18 淇列斯翠．瑟路南
艾福瑞心里老念着萨坦大图书馆，好像老妈妈说的鬼故事，半夜化成一只冰冷的手把他惊醒，伸出一只手指作势要艾福瑞过去，去面对他的大灾难。
「乱七八糟!」他对自己大叫，然后翻来覆去，想要好好睡一觉不去想这件鬼事情。
晚上是还可以这样做，可是这个阴魂在白天还是一样跟着他。艾福瑞坐在早餐桌上，假装在吃东西，但心里老是想着拉姆检查的那一柜，到底里头有什么东西要这样严密保护?
「好奇心，就是好奇心。」艾福瑞骂自己，「萨玛说得对，我跟下民厮混太久了，变得跟灭王子的保姆说的鬼故事里那个女孩子一样。『城堡里所有的房间都可以去，只有顶楼那间上锁的不行。』但是那女孩会满足于其他一百二十四间没上锁的房间吗?不会的，她就是会吃不下、睡不着、心神不宁，除非她能闯进顶楼的房间。」
「跟我现在一样。顶楼的房间……我应该离远一点，不要去想它。有其他房间我就该满足了，其他房间都是金银财宝呢!我很高兴，我会很高兴的。」
不过他当然不满足，一天比一天还要闷闷不乐。
他想把自己的不安隐藏起来不被男女主人发现，也成功了，或者说他自以为成功了。萨玛对他的注意程度就像盖格人看着匡啷轰隆，随时准备修补漏水的地方。受到这种吓人的监视，加上自认为是犯错的一方，艾福瑞看到他就畏畏缩缩，不敢抬头看着萨玛严正的脸孔。
不过萨玛出门时——他去处理评议会繁忙事务的时候——艾福瑞就可以喘口气。奥拉常会陪他，跟她在一起的时候心里那个鬼好像就没有独处时那么烦人了。艾福瑞一直没发现，他独处的时间变得很少，也没有怀疑过为什么奥拉都不用处理评议会的事情。他只想到奥拉真是善良，愿意花这么多时间陪他。然后心里一想到图书馆就让他更羞愧。
艾福瑞跟奥拉待在她家的阳台，奥拉正在帮萨玛的袍子念保护符文，边念边用灵巧的手指在衣服上勾勒，每道符文都是她对丈夫的爱跟关怀。
艾福瑞难过地看着，这辈子还没有一位女性像这样帮他处理衣物，以后大概也不会有。或者说，至少不是他希望的人。他忽然对萨玛有种疯狂的嫉妒，他不喜欢萨玛对待妻子的态度，既冷淡又不负责。他知道奥拉很委屈，他看得见奥拉没说出口的痛苦。不对，萨玛根本配不上她。
可是自己就配得上吗?他不免怀疑起来。
奥拉看看他笑了笑，准备继续聊她的花。
艾福瑞的心思被她发现了，再也没办法隐藏心里那团丑恶、纠结、带刺、扭曲的藤蔓，很容易就看得出来他心里想的不是那些花。
奥拉的微笑不见了，叹了口气，放下手边的工作。
「我希望你不要这样对我……或者对你自己。」
「对不起。」艾福瑞道了歉，外表跟内心都很糟。
他伸出手去摸摸狗儿，狗儿看到朋友心情不好，也同情地把头放在艾福瑞的膝盖上。
「我这人真是太糟糕了，其他萨坦人才不会有这么恶毒的想法。妳先生说得对，我一定是跟下民相处太久，被同化了。」
「也说不定不是下民。」奥拉意有所指地看了看狗儿。
「妳是说哈普罗。」艾福瑞拉了拉狗儿的耳朵。「其实派崔恩人心中充满爱，而且是极其强烈的爱，妳知道吗?」
他的眼睛盯着狗儿看，没注意到奥拉惊讶的神情。
「他们自己没注意到，而且用其他的方式来称呼这种爱，也就是『忠诚』。那是保护全族的一种本能。不过这是一种爱，一种沉潜的爱，但毕竟还是爱，就算他们之中最糟糕的人也充满这种情感。那个幽联界之王虽然如此残暴、强大、野心勃勃，却还是冒着生命危险每天去迷宫拯救受苦的子民。」
艾福瑞沉溺在自己的情绪中，忘记身处何处。他的目光探进狗儿的眼中，流动的棕色将艾福瑞吸了进去，将他带到另一个境界，好像一切都似真似幻。
「我自己的父母牺牲了性命保住我，那时候一群史那格兽正在追杀我们，其实他们逃得掉的，妳知道吗?可是我还只是个孩子，跟不上他们的脚步，所以他们把我藏好，然后引开怪物，结果我眼睁睁看着那些怪物凌虐我父母直到他们死在我眼前。后来有一群陌生人出现，把我当成自己的孩子抚养长大。」
狗儿的眼睛变得温柔而悲伤。「后来我也恋爱过，」艾福瑞听到自己说着：「对方是个跑讯者，跟我一样，也跟我父母一样。她是个漂亮、健美、苗条的女人，晚上抱着她的时候，我手指碰触到她的身体，她身上缠绕的蓝色符文总是有一股青春活力的脉动。我们一起作战，彼此相爱，一同欢笑。没错，我们有时候也会笑的，虽然我们身在迷宫之中，常常都是苦笑，忧郁的、悲哀的笑，可是如果不笑，我们就会失去活下去的力量。」
「最后她还是离开了我。我们来到一群定居者的村子，在那里住了一晚，结果遭到袭击。她想要救村民，那是个非常、非常愚蠢的举动。定居者的战力根本不够，我们去帮忙也是送死，我是这样告诉她的，她也知道我说得没错，但是她心中充满挫折跟愤怒。妳知道的，她喜欢那些村民，但是她又很害怕这种感情，因为这会让她心中有种虚弱、无力、伤痛的感觉。她同样害怕自己对我的爱，所以她离开我。她怀了我的孩子，我知道的，只是她不肯承认。我后来就没看到她了，我甚至不知道她是生是死，也不知道我的孩子有没有活下来——」
「住口!」奥拉大叫一声，把艾福瑞从幻想中惊醒过来。她站起来，往后退了几步，恐慌地看着艾福瑞。「别再这样对我了!」奥拉面色惨白，不住喘气。「我受不了了!我一直看到你脑袋里那些可怕的景象……那个可怜的孩子，看着自己父母被奸杀、被分尸，而且他还不能大叫，他好怕……我也看到你说的那个女人了，我感觉到她的痛苦，她的无助，我知道怀孕的痛楚，然后想着她一个人待在那可怕的地方，她也不能叫，因为一叫就会害死她和孩子。我晚上想到他们就睡不好，因为我知道我们……我……我是该负责的!」
奥拉用手摀住脸庞，想阻挡那些影像，然后开始啜泣。艾福瑞自己相当讶异，不知道这些影像——其实是哈普罗的记忆——是怎么跑进他脑袋里的。
「坐下……狗狗乖。」他一边说一边把狗儿的头(狗儿是不是对着他在笑?)推下膝盖。
他跑到奥拉身边，脑袋里模糊的想法是要递条手帕给她，可是手臂似乎有别的打算。他惊吓地看着自己的手抱住了奥拉把她拉近，奥拉就这样靠在他的胸口。
一股强烈的刺激流过他全身，他抱着奥拉，全身每一吋都爱着这个女人。他笨拙地抚摸她亮丽的头发，然后，因为他是艾福瑞，所以说了句蠢话。
「奥拉，大图书馆里到底有什么东西是萨玛不能让其他人知道的?」
奥拉用力撞了艾福瑞一下，把他往后推得差点踩到狗儿然后跌进玫瑰花丛里。她眼里燃烧着怒火，脸颊因为生气而涨红——是愤怒和……艾福瑞又在想象吗?奥拉眼中好像有着跟萨玛一样的恐惧?
奥拉一句话也没说就转身带着受伤、难过的神情离去。艾福瑞努力想把自己弄出那堆刺得要命的荆棘，狗儿也来帮忙，可是艾福瑞对着牠大吼。
「都是你啦!」他暴跳如雷地说。
狗儿抬起头，一副无辜的样子，完全不承认艾福瑞说的话。
「就是你!你干嘛把那些东西装到我脑袋里?你干嘛不去找你那可恶的主人，然后离我远远的?我自己的麻烦已经够多了你还来!」
狗儿头朝另一个方向，好像是同意了这件事。可是感觉上狗儿似乎觉得这段对话已经达成合理的结论了，牠伸伸前脚抬抬屁股摇一摇，然后走到花园门口，满怀期待地看着艾福瑞。
艾福瑞觉得忽冷忽热——这感觉很差。
「你是想说，我们现在没人管了，是吗?没有别人在，没有人监视我们。」
狗狗摇了摇尾巴。
「那我们可以……」艾福瑞吞了吞口水，「可以去图书馆。」狗狗又摇了摇尾巴，做出苦苦等候的表情。看起来就是觉得艾福瑞动作太慢，反应更慢，但是很宽宏大量地不介意这些小事情。
「可是我没办法进去啊!就算我进去了，也出不来，萨玛会逮到我的……」
狗儿忽然觉得很痒，趴了下来到处乱抓，盯着艾福瑞好像是在说：快来啊!还记得我在等你吧?
「喔，好啦!」
艾福瑞鬼鬼祟祟地看了花园四周，心想萨玛会不会忽然从玫瑰丛里蹦出来伸手抓住自己，结果连个影子都没有，艾福瑞就开始吟唱，舞蹈，施展符文。
现在艾福瑞站在图书馆外，狗儿冲到门前，很有兴趣地嗅来嗅去。艾福瑞也慢慢跟上去，难过地看着这道门。上头的保护符文一如萨玛所言，已经强化了。
「由于目前的危机，以及人力不足无法安置服务人员的问题，图书馆暂时关闭，开放时间另行通知。」他大声地念出标示上的文字。
「这挺有道理的。」他说：「现在谁还要做研究?时间都用在重建都市上了，还要想办法应付派崔恩人，又要去想其他同胞在哪儿、怎样联络他们等等。他们又要应付埃布尔瑞克的死灵法师跟这里的龙蛇……」
狗儿可不同意。
「你说得对，」他听见自己在反驳，他的内在就跟四肢和器官一样不听话，「既然有这么多问题，我该去哪儿找答案?当然是善用我们人民的智能，也就是记录在这里的智能啊!」
嗯。狗儿不耐烦地闻着大门，好像是在问：那我们等什么?
「我没办法进去。」艾福瑞虽然这样说，但是却很小声——那是心虚、畏缩，根本没有用的谎话。
其实他知道怎样才能进去又不被发现，这办法是他昨天夜里忽然想到的。
其实他并没有刻意去想，这方法自己就冒出来了，冒出来的时候他还极力想阻止自己去思考，可是就是冒出来了。他的脑袋坚持要去计划，分析风险，然后决定(做决定的冷血感觉连他自己都吓一跳)风险不大，值得一试。
他会想到这办法其实是因为灭的保姆那个笨故事。艾福瑞忍不住老希望她走霉运，她没事干嘛跟个敏感的小孩说这种恐怖的故事呢?(不过话说回来，灭自己就是恐怖的化身了吧!)
想到那故事，他就连带想到之前在艾瑞亚那斯、留在史堤芬国王身边的日子。接着愈想愈多，脑袋里满满都是回忆，他也不知道下一样会想到什么……直到最后他回想起有一个贼闯进宝物库。
在艾瑞亚那斯，水就是金钱，因为那里很缺乏这种生命必须的液体，所以水是相当珍贵的东西。王宫里囤积了不少水以因应紧急状况(例如精灵成功切断运水船补给时)，而放置这些水桶的宝物库就在王宫围墙内一处有高墙铁门的地方，这个宝物库日夜都有人看守。
但是再怎么看守，屋顶还是没有守卫。
有一天深夜，那个贼用绳子和滑轮做了个精巧的工具，成功地从旁边那栋楼的屋顶移动到宝库的屋顶上，可是他想凿穿水晶树制成的屋顶时，不小心把屋顶整个弄坏了，刚好跌到下面守卫的怀里。
到底这个贼想出什么办法好带走这么多水，才甘愿冒这个险，后来没人知道。当初大家也都认为他有帮手，不过就算真的有，那些人大概也跑掉了，这个贼也没有供出来，刑求也一样。他最后一个人受了死刑，什么都没捞到，只是让守卫以后连屋顶都要巡逻而已。
就是这样，艾福瑞想到了进入图书馆的办法。
当然萨玛有可能用魔法罩住了整个图书馆，不过基于对萨坦人的了解，艾福瑞觉得这不太可能。萨坦人都觉得以符文礼貌地请人离开就很足够了，而且也只有艾福瑞的脚才会不听使唤地走进去。萨玛是强化了门上的符文，但是他一定想不到会有人(尤其是艾福瑞)胆敢闯进他说不可以进入的地方。
是想不到，艾福瑞惨淡地觉得自己真的堕落了!疯了!
「我……我应该快点离开这里……」他虚弱地说着，用袖口抹着自己的额头。
他下定决心了，坚决地要离开，他不想知道图书馆里头有什么。「不管那里有什么，说不定什么都没有，萨玛一定有理由不想让无聊的学者无意间看到。这理由我也不用过问，跟我根本没关系。」
这种独白持续了好一段时间，之中他反复几次下定决心要走了，都已经转身离开了，可是马上又会掉头往图书馆走回来。
狗儿就跟在他后面走来走去，最后牠累了，停在路中间，饶富兴味地看着艾福瑞在那边犹豫不决。
最后他终于做了决定，「我不要进去。」他说得很果决，却跳了一下舞，然后唱起符文。
符文魔法在他身边成形，把他抬升到半空中，狗儿兴奋地跳了起来开始大声地叫，让艾福瑞大惊失色。虽然图书馆距离中心都市很远，附近没有什么居民，但紧张的艾福瑞还是觉得狗儿的叫声可能在艾瑞亚那斯就听得到。
「嘘!乖狗狗不要吵!我——」
为了不让狗儿出声音，结果艾福瑞忘记自己朝哪儿飘了，或者说，至少这可以解释为什么他会发现自己人在图书馆屋顶上头飘来飘去。
「啊!糟糕!」他吓了一跳，结果像块大石头一样摔下来。
然后他趴在屋顶上好长一段时间，担心会有人听见狗的声音，结果召集萨坦人大军来找他这现行犯。
还好一切平静，没有人过来。
狗儿舔了舔他的手，轻轻呜了一声，要他赶快再升空，这小动物觉得看人飞来飞去很有趣。
艾福瑞似乎忘记了这狗儿有本事出现在任何意想不到的地点，被牠这样一吓，心脏都快跳出来了。
靠着屋顶的栏杆，用颤抖的手拍着狗儿，然后向四周看了看。他的计划无误，能看到的符文都是一些普通的支撑、保护魔法，用来防止天候的侵蚀。他的做法是对的，但是他讨厌自己站在对的那一边。
屋顶的梁柱是用一种艾福瑞认不得的木材做的，这种木材散发出淡淡的树木香气，可能是萨坦人穿越死亡之门时从旧世界带过来的(注1)。巨大的梁柱之间有着间隔，下头有比较小片的木板穿插弥补空隙，梁柱跟木板上都画有精细的符文，用来防止风吹日晒雨淋小动物等等各种东西造成的损害……
「就是防不了我。」艾福瑞一边说，一边闷闷不乐地看着这符文。
他坐在那儿很久，不愿意动，直到最后他的小偷本性告诉他评议会再不久就要散会了，萨玛回到家要是发现他不在，一定会起疑心。
「疑心?」艾福瑞淡淡地说：「什么时候开始萨坦人也对彼此有疑心了?我们怎么了?为什么会这样?」
他缓缓地趴下，在梁柱上画了一道符文，同时发出低沉悲伤的符文声。符文下沉，穿越了原本不属于这世界的木材，同时带着艾福瑞进入图书馆中。
奥拉在家里来回踱步，心中忐忑不安。她好希望萨玛在家，但却又很高兴他不在。她知道自己应该回头，去花园找艾福瑞，跟他道歉说自己的举动很笨，好让这场尴尬结束。她不应该让这件事影响自己的，不该让他影响自己的!
「你到底为何而来?」她悲哀地对着不存在的他问道：「一切混乱和哀痛都结束了，我原本可以再次安详度日，你为什么要出现呢?你何时会离开呢?」
奥拉又在房里绕了一圈。萨坦人的住所宽敞，房间都是冰冷的直线配上完美的弧形拱顶，靠着笔直的柱子支撑，家具陈设淡雅朴素，以实用为主，没有装饰或观赏的摆设，在这样的房子里走动相当轻松。
不过是一般人才能够轻松走动吧!她心里一边想着，一边把艾福瑞撞歪的桌子挪回原位。
她把桌子摆正，因为她知道萨玛看到东西不在定位会很恼火，但是她的手还在桌上逗留，她笑了一下，好像又看到艾福瑞撞歪桌子的情景。这桌子明明摆在沙发旁边，根本没有谁会走到这儿，艾福瑞也明明就离得远远的，没打算要靠近这里。可是奥拉亲眼目睹艾福瑞那双大脚带着他朝这桌子走过来，两只脚打了结朝桌子撞上去跌个东倒西歪，然后艾福瑞还像个保姆带着一群不听话的孩子般搞不清楚状况，无助地看着奥拉跟她道歉。
我知道是我不对。他的眼神这么说着。可是我能怎么办呢?我的腿就是不听话啊!
为什么他这个表情会在她心里挥之不去呢?为什么她会想要抓住那双笨拙的手，想要分担那驼背肩膀上的重担呢?
「我是另一个人的妻子啊!」她提醒自己说：「我是萨玛的妻子吧?」
他们有相爱过吧!她心想。她都为他生了孩子，他们一定有相爱过……一定有过。
可是她也记得艾福瑞让她看到的影像，两个人那么热切，那么激烈地相爱着，那是因为他们只有一晚，那是因为他们只有彼此。所以不对，她悲哀地承认，她根本没有爱过。
她在心里找不到痛苦，什么都找不到，只发现一片宽敞的空虚被冰冷的直线勾勒出来，靠笔直的柱子支撑。家具摆设整整齐齐，偶尔打乱了一点，但是从来没有真的改变位置过，直到一双大脚，一双沉思寻求的眼睛，还有一双笨拙的手探了进来，一切才变了样。
「萨玛一定会说这是母性使然，因为我过了养育孩子的年龄，所以才想照顾些什么人。太奇怪了，我居然记不得照顾自己孩子的事情，我应该要记得的啊!我应该有照顾过他吧!可是我能记得的却只有在这空荡荡的屋子里打转，清理家具上的灰尘。」
她对艾福瑞的感觉应该不是母性，奥拉根本就记得他笨拙的手、怯生生的抚摸、红通通的脸颊。不对，那绝对不是母性。
「到底他有什么好在意的?」她大声地问。
表面上当然什么也看不出来：一个秃头、弯腰驼背、脚不听使唤的人，还有他温和的蓝眼珠以及不肯换掉的下民服饰。然后奥拉又想想萨玛：强壮、镇定、充满力量。可是萨玛从没办法让她感觉到情感，没办法让她为他人的哀伤而哭，没办法让她单纯地为爱而爱。
「艾福瑞似乎有种力量，」奥拉对着线条笔直毫无反应的家具说：「一种因为他不自觉而更加强大的力量。如果真的告诉他了……」她笑了笑，「他大概会一头雾水，开始结结巴巴……我爱上他了。这怎么可能?我居然爱上他了。」
而且他也爱妳。
「哪有。」她虽然想反驳，但是这反驳又轻又软，还带着甜笑。
萨坦人不会爱上别人的配偶。萨坦人对婚姻誓约相当忠诚，所以即使他们相爱也没有希望，只会以悲剧收场。奥拉都知道，她知道自己得收拾这些微笑跟眼泪，抚平一切，让一切回归原本的直线和空虚。可是现在，就只是现在，她想要记得艾福瑞碰触自己的温暖手心，她想记得自己曾经在他怀里，为了另一个女子的小孩哭泣，她想记得自己还有感觉。
她这才想到，自己离开他身边的时间已经不算短了。
「他一定以为我生气了，」她这才后悔地想起自己是怎样从阳台跑开的。「我可能伤到他了。我要去解释一下……还要告诉他赶快离开这间屋子。我们不应该再见面了，公事除外。我做得到吧!是啊，我做得到。」
可是她的心却跳得很快，无法平息，她没办法只好一直重复一段镇静用的咒语，直到放松下来可以强做没事的样子。理了理头发，抹一抹泪痕之后，她试着露出冷静的微笑，在镜子前面焦躁地看了半天，看看这抹微笑会不会跟她自己感觉到的一样，看起来很紧绷、很做作。
接着她停下来开始思考怎样提起这件事。
「艾福瑞，我知道你爱我……」
不行，这样好自大。
「艾福瑞，我爱你……」
不，这当然不可以!想了半天，她最后觉得一定要迅速，要利落，就跟那些可怕的下民医生一样，手起刀落就把坏掉的四肢切除。
「艾福瑞，你和那只狗今晚就得离开我家。」
没错，这样就对了。不过她还是叹着气，没对这办法抱多大希望，然后回到了阳台。
艾福瑞根本不在这里。
「他去图书馆了。」
奥拉马上就知道了，好像她可以看透几哩外的墙壁，发现他在那里一样。他找到办法进去图书馆又不会触动警报了，而奥拉知道他会找到他在找的东西。
「他不会明白的，他不在场啊!我得想办法让他看到我的影像!」
奥拉轻声念了几个符文，手中描出符记，然后乘着符文的翅膀离去。
狗儿叫了一声，神情警戒，站了起来。艾福瑞放下卷轴抬头一看，白衣人影从图书馆后方逼近过来，但是看不清楚是谁。是萨玛?还是拉姆?……
艾福瑞其实不在意了，他不再紧张，不再觉得自己有错，因此也不再害怕。他讶异，他震惊，他厌恶，他……他赫然发现他很高兴有人来了。
他站了起来，身体还在颤抖，不是因为恐惧，而是因为愤怒。那道人影走进了他做出的魔法光源中。
两人看着彼此，急促的呼吸变成叹息，两双眼睛在静默中交换了那些留在心中无法说出口的只字词组。
「你知道了。」奥拉说。
「嗯!」艾福瑞回答完低下头来，非常激动。
他想看到的是萨玛。遇上萨玛的话他就可以发火了。他需要愤怒，他需要将心中有如埃布尔瑞克灼热熔岩海一样滚烫的怒火发泄出来。可是面对奥拉，他怎么做得到?他真正想做的是拥抱她啊……
「很抱歉。」奥拉说：「这样事情就很棘手了。」
「棘手!」艾福瑞怒火中烧地说：「棘手?妳就只有这句话要说吗?」他指着面前摊开的卷轴(注2)，「你们所做的……你们知道的时候……这卷轴都记录下来了，你们评议会的争论都在里头!包括有些萨坦人开始相信有更高层次的力量!你们怎么可以……谎言!全都是谎言!所有的恐惧、毁灭、死亡……全都不必要啊!而且你们都知道——」
「我们不知道!」奥拉大叫。
她迈步站在艾福瑞面前，将手放在桌上，两人之间隔着那份卷轴。狗儿坐在自己的屁股上，充满智慧的眼睛看着这两人。
「我们并不知道啊!我们不能确定!可是派崔恩人的力量愈来愈强大，想要对抗他们，我们拥有什么呢?只是一些模糊的感觉，一些没办法说清楚的东西。」
「模糊的感觉!」艾福瑞叫道：「模糊的感觉!我知道的!那是……那感觉……那是宇宙间最美好的经验啊!他们说那是诅咒圣厅，可是我知道，那其实是祝福圣厅，我在哪里体认到了存在的意义，我了解到我可以将世界变得更美好，我听见了，只要我有信仰，一切都会顺利。我不想离开那里——」
「但你还是离开了!」奥拉提醒他说：「你没办法留在那里，对吧?你离开埃布尔瑞克的时候，那里又怎样了呢?」
艾福瑞不安地后退了，他低头看着那卷轴，但是其实也不是在看卷轴，只是用手玩弄着卷轴的边缘。
「你怀疑了。」奥拉说：「你无法相信你所见到的东西。你质疑你的感受。你到了一个黑暗可怕的世界，如果你真的看到了那伟大至善、那远胜于你的巨大神奇力量，那祂到底在哪里?你一定也想过，那是不是个玩笑……」
艾福瑞想到乔纳森，埃布尔瑞克的年轻贵族，他被当初深爱的妻子杀害分尸。乔纳森就是相信的人，他有信仰，而他最后也因此惨死。现在他可能已经变成那些受折磨的活死人了，变成一个尸妖了。
艾福瑞重重地跌坐在椅子上。狗儿看到他不高兴，用鼻子碰碰他，艾福瑞头痛了起来，就趴在桌上。
温柔、冰凉的双手绕过他的肩膀，奥拉跪在他旁边说道：「我知道你的感受，我真的知道。我们的感受都一样，不管是萨玛，还是其他评议官都一样。那就像是……萨玛是怎么说的，我们就像是人类喝了烈酒一样，他们喝醉的时候，每件事情看起来都很美好，他们也什么都做得出来，任何问题都可以解决。可是一旦酒醒，只会恶心，只会受伤，只会觉得比之前更糟。」
艾福瑞抬起头，神情凝重地看着奥拉，「但是如果错在我们怎么办?如果我当初留在埃布尔瑞克呢?会不会就有奇迹发生?我不知道。我就是离开了，因为我害怕，所以我离开了。」
「我们也很害怕。」奥拉诚挚地说着，手指在艾福瑞的臂膀上抓得更紧了。「派崔恩人的黑暗非常明确，而我们所体验到的那点微弱光亮却只是风中之烛，随时可能熄灭。我们能够把希望寄托在那里吗?在一个我们无法理解的东西上面?」
「信仰是什么?」艾福瑞缓缓问道，不是在跟她说话，而是跟自己说话。「就是相信你所不了解的事物。我们这些可悲的凡人又怎么能了解这广阔无边的意志呢?」
「我不知道。」奥拉断断续续地小声说道：「我不知道。」
艾福瑞抓起她的手，「这就是你们争吵的原因，妳和其他评议官，还有妳和……」艾福瑞很难说出那个名字，「……妳和妳丈夫。」
「萨玛完全不相信。他说那是个诡计，是敌人的伎俩。」
艾福瑞也听哈普罗说过，派崔恩人说的话好像回音一样。诡计，萨坦人!是你的诡计……
「……对抗大裂变，」奥拉还在说着：「我们在采取这种激烈手段之前也想要先观望，但是萨玛和其他评议官害怕——」
「而且看来我们的确有理由害怕。」一个冷峻的声音传来。「我回家发现你们两个都不在，就知道要到哪儿找人了。」
艾福瑞听到声音开始害怕、颤抖，奥拉也脸色苍白，缓缓地站了起来，不过她还是待在艾福瑞身边，手放在他肩上像是保护，又像是支持。狗儿没看好门，似乎想要弥补一下，用尽全力对着萨玛狂吠。
「叫牠闭嘴，」萨玛说：「不然我会杀了牠。」
「你杀不了牠的。」艾福瑞摇着头回答：「不管你多努力也杀不了牠，你杀不死这只动物，也杀不死牠所代表的一切。」
不过他还是将手放在狗儿头上，狗儿也因此安静下来。
「至少我们现在知道你的真实身分了。」首席评议官冷酷地看着艾福瑞说：「你是个派崔恩人派来的间谍，想要窃取我们的机密，」然后萨玛眼光转向他的妻子，「而且还玷污了我们的子民。」
带着坚毅和尊严，艾福瑞起身说：「你错了。我很难过地说，我是个萨坦人。至于所谓窃取机密——」艾福瑞向卷轴比了比，「我发现这些机密好像是不想让自己的族人发现，而不是不想让所谓的敌人知道。」
萨玛气炸了说不出话来。
「不是的，」奥拉真诚地看着艾福瑞，手指都快嵌进他手臂里了。她小声地说：「不是这样的，你搞错了，是时机不对——」
「奥拉，我们做事情的理由跟他无关!」萨玛打断了奥拉的话，稍稍停了一下等可以控制自己的气愤之后才说：「艾福瑞.蒙特班!在召开议会决定该怎么处理之前，你得被关在这里。」
「关在这里?有必要吗?」奥拉反驳。
「我认为有必要。我来是顺便要告诉妳刚刚从海豚那边得到的消息：这家伙的派崔恩人同伴已经被找到了，他就在淇列斯翠，而且跟我们害怕的状况一样，他现在和龙蛇一国了。他已经见过龙蛇，他和下民王室的代表一起去的。」
「艾福瑞，」奥拉问道：「这会是真的吗?」
「我不知道。」艾福瑞无奈地说：「恐怕哈普罗是有可能会做这种事，不过你们得了解到他——」
「奥拉，听我说，到现在他都还想帮那个派崔恩人辩解。」
「你怎么可以这样?」奥拉远离艾福瑞，用混杂着悲哀跟痛苦的神情看着他说：「你会眼睁睁看着自己的族人被毁灭啊!」
「不，他会看着他们的族人获胜，」萨玛冷冷地说：「奥拉，妳忘记了，他根本就是个派崔恩人了。」
艾福瑞一句话也没说，只是站在椅子后面，手不停地握拳又放开，握拳又放开。
「你为什么站在那儿一句话也不说?」奥拉叫道：「跟我丈夫说他弄错了啊!跟我说我弄错了啊!」
艾福瑞淡蓝的眼珠望过去，「我说什么你们才会相信?」
奥拉看着他，想说些什么，可是最后充满挫折地摇摇头放弃。她转过身，离开房间。
萨玛冷酷地看着艾福瑞。「这次我会派守卫来。等着被召见吧!」说完他也在狗儿不满的咆叫声中走了出去。
拉姆出现在他父亲刚刚的位置，朝桌子走过来，狠狠地看了艾福瑞一眼，然后将手放在卷轴上，很刻意地仔细卷好，放进卷轴夹里头，归回原位。之后他找了一个房间后面的位置，在萨坦人目力所及的最远距离监视着艾福瑞。
不过其实根本不需要监视，就算门大剌剌地开着，艾福瑞也不打算离开。他沮丧地坐着，悲哀地弯着身子。他现在成了自己族人的阶下囚，他渴望已久的族人把他给关了起来。他做错了，他做了一件可怕的事情，而且他花一辈子也搞不懂自己为什么会这样做。
他的举动触怒了萨玛，更糟糕的是他伤害了奥拉。到底为了什么?只是想去干涉一些跟他无关的事情，这些事情根本超乎他的理解。
「萨玛比我有智慧多了，」他对自己说：「他知道怎样做比较好。而且他说得对，我不是萨坦人，我根本就一部分是派崔恩人、一部分是下民，甚至——」他一边说，一边看着脚边这只忠实的动物，「还有一小部分是只狗。但是大部分的我反正就是个笨蛋。萨玛怎么会想隐藏这些事呢!他只是像奥拉说的一样，在等一个适当时机罢了啊!」
「我要对评议会道歉。」他继续说着顺道叹气，「然后我会接受他们所有的要求，再来就要离开这里。我不能再留下来了。为什么会这样呢?」他看着自己的双手，带着挫折摇了两下，「为什么我会毁了我碰到的每一样东西?为什么我会毁了我所在意的一切呢?我应该离开这个世界，永远不要回来。我还是该回到艾瑞亚那斯的墓穴里沉睡，睡上一段长长的时间。运气好的话，也许就不会醒来了。」
「至于你，」艾福瑞生气地盯着狗儿说：「你自己去想办法!你根本不是从哈普罗身边走失，对吧?根本就是他故意丢掉你、不想要你了!丢得好!我也懒得理你了，懒得理你们两个!」
狗儿被他大骂一顿又赏了白眼就缩了起来，尾巴耳朵垂下去，在艾福瑞的脚边用难过、悲哀的眼神看着他。
注1 很可能是西洋杉。
注2 既然萨玛如此害怕卷轴内容被发现，为什么没有烧掉呢?「我相信，」艾福瑞在这一段补注说：「萨玛对于真相有种内在的执着。他虽然不肯公开，虽然想要把事情掩盖住，但是他却无法下手毁了真相。」