6. 和平意愿
事实上，他们送的消息也差不多。顶上五行拼出大写的“PEACE”（和平）。接下来是氨基酸的符号表示，以及与之等价的硅－氮分子，那或许是他们生命的构件块，最后是一个问号。
第二条信息是一张星图，是银道面的俯视图，位于正中的是天狼星（如果他们果真就在附近，那么天狼星应该也是他们天空中最亮的恒星）。太阳的位置以十字标出，最后还是问号。
我对第二条信息不怎么拿得准，也许是在说，“我们想告诉你们，我们无比热爱和平。我们从未侵略你们。那么，说吧，你们究竟在哪儿？”
预定发送信息的那天早上，我五点起床，发现妲格留言说八点要见我。
这绝对没好事。我无法集中精神工作，于是在网上看看新闻，找找乐子。我很想叫醒保罗，但想到发送信息的时候他一定会很忙——他在场的礼节意义大过科学意义——便就此作罢。发送完信息后，他将接受三个小时的虚拟现实采访，还是让他多睡睡吧。
其实我也有采访，这正是我睡不着的原因。妲格大概是要告诉我什么能说，什么不能说。祝她好运气！
我灌下咖啡，嚼了两块硬饼干。八点过五分，我推开了她的门。
“请关上门，坐下。”她正在看速记本，连头也不抬。
椅子又硬又低矮。
她继续读了一分钟，忽然抬头：“前天有火星人造访你的房间。”
“所以呢？”
“他去干什么？”
“呃，被你逮住了。我们在做爱。”
“卡门……”
“感觉好极了，他的手指那么多。你也得试试看。”
“卡门，严肃点儿！”
“我去过他的房间几百次了。他很好奇，想知道我的房间什么样子。所以呢？”
她恶狠狠地瞪着我，伸手揿下速记本上的按钮，布兰登堡协奏曲随即响起。
“你……你又在偷听。”
“你这是谋叛。背叛地球，背叛人类。”
“和红先生说话？我都不知道和他说过多少话了。”
“以前你从来没有在音乐下耳语。”
我挑起眉头，什么也不想说了。
“你们在说什么？”
“你告诉我好了。录音怎么说？”
她瞪了我好几秒，嘴巴抿出责难的线条。我知道她在玩什么花招，但最后还是忍不住打破了沉寂：“不知道你在说什么。”
“我还没能解码，但是其他人，声谱方面的专家肯定可以。”
“送去给他们好了，”我凑近她的面孔，“顺便准备解释怎么弄来录音的。”
“少威胁我。这句话我听得很清楚！”我听见自己的声音在悄声说，“……消息收到，饶命啊”。
“你在恳求他者，对不对？你不能代表全人类与他们谈判！”
“你完全弄拧了。”我站起身，“我得找红先生谈谈去。”
“你不知道自己在干什么。他不是朋友，他是敌人！”
我在门口停下：“有什么特别喜欢的音乐吗？比较响亮的那种？” 距离德拉克图发送只有一个小时左右了，红先生也必须出场亮相。我给他打电话，要他先来我的住处一趟。
我找到一张古老的路易斯·阿姆斯特朗与“热力七人”乐队的专辑，它能够持续发出足够响亮的干扰。
我把和妲格会面的过程一五一十讲给红先生听，说完之后，他抱起四条胳膊，陷入沉思。
“我认为，有三种应对和无应对的处理方法，各自危险程度不同。”他悄声说。
“最简单的，什么也不做，希望妲格别打扰睡着的母牛。”
“狗，睡着的狗。”
“啊，对不起。另外一个极端则是假设海卫一个体在虚张声势，人类想说什么就说什么，说不定就此了结这桩事情。可是，如果海卫一个体不是胡吹大气，这可能就是人类末日了——说不定也是火星人的末日。”
“它不是说地球归你们吗？”
“人类消失之后，我们也就丧失利用价值了。不知道它肯不肯躺回去，睡着的狗，哈哈。
“还有一条中间道路，双方应该成立一个联盟，以得到更深刻的见解和观点。在火星人这边，我提议琥珀标本。在人类这边，最符合逻辑的选择是妲格·索林根。”
“想也别想。”
“卡门，这不是讲个人恩怨的时候。我和琥珀标本相处得也不好。”
“人类伟大的军事哲学家孙子曾说‘知己知彼，百战不殆’，他对抵御外敌入侵很有经验。”
“他没遇见过漂浮在液氮海洋里，拿毁灭激光对准人类的家伙吧？保罗如何？”
“他的工程师技能和科学知识很好用。然而，我提名妲格的原因是她对内情已有所了解，与她结盟可以让她保持沉默。”
他做了个我没见过的手势，用两只大手把脑袋按到贴近地面的地方，他随即松手，发出一声叹息：“真可惜，生活与电影不同。电影里只需要把她丢出气闸，咱们继续忙咱们的就是了。”
“伪装成事故。”
“那是自然。可是，警察肯定会找到咱们，带着手铐上门。”
“得多给你准备几副。”
“哈哈。还有一个折中方法，咱们表面上拉妲格入伙，但不和盘托出。”
“你是指撒谎。”
“也许这就是所谓的必要之恶了。”忽然间，我有些疑惑，红先生告诉了我全部实情吗？
“哪些部分不告诉她？”
“威胁的部分？我认为，她并不知道我能听懂信息。可以告诉她，我听得懂信息，然后告诉她一些不怎么骇人的内容。”
“不行，她听见我说我们收到了信息，还有‘饶命啊’——她能从中推断出许多内容。”
红先生点点头：“纯粹的生命危险。”
我尽量压低声音：“她唯一的把柄只是录音过程不合法。”
“还有，除了那句话之外，她基本上没别的牌了。”
我回忆她的言行：“正确，基本上没有。看起来她不知道你破解了调频信息。‘消息收到’指的可以是德拉克图。她以为，我们正密谋与敌人用英语取得联系。”
他顿了顿：“那么，在获得更多信息之前，把这个当做我们的工作假设，她认为我们不比别人拥有更多信息。与此同时，我们拉拢琥珀标本和保罗，要他们发誓绝对保守秘密。
“等海卫一个体回应了地球的信息，咱们再决定接下来的行动计划。”
“要是它不回应呢？在我们自行与之联系之前要等多久？”
“假设它的行动速度是我的八分之一，就暂定为一周吧。当然了，它也许早已准备好多个行动方案。”
“比方说摧毁一切？”
“不。如果这么简单的话，何必发送消息给琥珀标本呢？就现在而言，我们很安全。”
“也可能要等几千几万年。”
“是的。前提是我们做的事情不会威胁到海卫一个体或家乡星球上的他者，也可能过几天、几小时就有答案。”红先生学着人类耸耸肩。
喜气洋洋的爵士乐，几个世纪前的南方爵士和芝加哥风格的融合音乐，几乎盖住了我的闹钟铃声。“还有十分钟，咱们该上去看大人物揿按钮了。” 人类和火星人几乎悉数到场参加庆典。地球A室有一面玻璃墙，墙那边是隔离区之外的相似房间。火星环的人均，或称“个体”均，面积较大，可地球环有香槟。
简短的发言和揿按钮仪式过后，屏幕上出现两个虚拟现实接入站的访谈时间表。保罗和我排在最前面，接受不同的人访问。保罗那位是麻省理工某本技术杂志的人，我却落到了达薇·莱维特的手中，这女人美貌惊人，态度热情，但不怎么聪明。火星上闹出吐毛球大会那档子事情以后，她采访过我，还给我起了个“火星妞儿”的名号。之后的那几年，谁要想逗我生气，只要来一句“嘿，火星妞儿”就行了。
和她共处的那个小时里，我的舌头似乎太毒了一些。妲格从头到尾在旁观战，接过头盔的时候，她冲我露出一张恼怒的老脸。她往头盔上喷了超量的消毒药水，奥兹冲我咧嘴一笑，直翘大拇指。
我等到保罗出来，碰碰他的胳膊，对着我的房间的方向使个眼色。他顿时眉花眼笑，可惜结果与他的想象大相径庭。
太空中不能浪费纸张。不过，这总比被人通过电子方式窃走秘密要强。一进门，我就递给他一张叠起来的纸，上书几个大字“继续说话——妲格在偷听”。这行字底下是简明扼要地讲了讲情况，红先生告诉我的调频消息内容，还有我们打算采取的行动。
我们随意聊天，大部分时候是我在说，谈论刚刚结束的采访。我们脱掉衣服，放上新浪漫主义吉他和泰勒明电子琴的抽象拼贴音乐，出自某个我连名字也叫不出的芬兰乐队，天晓得在哼哼什么，但是够吵闹。
他读完字条，我们上床，发出适合当下场景的呻吟声，一边在乐声中悄声对话。
他用鼻子摩擦我的耳朵：“在海卫一个体有回应前，我们什么也不做。然后，红先生，还有你、我、琥珀标本，要向他们发送信息——用红先生的语言。”
“没错。你能弄出一台无线电发报机吗？”
“我们有一台，极少有人使用。我们可以对准海王星说话。”
“我觉得那可能不安全。”
“的确如此，假如妲格足够癫狂的话。可是，火星环这边没有电子实验室。没了元件，我什么也造不出来。”
“现在这台无线电就不能发生点儿什么意外？元件不就到手了吗？”
“老天，你这女人够坏的。”
“能做到？”
“当然了。我去研究研究线路，准备好随时弄坏它。‘修理’过程中试机的时候，我会把红先生说的话传送向海王星。
“可是，有件事情你和红先生都忽略了，即便妲格承认了窃听过你们的对话，她也毫不畏惧随之而来的惩罚，能把她怎样？驱逐回地球？扣工资？这儿你什么也买不到，我们本来就已经是某种意义上的囚徒了。”
“呃，奥兹和其他人或许可以联合施压，解除她的管理权限，不让她接触电脑。”
“这可太了不起了。让她每天傻瞪四壁，直到她哀求大家把她丢出气闸。”
“这想法很不赖，”我骑上他的身体，“音乐两分钟后就将达到高潮。”
“奴隶主。”抱怨归抱怨，他还是竭力冲向终点。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
第二条信息是一张星图，是银道面的俯视图，位于正中的是天狼星（如果他们果真就在附近，那么天狼星应该也是他们天空中最亮的恒星）。太阳的位置以十字标出，最后还是问号。
我对第二条信息不怎么拿得准，也许是在说，“我们想告诉你们，我们无比热爱和平。我们从未侵略你们。那么，说吧，你们究竟在哪儿？”
预定发送信息的那天早上，我五点起床，发现妲格留言说八点要见我。
这绝对没好事。我无法集中精神工作，于是在网上看看新闻，找找乐子。我很想叫醒保罗，但想到发送信息的时候他一定会很忙——他在场的礼节意义大过科学意义——便就此作罢。发送完信息后，他将接受三个小时的虚拟现实采访，还是让他多睡睡吧。
其实我也有采访，这正是我睡不着的原因。妲格大概是要告诉我什么能说，什么不能说。祝她好运气！
我灌下咖啡，嚼了两块硬饼干。八点过五分，我推开了她的门。
“请关上门，坐下。”她正在看速记本，连头也不抬。
椅子又硬又低矮。
她继续读了一分钟，忽然抬头：“前天有火星人造访你的房间。”
“所以呢？”
“他去干什么？”
“呃，被你逮住了。我们在做爱。”
“卡门……”
“感觉好极了，他的手指那么多。你也得试试看。”
“卡门，严肃点儿！”
“我去过他的房间几百次了。他很好奇，想知道我的房间什么样子。所以呢？”
她恶狠狠地瞪着我，伸手揿下速记本上的按钮，布兰登堡协奏曲随即响起。
“你……你又在偷听。”
“你这是谋叛。背叛地球，背叛人类。”
“和红先生说话？我都不知道和他说过多少话了。”
“以前你从来没有在音乐下耳语。”
我挑起眉头，什么也不想说了。
“你们在说什么？”
“你告诉我好了。录音怎么说？”
她瞪了我好几秒，嘴巴抿出责难的线条。我知道她在玩什么花招，但最后还是忍不住打破了沉寂：“不知道你在说什么。”
“我还没能解码，但是其他人，声谱方面的专家肯定可以。”
“送去给他们好了，”我凑近她的面孔，“顺便准备解释怎么弄来录音的。”
“少威胁我。这句话我听得很清楚！”我听见自己的声音在悄声说，“……消息收到，饶命啊”。
“你在恳求他者，对不对？你不能代表全人类与他们谈判！”
“你完全弄拧了。”我站起身，“我得找红先生谈谈去。”
“你不知道自己在干什么。他不是朋友，他是敌人！”
我在门口停下：“有什么特别喜欢的音乐吗？比较响亮的那种？”
我找到一张古老的路易斯·阿姆斯特朗与“热力七人”乐队的专辑，它能够持续发出足够响亮的干扰。
我把和妲格会面的过程一五一十讲给红先生听，说完之后，他抱起四条胳膊，陷入沉思。
“我认为，有三种应对和无应对的处理方法，各自危险程度不同。”他悄声说。
“最简单的，什么也不做，希望妲格别打扰睡着的母牛。”
“狗，睡着的狗。”
“啊，对不起。另外一个极端则是假设海卫一个体在虚张声势，人类想说什么就说什么，说不定就此了结这桩事情。可是，如果海卫一个体不是胡吹大气，这可能就是人类末日了——说不定也是火星人的末日。”
“它不是说地球归你们吗？”
“人类消失之后，我们也就丧失利用价值了。不知道它肯不肯躺回去，睡着的狗，哈哈。
“还有一条中间道路，双方应该成立一个联盟，以得到更深刻的见解和观点。在火星人这边，我提议琥珀标本。在人类这边，最符合逻辑的选择是妲格·索林根。”
“想也别想。”
“卡门，这不是讲个人恩怨的时候。我和琥珀标本相处得也不好。”
“人类伟大的军事哲学家孙子曾说‘知己知彼，百战不殆’，他对抵御外敌入侵很有经验。”
“他没遇见过漂浮在液氮海洋里，拿毁灭激光对准人类的家伙吧？保罗如何？”
“他的工程师技能和科学知识很好用。然而，我提名妲格的原因是她对内情已有所了解，与她结盟可以让她保持沉默。”
他做了个我没见过的手势，用两只大手把脑袋按到贴近地面的地方，他随即松手，发出一声叹息：“真可惜，生活与电影不同。电影里只需要把她丢出气闸，咱们继续忙咱们的就是了。”
“伪装成事故。”
“那是自然。可是，警察肯定会找到咱们，带着手铐上门。”
“得多给你准备几副。”
“哈哈。还有一个折中方法，咱们表面上拉妲格入伙，但不和盘托出。”
“你是指撒谎。”
“也许这就是所谓的必要之恶了。”忽然间，我有些疑惑，红先生告诉了我全部实情吗？
“哪些部分不告诉她？”
“威胁的部分？我认为，她并不知道我能听懂信息。可以告诉她，我听得懂信息，然后告诉她一些不怎么骇人的内容。”
“不行，她听见我说我们收到了信息，还有‘饶命啊’——她能从中推断出许多内容。”
红先生点点头：“纯粹的生命危险。”
我尽量压低声音：“她唯一的把柄只是录音过程不合法。”
“还有，除了那句话之外，她基本上没别的牌了。”
我回忆她的言行：“正确，基本上没有。看起来她不知道你破解了调频信息。‘消息收到’指的可以是德拉克图。她以为，我们正密谋与敌人用英语取得联系。”
他顿了顿：“那么，在获得更多信息之前，把这个当做我们的工作假设，她认为我们不比别人拥有更多信息。与此同时，我们拉拢琥珀标本和保罗，要他们发誓绝对保守秘密。
“等海卫一个体回应了地球的信息，咱们再决定接下来的行动计划。”
“要是它不回应呢？在我们自行与之联系之前要等多久？”
“假设它的行动速度是我的八分之一，就暂定为一周吧。当然了，它也许早已准备好多个行动方案。”
“比方说摧毁一切？”
“不。如果这么简单的话，何必发送消息给琥珀标本呢？就现在而言，我们很安全。”
“也可能要等几千几万年。”
“是的。前提是我们做的事情不会威胁到海卫一个体或家乡星球上的他者，也可能过几天、几小时就有答案。”红先生学着人类耸耸肩。
喜气洋洋的爵士乐，几个世纪前的南方爵士和芝加哥风格的融合音乐，几乎盖住了我的闹钟铃声。“还有十分钟，咱们该上去看大人物揿按钮了。”
简短的发言和揿按钮仪式过后，屏幕上出现两个虚拟现实接入站的访谈时间表。保罗和我排在最前面，接受不同的人访问。保罗那位是麻省理工某本技术杂志的人，我却落到了达薇·莱维特的手中，这女人美貌惊人，态度热情，但不怎么聪明。火星上闹出吐毛球大会那档子事情以后，她采访过我，还给我起了个“火星妞儿”的名号。之后的那几年，谁要想逗我生气，只要来一句“嘿，火星妞儿”就行了。
和她共处的那个小时里，我的舌头似乎太毒了一些。妲格从头到尾在旁观战，接过头盔的时候，她冲我露出一张恼怒的老脸。她往头盔上喷了超量的消毒药水，奥兹冲我咧嘴一笑，直翘大拇指。
我等到保罗出来，碰碰他的胳膊，对着我的房间的方向使个眼色。他顿时眉花眼笑，可惜结果与他的想象大相径庭。
太空中不能浪费纸张。不过，这总比被人通过电子方式窃走秘密要强。一进门，我就递给他一张叠起来的纸，上书几个大字“继续说话——妲格在偷听”。这行字底下是简明扼要地讲了讲情况，红先生告诉我的调频消息内容，还有我们打算采取的行动。
我们随意聊天，大部分时候是我在说，谈论刚刚结束的采访。我们脱掉衣服，放上新浪漫主义吉他和泰勒明电子琴的抽象拼贴音乐，出自某个我连名字也叫不出的芬兰乐队，天晓得在哼哼什么，但是够吵闹。
他读完字条，我们上床，发出适合当下场景的呻吟声，一边在乐声中悄声对话。
他用鼻子摩擦我的耳朵：“在海卫一个体有回应前，我们什么也不做。然后，红先生，还有你、我、琥珀标本，要向他们发送信息——用红先生的语言。”
“没错。你能弄出一台无线电发报机吗？”
“我们有一台，极少有人使用。我们可以对准海王星说话。”
“我觉得那可能不安全。”
“的确如此，假如妲格足够癫狂的话。可是，火星环这边没有电子实验室。没了元件，我什么也造不出来。”
“现在这台无线电就不能发生点儿什么意外？元件不就到手了吗？”
“老天，你这女人够坏的。”
“能做到？”
“当然了。我去研究研究线路，准备好随时弄坏它。‘修理’过程中试机的时候，我会把红先生说的话传送向海王星。
“可是，有件事情你和红先生都忽略了，即便妲格承认了窃听过你们的对话，她也毫不畏惧随之而来的惩罚，能把她怎样？驱逐回地球？扣工资？这儿你什么也买不到，我们本来就已经是某种意义上的囚徒了。”
“呃，奥兹和其他人或许可以联合施压，解除她的管理权限，不让她接触电脑。”
“这可太了不起了。让她每天傻瞪四壁，直到她哀求大家把她丢出气闸。”
“这想法很不赖，”我骑上他的身体，“音乐两分钟后就将达到高潮。”
“奴隶主。”抱怨归抱怨，他还是竭力冲向终点。