台版 转自 负犬小说组
图源：鲲艮的螃蟹蛋糕
录入：佐田雅志·秋桜
猫熊这种动物，是个让人无法不注意的存在。
别看外表长得可爱，其实它们全是些狠角色。
对了，听说野生猫熊相当凶暴，还会攻击人类。
我叫新城秋佑，即将满三十岁。
是个小小的上班族。
猫熊和雅志，是陪我度过十七岁夏天的战友。
－－－－－－－
在JR彦根站下车后，我朝着任职的地方小出版社迈进。
遥远的另一端可以看见井伊家三十五万石的居城——彦根城。
这座城曾获得明治天皇的赞赏，是日本屈指可数的城郭建筑……，如此宏伟的城堡，如今用「彦根猫【译注：日本滋贺县彦根市的吉祥物。】的家」来说明反而比较通俗易懂。
每到我上班的时间，车站前的马路便挤满了高中生。
彦根第一明星高中就位在彦根城里面。要前往学校，得在出了车站后笔直地往西走才行。
今天早晨，通学路上依然充斥着十几岁少年少女们的嬉闹声。
制服裙下可见女高中生的修长双腿。侧眼望着她们，我想起了自己的高中时代。
二十岁前我度过青春的城市，位于彦根猫的城市北方约二十公里处，有一座用钢筋混凝土重建的天守阁——彦根人戏称为「城堡大楼」。
突然间，我的目光飘向女高中生看得很入迷的手机。
那是手机装饰吧。手机的背面，黏着卡通图案的贴纸。
（啊……是那个。）
性感的猫熊剪影。
（是嗯哼猫熊啊……）
不过，为什么是猫熊呢？
以前的我压根没想过这个问题。