIP贵族？不是满脸胡须的老头子吗？
少女凝视着一脸惊讶口唇半开的的场的脸。不知为什么，的场联想到的是自己家中饿着肚子仰视自己的黑猫。
“你不会说英语吗？”
“不……我会。”
少女如同安心似的叹了口气，随即盛气凌人地挺起了小小的胸膛。
“那起码也要回答我啊。竟然敢无视我，你这是什么态度？”
“我没有注意到。”
“哼。是吗。”
少女立刻拔出腰中的佩剑。划破空气发出令人愉悦的声响，锐利的剑锋如同掠过了的场的鼻尖一样通过。在还来不及惊讶的的场面前，少女原地将剑锋向左右挥舞，随后将其斜着横于胸前，以嘹亮的嗓音说道：
“我名为缇拉娜·巴尔修·米尔沃伊·拉塔=伊姆塞达利亚·伊艾·特贝蕾娜·迪瓦尔=妮拉诺·赛娅·内尔·艾克泽蒂利卡……翻译成你们多利尼的英语的话，便是‘艾克泽蒂利卡家的女儿塞娅的第一子女，继承了迪瓦尔亲王的血脉，光荣的米尔沃亚准骑士，缇拉娜’。明白了吗？那么，你叫什么？”
“桂·的场。”
“克·伊玛托巴？”(注：桂·的场英文读法为KeiMatoba，这里少女将断音的位置搞错，误读成KeImatoba了)
不知为什么，少女皱起了眉头。
“桂·的场。圣特雷萨市警。巡察部长。同时是特别风纪班的刑警。”
“那是全名吗？桂·的场=圣特雷萨·波利斯·迪帕特门特=萨恰恩特=安德1迪泰克蒂夫=斯拜修·拜斯·斯库亚特？”（注：的场头衔的英文读法为San-TeresaPoliceDepartment,SergeantandDetective,SpecialViceSquad）
在法尔巴尼语中，“P”是无法做声母的。所以在那边长大的塞玛尼人说这边的语言时，总会把“Police”说成“Bolice”。
“不是的。全名就是桂·的场。”
“真短啊。”
塞玛尼少女的脸上明显露出轻蔑的神色。
“有什么不对吗？”
“不。对身份卑微的人来说，名字短也是很正常的事。不用在意。我平时也只是用缇拉娜·艾克泽蒂利卡这个名字。”
少女抖动了一下细身的佩剑。伴随着短促的金属音，剑身瞬间收回腰问的剑鞘中。看她那娇小的身体和纤细的手臂，根本想象不到她有如此剑术。
“你是我来到多利尼之地后第一个说话的人。我特别允许你称呼我为‘波纳·缇拉娜’。这是你的荣幸。”
“波纳”换作英语来说便是“Miss”这样的语感。
“那么，将我的行李运到海风吹不到的地方去吧。克·伊玛托巴。”
塞玛尼人的贵族大人——缇拉娜·(中略)·艾克泽蒂利卡似乎对的场没什么兴趣，悠闲地向着船舱的深处走去。
在返回圣特雷萨的船内，的场拼命忍住胸中燃烧的愤怒。
我应该是个刑警吧。
居然让我跑来做外交官，甚至还耍照顾—个孩子。
那个叫什么缇拉挪的少女，再怎么看也只是个中学生。确实，塞玛尼人有着比实际年龄更加年轻的肉体外貌。实际年龄四十五岁的塞玛尼人，看起来也就相当于地球人三十岁的模样。因为塞玛尼世界的一年比地球的一年要短，所以“塞玛尼年龄”四十五岁的人，约等于“地球年龄”的三十六岁。这是非常复杂的一件事。而且，地球与塞玛尼之间曾签下过条约，地球人一定要以“塞玛尼年龄”为基准对待他们才行。
根据缇拉娜带来的文件上看，她的年龄是“二十七岁(塞玛尼年龄)”。
（地球年龄的话……）
脑中粗略地计算了一下，大概在二十岁前后吧。姑且也算是个成人了。
他瞥了一眼缇拉挪的侧脸。
无论怎么看都是十三、四岁的光景。
为什么自己一定要把时间浪费在为这个小姑娘做保镖上呢？现在明明好想早一点找到杀害里克的仇人啊。
不过，她倒是个美人。从巡视船船员们的态度上可以明显看出这一点。没有任务的人都想随便找个什么借口到舰桥上看绲拉娜一眼。
没错，缇拉娜的确很美。
即使说她如CG影像一般美丽也不过分。没有任何瑕疵，不带现实感的美貌。的场觉得他们有些奇怪。这名少女所拥有的。不正是令人无法产生好感的美貌吗。
缇拉娜靠在舰桥深处的椅子上。
不过，应该是觉得无聊了吧，稍后她便一脸好奇地看向舰桥中各式各样的机器——航行装置啊，通信装置啊，雷达操作板啊，干奇百怪，无所不有。每当她要碰向机器的开关与按钮的时候，的场都不得不出声提醒她“不要碰”才行。
“为什么不能碰？”
第四次说出“不要碰”的时候，缇拉娜不满地问道。
“因为那是航行装置途经点的重置开关啊。”
“重置开关？那是什么？”
“就是删掉之前所有的设定，初始化航行资料的……啊，总之就是将一切都推翻了重来的装置。”
“不太明白。”
“总之不要碰就行了。”
这时。缇拉娜不知为什么用说明的语气说道：
“听好了，克·伊玛托巴。并非我自满，不过我确实是个身份很高的人。像你这样下贱的人不能碰的东西或许像山一样多，但禁止我碰的东西并没有那么多。”
“我不太明白你的意思……”
“我的意思是，即使我触模这个道具，它也不会因此而受到玷污。何况，我的守护精灵是奇然亚的第三使徒。我的手指中或许还寄宿着拉特纳呢。”
“我不知道那个第三什么的东西，不过我想我应该能明白你的意思了。”
的场尽量使自己的回答少一点讽刺的意味，缇拉娜的表情稍稍舒缓过来。
“你明白了？那么就不要再对我摸什么东西指手画脚的。”
说著她伸手摸向电子航行装置。
“不要碰。”
“唔……”
“不要碰。这和玷污与祝福没有关系。总之，不要碰。”
的场极为坚决地如此说道。她盯着的场看了几秒钟，最后或许是感到即使不满也无济于事吧。于是便闭嘴扭头望向窗外。
（不不，等等……）
虽然看起来很年幼，不过这个外星人并不是孩子。然而，很想摆弄头一次乘坐的巡视船上的机器这种行为，只能让人将她想作是个孩子，不过她真的不是个孩子了。
只要等船入港后将她送上车，横穿市区驶到市警本部，再坐上电梯把她带到十四层，之后就和自己没有关系了。
那时的的场如此想道。
在沿岸警备队的基地下了船，完成了简单的文件审查后的场将缇拉娜的行李搬到自己的车里。因为船内的事还没有结束，缇拉揶没有来帮忙，只是随性地望着港口的景色。
“走吧。上来。”
将后备箱盖上后，的场扬了扬下巴指着副驾驶的位置。缇拉娜站在副驾驶席的门前，凝视着车子的挡风玻璃。
“难道说你不知道该怎么打开吗？”
“……不。”
的场坐进驾驶席，启动了引擎。缇拉娜仍然一动不动地站在原地，盯着微徼震动起来的发动机罩。
对于没有工业文明的塞玛尼人来说，汽车确实是一个稀奇的存在，不过应该也算不上是“没见过的道具”。住在那边的少数地球人，平日里也在使用汽车。而且，如果对内燃气机关感到好奇的话，在乘坐警备艇的时候就应该大惊失色了吧。
“快上来吧。你应该见过汽车这类的东西吧？”
“当……当然了。你当我是拉克巴伊(白痴)吗？”
说着缇拉娜缓缓地打开车门，钻进了副驾驶席。
然而就在这时，她腰上悬挂的佩剑剑鞘卡在了车门的边框上，她也受到这个冲击的牵累失去了平衡。失去重心的缇拉挪一头倒向驾驶席旁，脸孔扎到坐在座位上的的场的下腹部。
“唔扭……”
塞玛尼人奇妙的叫声响起。
缇拉娜将脸埋在的场的股间，数秒钟都没有动弹。的场不知道现在该做出什么样的反应才好，只是握着方向盘保持着现在的姿势。
“……喂。”
听到他的呼唤，缇拉娜直起身，如同什么都没有发生过一样重新坐好。也许是心理作用吧。她白瓷般的脸颊上似乎泛起一层红晕，因为的场也同样很尴尬，于是便假装没有看到。
缇拉娜将卡在车门上的剑鞘从腰带上取下后拿出车内，总算将车门关上了。
“不……不用在意。走吧。”
说着，缇拉挪将脸扭向窗外。
“门没关好。”
“什……什么？”
“锁不上门。再把门打开一次，然后用力关上它。”
“这样啊。知道了。”
缇拉挪按照的场所说地重新关好门。
“走了。”
COOPERS向前行进。走出沿岸警备队的基地，从港湾向世市中心前进。缇拉娜再一次转向窗外，没有一点看向的场的意思。
一路几乎没有像
是对话的对话，到达十五层高的市警本部大楼后，的场带着缇拉娜来到位于十四层的本部长室。
本部长和罗斯主任正在等他们。
“等你很久了，艾克泽蒂利卡小姐。”
本部长摆出夸张的动作，用修饰过度的词藻向缇拉娜致以欢迎之辞。概括一下的话，便是希望她此行能过得充实而有意义。一旁的罗斯只是简单地说了句“欢迎来到圣特雷萨市”。
他们对缇拉娜的年纪并没有任何震惊。看来两人早就知道要来的塞玛尼人的情况吧。
“我已经把她安全送到了。那么，我就先走了。”
随便应答了一下本部长的犒劳后，的场就想离开本部长室。现在不是为这个奇怪的塞玛尼少女烦心的时候。他的全部思绪都已经飞到里克凶杀案的调查上了。
罗斯主任却叫住了他。
“话还没有说完。”
“还有什么事。”
“她的事。”
“？”
手在门把手上停了下来，的场的眉头紧锁。
“那位大小姐有什么问题吗。如果是观光导游的话就交给那些职员好了。她的英语似乎很不错呢。”
“不要这么失礼，的场刑警。怎么可能是观光旅行嘛。”
本部长严厉地训斥道。随后他语气一转，用谄媚的声音，很不熟练的法尔巴尼语对她说：“对不起。这个男人还不清楚情况。”
“那么，到底是什么事啊。”
“她正在寻找那只妖精。”
罗斯说道。
“就是昨晚被夺走的那只妖精。那似乎不是一般的妖精。”
“是菲艾尔。菲艾尔·库艾泽·巴德利。”
缇拉娜订正道。
“换作你们的英语的话，便是‘高之极的妖精’的意思。住在法尔巴尼西方的‘永夜之森’，是拥有极强力量一族的高贵菲艾尔。”
的场虽然会说一些法尔巴尼语，不过对这样的特有词汇还是有些不太理解。实际上，他所会的法尔巴尼语大体上是“不许动”、“你被捕了”、“老实点儿”这类的词汇。
“那只妖精是塞玛尼世界中一个非常强大的族群中的一员。而她在七天前在那边被绑架了。已经查明走私者将其偷偷运往了这边的世界。根据塞玛尼世界的骑士团指示，这位艾克泽蒂利卡小姐是来这边保护那名妖精的……是这样吧？”
“大体上没有问题。”
骄傲地挺起小小的胸膛，缇拉娜·艾克泽蒂利卡点头道：
“根据法尔巴尼王国与UnitedNation国的条约，米尔沃亚骑士以及准骑士在多利尼世界执行正义的行为要得到保证。为了保护高之极的菲艾尔，我需要你们协助我的搜索工作。以法尔巴尼王的名义提出请求。”
“……就是这样。”
“原来如此……那么，那个条约与叫住我有什么关系啊？”
“与她一起行动。”
罗斯开口说道。
“什么？”
“你与她一起搜查。”
的场有些惊讶地愣在那里。
“我?和这个外星人？”
“那是歧视用语哦，的场刑警。请称呼她艾克泽蒂利卡小姐。”
本部长的指责似乎根本没有传进的场的耳朵。
“放过我吧。半天以前，我搭档了四年的伙伴刚刚被杀了啊。不是还有其他刑警在吗，为什么非要把这个麻烦的包袱推给我啊？主任，你不想为里克报仇吗？”
听到的场粗暴的话语，罗斯主任慢条斯理地走到他身边，盯着他的面庞。
“的场。你再把同一个问题问我一次。这次要看着我的眼睛。”
压抑的愤怒在那声音中颤抖，永远平静如水的瞳孔中摇曳着炽热的火焰。主任并不是不想为里克报仇。
“那么，为什么不让我集中精力工作啊。”
“没说让你不集中啊。”
“不可能同时兼顾的吧。”
“那就要看你了。塞玛尼人的事件只有塞玛尼人会处理。今后这样的事也是必然的趋势。无论你到底喜不喜欢她，现在都不重要。”
在这个圣特雷萨市中，还没有一名塞玛尼人的警官。十年前，这座城市脱离了联合国军的管理，创设了警察局，之后便一直是这样。地球方面的法律便要由地球人来执行，会这么想也很正常。
“原来如此。我就是实验用的小白鼠吗。”
“那样形容你可以理解的话，就那样想也无所谓。不愿意的话，现在立刻辞职便可以。”
“这是命令吗。如果我说‘见鬼去吧’，可以拒绝掉吗？”
“你可以试试看。就算是你我也无法原谅哦。”
两名刑警直勾勾地盯著对方，一时间屋内一片寂静。
本部长略显不快地坐在沙发上，为了寻找烟草逐一翻弄着身上的各个口袋。另一名旁观者——缇拉娜·艾克泽蒂利卡冷漠地看着的场他们的样子，突然她大声咳嗽了一下。
“多利尼人间的争吵我是不管——”
缇拉娜说道。
“——不过你们似乎无视了我的意志呢。在我执行正义的时候，需要的不是你们这里的Boliceman中的佼佼者。而是一个集武勇与智谋于一身，经验丰富博古通今的BoIice战士。这个毫无干劲的下贱男人，可一点儿都不符合我所需的条件哦。”
“外星人给我闭嘴。”
“看，就是这点！我怎么能指望这个不懂礼仪的男人帮助我执行正义？让这个野蛮人为我引路，这简直就相当于在侮辱我们法尔巴尼人民一样！”
缇拉娜的语气极为强硬。自从在船上邂逅以来积累至今的不满，似乎一股脑迸发出来。娇小的身躯中涌出无穷的斗气。虽然的场的态度不值得褒奖，但也并不至于牵扯到外交问题上。
“可是，艾克泽蒂利卡小姐……”
本部长支吾着，瞥了一眼罗斯主任。
罗斯立刻接着他的话说道：
“说得没错，他确实很失礼，不过的场刑备满足你提出的其他全部条件。即使纵览整个圣特雷萨市，他也是一位极为优秀的警察官。他解决过无数疑难事件，救助了不少无辜生命，获得过很多勋章。他人生地熟，拥有很多门路。因为曾经是军队中的强袭侦查部队的一员，他在‘战斗技术’方面也有极深的造诣。”
“就他？”
缇拉挪重新以审视的目光仔细打量着的场的脸。不过，她的视线中，浮现的是否定的神色。
“看不出来。而且，我——”
打断了缇拉娜的话，主任这样说道：
“如果你想要只懂礼仪，其他方面都派不上用场的人的话，我会去安排的。不过，我觉得那样的话无法协助你保护那最重要的‘菲艾尔(妖精)’。”
“…………”
“即使如此还是更看中礼仪吗？不管是喜欢这个人还是厌恶这个人，在这种时候，希望你们能冰释一切前嫌共同合作，这是我们由衷希望看到的。”