第七章
赫尔墨斯
赫尔墨斯像它所环绕的行星一样，是一个度假星球，在凯联之战中也遭到了相当程度的破坏，不过这里似乎依然能吸引不少游客。这也是一颗风气尚武、环境封闭的星球，大气可以直接呼吸。只要花上足够的钱，任何人都可以改变自己的身份，在这里长久定居。这里的酒吧提供各种能令人迷醉的东西，吸入式、注射式，以及液态药剂一应俱全。当吉姆走进一家俱乐部的时候，着实吃了一惊。这里的灯光非常暗，这点倒是很符合它的名字： 幽洞。泰凯斯没有带吉姆去那面摆满了各种酒精饮料、由一个肌肉发达的打手看守的墙壁，而是领着他到了另一个地方，这里的天花板上悬挂着各种尺寸的罐子，小的差不多相当于泰凯斯的拳头，大的有他的手臂那么长。
“我很想喝上一杯，而不是吸什么奇怪的东西。至少我要知道这些罐子里到底是些什么。”吉姆皱起眉头。
“啊，吉米，相信老泰凯斯·芬利吧。”那个大汉用厚重的声音嘟囔着，掏出一把信用币。“整晚不断地送过来。”他对那个身上文着刺青、相貌颇为诱人的年轻女子说道，“好好招待我和这个少不更事的朋友。”
那个女孩咧嘴一笑，拽下来一个体积相当大的罐子，在上面插了一根软管。然后又为吉姆做了同样的事。吉姆直到现在也不知道这罐子里到底有些什么，但只能先把疑虑推到一边。他知道，有时候，只能相信泰凯斯知道自己在干什么，然后闭着眼睛往泰凯斯给他挖好的坑里跳。
当然，也有些时候他是不会这么干的。
那个女孩——应该叫她什么？罐子女招待？吉姆以前实在是没有见过这种职业。她回头瞥了泰凯斯一眼。“你想要待在这里，还是想随身携带？如果要带上它，你就必须付押金。”
“听起来有道理，甜心。我今晚想要四处走走。”
泰凯斯向那个女孩挤了一下那双大眼。这时，吉姆完全不明白了。那个女孩却从容地伸手到柜台下面，取出两副索具。
“我还真不知道你喜欢这种东西，泰凯斯。”吉姆冷冷地说。
泰凯斯笑了。“这种索具可不行。”他说道。看到两副索具，吉姆知道他们可以把罐子背在身上。泰凯斯要了一只格外巨大的罐子。吉姆要了一个中号的。他们用索具把罐子系在身上，调整到舒服的位置，然后固定住胸前和腰间的锁扣。看到这样背着罐子的并不只是他们两个，吉姆才稍稍安心了一点。
“吸一口。”泰凯斯一边催促吉姆，一边把软管插进右侧的鼻孔中，用力吸了一口。吉姆也尝试着开始吸气，然后，他笑了。
“是空气！”吉姆说道。
“更准确地说，是氧气。”泰凯斯纠正了他，然后又深吸了一口气。
“这是怎么回事？”
“吉姆，”泰凯斯拍了拍朋友的肩膀，“你最喜欢干的是什么？”
“和女人睡觉。”
“然后呢。”
“喝酒。”
“没错。因为赫尔墨斯的大气成分，你只要喝上三杯，就会倒在桌子下面。有了这只罐子，你的酒量甚至可能比平时还要大。生命是美好的。”
“泰凯斯，你真是个天才。”
“你说得真没错。”泰凯斯夸张地叹了口气，“有时候，要当天才实在是很难，对于幼稚的吉米男孩来说，实在是难透了。”
各种人一直不停地在幽洞中进进出出。说好听一点，他们可以算是“形形色色”，说准确一些，则是“令人生厌”。不过，大约一个小时以后，当一群人走进来的时候，吉姆立刻明白，他们就是这次交易的下家。
一共进来了五个人，三男两女。其中一个男人的个子很高，黝黑的皮肤仿佛涂了一层油，在幽洞烟气缭绕的昏暗灯光下闪闪发亮。他的耳朵上挂着一只金环。他的同伴们也都戴着同样的首饰。另外两个男人的皮肤却白得像幽灵一样，仿佛他们极少会走进阳光之中，但他们看上去又都是一副饱经风霜、刚硬强悍的样子，显然有能力应对各种情况。
那两个女人也和她们的同伴一样肌肉发达，身上布满刺青，穿孔也比她们的同伴多了一些。其中一个女人身材娇小，有一头暗金色的头发。另一个的身材几乎就像是一个女性武士，有一头黑发和蓝色的眼睛，鼻子和耳朵上都是骨棱。他们全都穿着无袖衬衫或者马甲。
酒吧中的一些客人用沙哑的声音向他们问好。酒吧侍者则热情地欢迎了他们。这五个人趾高气扬地走进幽洞，仿佛他们就是这个地方的主人。雷诺知道，他们的确是。
这五个人中的一个男人比泰凯斯年长约十岁。他五官分明而纤细，但全身都是强健的肌肉。当他的同伴们纷纷去喝酒或者找朋友聊天的时候，他却只是站在原地，一双小眼睛扫过整个房间，没有遗漏任何东西。然后，他的目光落在泰凯斯身上，咧开一双薄嘴唇，露出了满口的金牙，以猫科猛兽的优雅身姿走到了吉姆和泰凯斯面前。
“你一定就是泰凯斯·芬利了。”那个人的声音像火山口一样幽深，像油一样润滑。
“正是。”泰凯斯就像抽雪茄一样吸了一口罐子里的空气，“这是我的搭档吉姆·雷诺。你一定就是‘尖叫头颅’的迪克兰·摩尔了。”
那张满是金牙的嘴咧得更大了。“在这里，我们不会费力隐藏身份。我知道，你为我们准备了一货船的好东西。”
泰凯斯向周围瞥了一眼。“我们先喝酒，等会儿再谈生意。”
“我告诉过你，我们在这里不必隐瞒身份，芬利。”
“是吗？但我认为有这个必要。”
这两个人之间的气氛骤然紧张起来。他们互相打量着。泰凯斯一只手就能拗断迪克兰的脖子，但雷诺凭自己的经验能看出来，这个身材消瘦的海盗头子肯定有手段反制泰凯斯，泰凯斯肯定也清楚这一点。
最后，迪克兰耸耸肩。“这里有内室，为的就是谈这种事情。”
“听起来正合适。”
片刻之后，他们被引进了幽洞中一个更加黑暗，却没有半点诱人意味的地方。这个房间非常小。“尖叫头颅”的所有成员都挤了进去。泰凯斯进去之后，整个房间一点空地都没了。当所有人的酒杯、烟灰缸和其余的物品都摆在他们围绕而坐的圆桌上以后，桌子也完全满了。为了享受酒精的乐趣，这里的每个人都像泰凯斯一样背着氧气罐。这个小房间也因此而更显拥挤。
很显然，“尖叫头颅”的人完全不在乎这种事。他们是吉姆见到过的最欢快（“欢快”这个词是吉姆搜肠刮肚才想出来的）的杀人犯。整个房间里很快就充满了笑声、饮酒声，淫靡的笑话和亲密的气 氛。
迪克兰在所有人都坐定之后，转向距离他大约有八英寸的吉姆和泰凯斯。
“现在说吧，”从迪克兰嘴里喷出来的威士忌气味立刻淹没了两个人，“有什么好东西。”
泰凯斯已经让那个女武士坐在了自己大腿上——她的名字应该是艾丽，或者是艾拉，或者是埃丽，吉姆在他们七嘴八舌的闲聊中几乎听不清一个字。他只能让手臂绕过这个女人，有些吃力地掏出一块水晶。那个姑娘仿佛毫不介意泰凯斯上下其手，一边发出充满磁性的笑声，一边在泰凯斯的膝盖上扭动着腰肢。
泰凯斯把那块水晶放在桌子上。“整整一艘货船这种东西。绝对值得上一笔好价钱。”
“确实。”迪克兰说道。他伸手拿过那块水晶，眯起眼睛，以行家的眼光审视这块水晶，手指不断地在上面摸索。
吉姆渐渐意识到，这些海盗表现出来的逍遥自在、狂野和欢笑都不是他们真实的样貌。在他们伪装出来的这支色彩鲜亮的刀鞘中藏着一把弯刀，一把极为锋利的弯刀。突然之间，吉姆很高兴自己是在和“尖叫头颅”做生意，而不是和他们竞争或战斗。
“质量上乘的水晶。”迪克兰说道。他手伸到那个坐在泰凯斯身上的姑娘胸前，把那块水晶塞进她丰满的乳房之间。那个女人则向他眨了眨眼。“我们会给你一个好价钱。”
随后，他就把一堆信用币摆到了桌子上。这些钱堆的体积不像吉姆所想象的那么大，但也足够了。他自顾自地点点头，看来这些人喜欢痛饮狂欢，重视同班友情，也懂得物有所值。一些冰冷的东西洒在了他的脖子上。他立刻跳了起来。
“该死的，抱歉，让我把它清理干净。”一个温柔的女性声音响起。说话的是另一名女海盗。那个金发小女人。吉姆立刻感觉到温热的舌头舔去了脖子上的酒精。
哦，天啊，他真喜欢“尖叫头颅”。
关于生意的事情，他们又谈了一会儿。然后，这群人走出了那个小密室，回到幽洞的大厅。那个大个子黑人名叫杰克，他显然是迪克兰的副手，被派去确认那艘货船里是否的确像吉姆和泰凯斯承诺的那样，装满了水晶。当他回来的时候，脸上带着灿烂的微笑。他们点了更多的酒，还有一些怪异却很好吃的小点心。吉姆觉得它们有一种令人上瘾的咸味——他绝对不想知道那是什么。
那个女武士忽然站起身，摇摇晃晃地向吧台走去。她从带着笑意的酒吧侍者手中接过一支小话筒，找了一张只有几只酒杯的桌子，站了上去，将一头黑发甩到背后，挺起腰，露出穿孔的小腹，开始唱起歌来。她的歌声真是好听得令人吃惊。
“埃丽很厉害。”迪克兰一边说，一边接过泰凯斯递过来的雪茄，并让那个大汉点着了火，“她干许多事都好得要命。”
吉姆很想知道，迪克兰是不是知道自己在说什么。
“绝对不是吹牛。”那个黑人说道 ，“她的刀法比我见过的任何人都要好。她能让任何人在三分钟之内就没命地尖叫，但就算割上三个小时，她也不会把他们割死。”杰克钦佩地摇摇头，“真是个地狱里来的女人。”
吉姆小心地坐回到椅子里。
“如果你们想做点儿事，我还有另一个活可以给你们。”迪克兰又抽了一口烟，雪茄末端闪耀着橙色的光亮，“通常这种事我们都是自己干，但最近我们没有时间。这事你们要想清楚，明白吗？我知道你们不想错过挣钱的机会，不过肯定也不想把自己累死。”
“一个人必须懂得暂时停下来，享受生活。”泰凯斯也抽了一口雪茄，表示同意。
“那艘货船真是让我吃了一惊。”迪克兰说，“所以我们愿意和你们分享利润。我们很慷慨。”
“的确很慷慨。”吉姆说。
“七三开，你们得七。”
吉姆的眼睛瞪大了： 这真是好得不能再好的条件。他们一定是给这帮家伙留下了好得不能再好的印象，但泰凯斯却摆出了一张扑克脸。
“我觉得应该是二八开。”
酒桌周围传来一阵悄声议论。欢快的气氛顿时减弱了不少。
“毕竟是我们要去拿脑袋冒险，而你们只提供了一个消息。”泰凯斯更严肃了。
“二五， 七五。”迪克兰说。
泰凯斯揉搓着下巴，似乎是在考虑该不该把下巴上的胡茬刮一下。“我想，这可以接受。”
酒杯立刻碰在了一起，酒精洒得到处都是。吉姆笑着吸了一口氧气，让侍者再来一轮酒。
生命是美好的。
一个小时以后。计划制订完毕，虽然吸了氧气，吉姆和泰凯斯还是有些踉跄地登上了“尖叫头颅”的船——海盗号。这是一艘中型飞船，看上去有些年岁了，不过船上有许多改装和优化。已经稍微显露出岁月痕迹的飞船内部似乎很适合这支气氛热烈的队伍。就像吉姆猜想的那样，这艘飞船里有一间舱室专门是用来藏酒的。吉姆以前从没有见过这种金黄色、香气强烈的美酒。
迪克兰倒满了所有人的杯子。吉姆觉得光是闻一闻这种琥珀色液体的香气，他就要醉了。他轻轻晃动自己的小玻璃杯，仿佛被这种浓稠的酒浆迷住了。
“为了新伙伴！”迪克兰高声喊道，然后一仰头，把一杯酒全部灌进了自己的喉咙。
这是吉姆喝过的最好的酒——像最好的烈酒一样有劲，像长久而缓慢的吻一样柔滑。它燃起一条火线，直到吉姆的胃里。吉姆立刻又喝了一口。
“如果我们的合作能这样开始。”泰凯斯说，“我相信合作的时间绝不会很短。”
“在哪里把你们放下，男孩们？”
吉姆和泰凯斯只想去一个地方来花掉“尖叫头颅”的钱。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
赫尔墨斯像它所环绕的行星一样，是一个度假星球，在凯联之战中也遭到了相当程度的破坏，不过这里似乎依然能吸引不少游客。这也是一颗风气尚武、环境封闭的星球，大气可以直接呼吸。只要花上足够的钱，任何人都可以改变自己的身份，在这里长久定居。这里的酒吧提供各种能令人迷醉的东西，吸入式、注射式，以及液态药剂一应俱全。当吉姆走进一家俱乐部的时候，着实吃了一惊。这里的灯光非常暗，这点倒是很符合它的名字： 幽洞。泰凯斯没有带吉姆去那面摆满了各种酒精饮料、由一个肌肉发达的打手看守的墙壁，而是领着他到了另一个地方，这里的天花板上悬挂着各种尺寸的罐子，小的差不多相当于泰凯斯的拳头，大的有他的手臂那么长。
“我很想喝上一杯，而不是吸什么奇怪的东西。至少我要知道这些罐子里到底是些什么。”吉姆皱起眉头。
“啊，吉米，相信老泰凯斯·芬利吧。”那个大汉用厚重的声音嘟囔着，掏出一把信用币。“整晚不断地送过来。”他对那个身上文着刺青、相貌颇为诱人的年轻女子说道，“好好招待我和这个少不更事的朋友。”
那个女孩咧嘴一笑，拽下来一个体积相当大的罐子，在上面插了一根软管。然后又为吉姆做了同样的事。吉姆直到现在也不知道这罐子里到底有些什么，但只能先把疑虑推到一边。他知道，有时候，只能相信泰凯斯知道自己在干什么，然后闭着眼睛往泰凯斯给他挖好的坑里跳。
当然，也有些时候他是不会这么干的。
那个女孩——应该叫她什么？罐子女招待？吉姆以前实在是没有见过这种职业。她回头瞥了泰凯斯一眼。“你想要待在这里，还是想随身携带？如果要带上它，你就必须付押金。”
“听起来有道理，甜心。我今晚想要四处走走。”
泰凯斯向那个女孩挤了一下那双大眼。这时，吉姆完全不明白了。那个女孩却从容地伸手到柜台下面，取出两副索具。
“我还真不知道你喜欢这种东西，泰凯斯。”吉姆冷冷地说。
泰凯斯笑了。“这种索具可不行。”他说道。看到两副索具，吉姆知道他们可以把罐子背在身上。泰凯斯要了一只格外巨大的罐子。吉姆要了一个中号的。他们用索具把罐子系在身上，调整到舒服的位置，然后固定住胸前和腰间的锁扣。看到这样背着罐子的并不只是他们两个，吉姆才稍稍安心了一点。
“吸一口。”泰凯斯一边催促吉姆，一边把软管插进右侧的鼻孔中，用力吸了一口。吉姆也尝试着开始吸气，然后，他笑了。
“是空气！”吉姆说道。
“更准确地说，是氧气。”泰凯斯纠正了他，然后又深吸了一口气。
“这是怎么回事？”
“吉姆，”泰凯斯拍了拍朋友的肩膀，“你最喜欢干的是什么？”
“和女人睡觉。”
“然后呢。”
“喝酒。”
“没错。因为赫尔墨斯的大气成分，你只要喝上三杯，就会倒在桌子下面。有了这只罐子，你的酒量甚至可能比平时还要大。生命是美好的。”
“泰凯斯，你真是个天才。”
“你说得真没错。”泰凯斯夸张地叹了口气，“有时候，要当天才实在是很难，对于幼稚的吉米男孩来说，实在是难透了。”
各种人一直不停地在幽洞中进进出出。说好听一点，他们可以算是“形形色色”，说准确一些，则是“令人生厌”。不过，大约一个小时以后，当一群人走进来的时候，吉姆立刻明白，他们就是这次交易的下家。
一共进来了五个人，三男两女。其中一个男人的个子很高，黝黑的皮肤仿佛涂了一层油，在幽洞烟气缭绕的昏暗灯光下闪闪发亮。他的耳朵上挂着一只金环。他的同伴们也都戴着同样的首饰。另外两个男人的皮肤却白得像幽灵一样，仿佛他们极少会走进阳光之中，但他们看上去又都是一副饱经风霜、刚硬强悍的样子，显然有能力应对各种情况。
那两个女人也和她们的同伴一样肌肉发达，身上布满刺青，穿孔也比她们的同伴多了一些。其中一个女人身材娇小，有一头暗金色的头发。另一个的身材几乎就像是一个女性武士，有一头黑发和蓝色的眼睛，鼻子和耳朵上都是骨棱。他们全都穿着无袖衬衫或者马甲。
酒吧中的一些客人用沙哑的声音向他们问好。酒吧侍者则热情地欢迎了他们。这五个人趾高气扬地走进幽洞，仿佛他们就是这个地方的主人。雷诺知道，他们的确是。
这五个人中的一个男人比泰凯斯年长约十岁。他五官分明而纤细，但全身都是强健的肌肉。当他的同伴们纷纷去喝酒或者找朋友聊天的时候，他却只是站在原地，一双小眼睛扫过整个房间，没有遗漏任何东西。然后，他的目光落在泰凯斯身上，咧开一双薄嘴唇，露出了满口的金牙，以猫科猛兽的优雅身姿走到了吉姆和泰凯斯面前。
“你一定就是泰凯斯·芬利了。”那个人的声音像火山口一样幽深，像油一样润滑。
“正是。”泰凯斯就像抽雪茄一样吸了一口罐子里的空气，“这是我的搭档吉姆·雷诺。你一定就是‘尖叫头颅’的迪克兰·摩尔了。”
那张满是金牙的嘴咧得更大了。“在这里，我们不会费力隐藏身份。我知道，你为我们准备了一货船的好东西。”
泰凯斯向周围瞥了一眼。“我们先喝酒，等会儿再谈生意。”
“我告诉过你，我们在这里不必隐瞒身份，芬利。”
“是吗？但我认为有这个必要。”
这两个人之间的气氛骤然紧张起来。他们互相打量着。泰凯斯一只手就能拗断迪克兰的脖子，但雷诺凭自己的经验能看出来，这个身材消瘦的海盗头子肯定有手段反制泰凯斯，泰凯斯肯定也清楚这一点。
最后，迪克兰耸耸肩。“这里有内室，为的就是谈这种事情。”
“听起来正合适。”
片刻之后，他们被引进了幽洞中一个更加黑暗，却没有半点诱人意味的地方。这个房间非常小。“尖叫头颅”的所有成员都挤了进去。泰凯斯进去之后，整个房间一点空地都没了。当所有人的酒杯、烟灰缸和其余的物品都摆在他们围绕而坐的圆桌上以后，桌子也完全满了。为了享受酒精的乐趣，这里的每个人都像泰凯斯一样背着氧气罐。这个小房间也因此而更显拥挤。
很显然，“尖叫头颅”的人完全不在乎这种事。他们是吉姆见到过的最欢快（“欢快”这个词是吉姆搜肠刮肚才想出来的）的杀人犯。整个房间里很快就充满了笑声、饮酒声，淫靡的笑话和亲密的气 氛。
迪克兰在所有人都坐定之后，转向距离他大约有八英寸的吉姆和泰凯斯。
“现在说吧，”从迪克兰嘴里喷出来的威士忌气味立刻淹没了两个人，“有什么好东西。”
泰凯斯已经让那个女武士坐在了自己大腿上——她的名字应该是艾丽，或者是艾拉，或者是埃丽，吉姆在他们七嘴八舌的闲聊中几乎听不清一个字。他只能让手臂绕过这个女人，有些吃力地掏出一块水晶。那个姑娘仿佛毫不介意泰凯斯上下其手，一边发出充满磁性的笑声，一边在泰凯斯的膝盖上扭动着腰肢。
泰凯斯把那块水晶放在桌子上。“整整一艘货船这种东西。绝对值得上一笔好价钱。”
“确实。”迪克兰说道。他伸手拿过那块水晶，眯起眼睛，以行家的眼光审视这块水晶，手指不断地在上面摸索。
吉姆渐渐意识到，这些海盗表现出来的逍遥自在、狂野和欢笑都不是他们真实的样貌。在他们伪装出来的这支色彩鲜亮的刀鞘中藏着一把弯刀，一把极为锋利的弯刀。突然之间，吉姆很高兴自己是在和“尖叫头颅”做生意，而不是和他们竞争或战斗。
“质量上乘的水晶。”迪克兰说道。他手伸到那个坐在泰凯斯身上的姑娘胸前，把那块水晶塞进她丰满的乳房之间。那个女人则向他眨了眨眼。“我们会给你一个好价钱。”
随后，他就把一堆信用币摆到了桌子上。这些钱堆的体积不像吉姆所想象的那么大，但也足够了。他自顾自地点点头，看来这些人喜欢痛饮狂欢，重视同班友情，也懂得物有所值。一些冰冷的东西洒在了他的脖子上。他立刻跳了起来。
“该死的，抱歉，让我把它清理干净。”一个温柔的女性声音响起。说话的是另一名女海盗。那个金发小女人。吉姆立刻感觉到温热的舌头舔去了脖子上的酒精。
哦，天啊，他真喜欢“尖叫头颅”。
关于生意的事情，他们又谈了一会儿。然后，这群人走出了那个小密室，回到幽洞的大厅。那个大个子黑人名叫杰克，他显然是迪克兰的副手，被派去确认那艘货船里是否的确像吉姆和泰凯斯承诺的那样，装满了水晶。当他回来的时候，脸上带着灿烂的微笑。他们点了更多的酒，还有一些怪异却很好吃的小点心。吉姆觉得它们有一种令人上瘾的咸味——他绝对不想知道那是什么。
那个女武士忽然站起身，摇摇晃晃地向吧台走去。她从带着笑意的酒吧侍者手中接过一支小话筒，找了一张只有几只酒杯的桌子，站了上去，将一头黑发甩到背后，挺起腰，露出穿孔的小腹，开始唱起歌来。她的歌声真是好听得令人吃惊。
“埃丽很厉害。”迪克兰一边说，一边接过泰凯斯递过来的雪茄，并让那个大汉点着了火，“她干许多事都好得要命。”
吉姆很想知道，迪克兰是不是知道自己在说什么。
“绝对不是吹牛。”那个黑人说道 ，“她的刀法比我见过的任何人都要好。她能让任何人在三分钟之内就没命地尖叫，但就算割上三个小时，她也不会把他们割死。”杰克钦佩地摇摇头，“真是个地狱里来的女人。”
吉姆小心地坐回到椅子里。
“如果你们想做点儿事，我还有另一个活可以给你们。”迪克兰又抽了一口烟，雪茄末端闪耀着橙色的光亮，“通常这种事我们都是自己干，但最近我们没有时间。这事你们要想清楚，明白吗？我知道你们不想错过挣钱的机会，不过肯定也不想把自己累死。”
“一个人必须懂得暂时停下来，享受生活。”泰凯斯也抽了一口雪茄，表示同意。
“那艘货船真是让我吃了一惊。”迪克兰说，“所以我们愿意和你们分享利润。我们很慷慨。”
“的确很慷慨。”吉姆说。
“七三开，你们得七。”
吉姆的眼睛瞪大了： 这真是好得不能再好的条件。他们一定是给这帮家伙留下了好得不能再好的印象，但泰凯斯却摆出了一张扑克脸。
“我觉得应该是二八开。”
酒桌周围传来一阵悄声议论。欢快的气氛顿时减弱了不少。
“毕竟是我们要去拿脑袋冒险，而你们只提供了一个消息。”泰凯斯更严肃了。
“二五， 七五。”迪克兰说。
泰凯斯揉搓着下巴，似乎是在考虑该不该把下巴上的胡茬刮一下。“我想，这可以接受。”
酒杯立刻碰在了一起，酒精洒得到处都是。吉姆笑着吸了一口氧气，让侍者再来一轮酒。
生命是美好的。
一个小时以后。计划制订完毕，虽然吸了氧气，吉姆和泰凯斯还是有些踉跄地登上了“尖叫头颅”的船——海盗号。这是一艘中型飞船，看上去有些年岁了，不过船上有许多改装和优化。已经稍微显露出岁月痕迹的飞船内部似乎很适合这支气氛热烈的队伍。就像吉姆猜想的那样，这艘飞船里有一间舱室专门是用来藏酒的。吉姆以前从没有见过这种金黄色、香气强烈的美酒。
迪克兰倒满了所有人的杯子。吉姆觉得光是闻一闻这种琥珀色液体的香气，他就要醉了。他轻轻晃动自己的小玻璃杯，仿佛被这种浓稠的酒浆迷住了。
“为了新伙伴！”迪克兰高声喊道，然后一仰头，把一杯酒全部灌进了自己的喉咙。
这是吉姆喝过的最好的酒——像最好的烈酒一样有劲，像长久而缓慢的吻一样柔滑。它燃起一条火线，直到吉姆的胃里。吉姆立刻又喝了一口。
“如果我们的合作能这样开始。”泰凯斯说，“我相信合作的时间绝不会很短。”
“在哪里把你们放下，男孩们？”
吉姆和泰凯斯只想去一个地方来花掉“尖叫头颅”的钱。