25-27
埃莉莎瞥了一眼她的朋友，看见他正用画刷和手工雕刻的蜡纸模板往“哈巴狗”的推拉门上拓图案。他们除掉了板结的陈年老泥，用柠檬酸盐洗洁精清掉排气管上积了几十年的油污，然后用黏土擦洗货车——清洁工的小窍门。贾尔斯干这些活儿时，也穿着那件他往常埋首绘画桌时穿的千鸟格纹背心，也像画画时一样眯着眼睛。然而，看着他在春天清新的空气里放飞自我，就像看着他从地牢的枷锁中挣脱。周日下午的阳光暖暖地照着他的光头皮，上一次他不戴假发出门是什么时候？埃莉莎为此很是开心。这个周末，贾尔斯和以前不一样了，他不再那么犹犹豫豫、畏首畏尾的了。如果这是他们共度的最后一天，埃莉莎想，是计划实施，而后被捕、受审，最终被枪决之前的最后一天，那么这真是很美好的一天。
她不能一直盯着他，因为她的胳膊正哆哆嗦嗦地抱着一堆牛奶瓶。牛奶瓶都是清洗干净的，里面装满了水。她爬进了“哈巴狗”里。除了前排座位，货车里的其他东西都清干净了，腾出来的地方铺着一块地毯，上面乱七八糟地堆着盒子和篮子。埃莉莎放下怀里的牛奶瓶，把它们一个挨着一个地摆进垫着毯子的盒子里。瓶子相撞，叮当作响，她的胃也开始捣乱了。她坐下来，倚着车厢，气喘吁吁。
“你真该歇会儿了。”贾尔斯把目光从蜡纸上收回来，笑着眨了眨眼睛，“你太辛苦了，也太忧虑了。再过几个小时，一切就都结束了，不管结果是哪一种。专注于眼前的事儿吧。我唯一能确定的就是，生活中最难忍的就是‘不确定’。”
埃莉莎笑了。她惊讶于自己竟还笑得出来，但她的确是笑了。她用手语说：“你做好你的身份证件了吗？”
贾尔斯轻轻抖了抖颜料，把它吹干，然后把画刷横放在颜料罐上。他掏出钱包，浮夸地抽出一张卡片，像舞剑似的把它搭到另一只手的手腕上。埃莉莎拿过来仔细检查，然后又翻出自己那张真的奥卡姆身份证件对比着。质地和重量都不一样，如果有人凑得这么近来查看，那整个游戏就提前结束了。除此之外，其他的细节都像贾尔斯的画一样，令人信服。对他来说，这是一种新的画材，而他只用一天就画完了，这更令人感动。
她指了指证件上的名字：“迈克尔·帕克？”
“我觉得这个名字显得善良、诚恳又值得信赖，”贾尔斯耸耸肩说，“当然了，我的朋友也可以叫我迈克。”
埃莉莎更加认真地查看着细节，然后笑着比画道：“五十一岁？”
贾尔斯泄了气：“不像？没头发也不像？那五十四岁怎么样？只添一笔，我就能老三岁，就这么简单。”
埃莉莎做了个鬼脸。贾尔斯叹了口气，捏过那张卡片，拿起画刷，把刷毛捻成细细的一撮，然后轻轻地在证件上画起来。
“行了，五十七岁，我真的尽力了。现在可别对老迈克尔·帕克这么不礼貌了。”
他继续干活儿，愁眉毕现。埃莉莎则因为一直紧张而觉得恶心、头晕，像是在游泳，又像是被一种特殊的暖意包裹着，仿佛这小货车里面是世界上最最舒适的地方。她曾认为自己生命中的大多数时间都是孤独的，但在这一刻，有太多证据表明，事实正相反。如果几个小时之后，他们被抓住了，她的第二大遗憾就是无法向塞尔达表示感谢了——她想要，甚至是央求着，想要帮她。埃莉莎不能让她帮忙，如果她和贾尔斯被抓住了，也绝不能把塞尔达卷进来。推开塞尔达，这感觉太糟糕了。不过，埃莉莎认为，她这辈子肯定是做了什么好事，才赢得了如此忠诚的友谊。
贾尔斯往车上装东西的声音把她拉回了严酷的现实。风太干燥了，吹不走“哈巴狗”里这片汪洋中的一滴水，影院里隆隆作响的音乐，在她听来也像是不祥的预兆。埃莉莎爬出车厢，眯缝着眼睛，抬头望着黯淡的阳光。
“我为你骄傲。”
埃莉莎回过头看着贾尔斯。他正蹲在地上，冲洗着画刷。渐渐下落的夕阳逆光笼在他身上，她却能看清他那安详、深沉的神情。
“无论发生什么事，”他说，“反正我已经老了，就连另一个我——迈克尔·帕克，也是个老家伙。冒这种险对我们来说有什么要紧的呢？但你还很年轻啊，你的生活还在向前铺展呢，就像大西洋一样。可是瞧瞧，你一点儿都不怕。”
埃莉莎接受了赞美，因为她需要赞美，然后又想澄清一番，于是傻笑着比画起来。贾尔斯皱起了眉头。
“噢，你说你害怕？非常害怕？哎呀，别跟我说这个啊，亲爱的，我都要吓死了！”
他夸张地展现着恐惧，反而使即将真实发生的事情显得多少可控了。埃莉莎笑了，她很感激他的鼓励。她退后几步，在橙色和紫色的余晖中凝视着贾尔斯的拓印杰作，仿若音乐剧中的一幕。她屏住了呼吸。把一张伪造的身份证件装进口袋是一码事，在一辆上了牌照的汽车上画一张假招牌则是另一种程度的胆大包天：
米莉森特洗衣店
在这几个字后面，“哈巴狗”干净的车门在阳光下闪闪发光，幻化成一座水池。埃莉莎踏进去，沉下去，直至一个转身，被那生物施予魔力，她开始游弋，甚至开始呼吸，不只是像煮熟的鸡蛋一样浮上水面，而是在这犹如急流的不可能完成的计划中穿梭。逼仄、肮脏的小巷子，被丢弃的、发臭的爆米花，尽管摆脱不了，可她还是相信，她能感觉到海洋中的所有生物都聚集起来，寻求着她的指引。那一刻即将来临。 瓶盖从汗湿的手指间落下，骨碌碌地滚过地砖，滚到了马桶后面。奥夫斯泰特很想跪下来，像个瘾君子似的去摸索。某个清洁工会发现它，某个科学家会从上面提取指纹，而斯特里克兰，那个拿着噼啪作响的电牛棒的家伙，会抓住他——奥夫斯泰特甚至都来不及预约“野牛”的克莱斯勒。然而没有时间了，星期一日夜换班的时辰就要到了，奥卡姆最混乱的三十分钟，就要到了。他必须稳住双手，稳住呼吸，稳住思绪，去做那件事。不是为了他自己，是为了孩子们，为了那些可能被自己默许的秘密医学研究毁掉性命的孩子们。而“泥盆君”，从某个层面上说，也是一个被虐待的孩子。奥夫斯泰特能够移除它的苦难，最终找到了一招了结的救赎方案。
他拔掉注射器上的卡子和橡胶头帽，扔进马桶，放水冲走，水声应和着他耳朵里脉搏跳动的声音。针头插进药瓶，活塞向上提起，马桶里的水溅到他的脸上，像瘤子似的挂在那儿。银色的液体打着漩儿，华丽地涌入针管。他明白自然的法则：美丽的物质只会是致命的。他把注射器放进实验服的口袋里，用袖子擦了擦脸，走出隔间，尽量不去看镜子里那张变异丑陋的面孔。曾经泰然自若、冷静超然的大学教授，已然成了红着脸、撇着嘴的杀手。 安东尼奥是要花上十年时间来找他的工卡吗？都是因为他的斗鸡眼，塞尔达想。上帝才知道他怎么能在不打翻所有东西的情况下把桌子擦干净。真是不友好的想法，但塞尔达觉得情有可原。埃莉莎花了整个周末来思考塞尔达的问题：我们是朋友吗？答案似乎是“不”。因为周一换班的时候，埃莉莎连一个字也没跟她说，甚至连看都没看她一眼。塞尔达不想忍了，至少她是这么告诉自己的：她受够了。或许布鲁斯特是对的，白人只在他们有需要的时候才拿你当朋友。然而她脑海里挥之不去的，却是今天晚上埃莉莎的表现：她的脸苍白得像鱼肚皮，她老是回头张望，双手控制不住地发抖，清洁用品拿一半掉一半。
约兰达戳了戳塞尔达的背。队伍向前蠕动，她也向前动了动。可是，当她要掏出自己的工卡——这个世界上最最普通的动作——她花的时间却仿佛比安东尼奥还要多，仿佛花了整整一生。那感觉就像在穿越一个无底洞。对塞尔达来说，无论她多么应该感到贬抑和愤怒，多么想要感受到贬抑和愤怒，这两样东西似乎都是难以捉摸的，就像这张工卡一样滑溜溜的。它在她的手指间一晃，就像折断的翅膀一样坠下去了。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
她不能一直盯着他，因为她的胳膊正哆哆嗦嗦地抱着一堆牛奶瓶。牛奶瓶都是清洗干净的，里面装满了水。她爬进了“哈巴狗”里。除了前排座位，货车里的其他东西都清干净了，腾出来的地方铺着一块地毯，上面乱七八糟地堆着盒子和篮子。埃莉莎放下怀里的牛奶瓶，把它们一个挨着一个地摆进垫着毯子的盒子里。瓶子相撞，叮当作响，她的胃也开始捣乱了。她坐下来，倚着车厢，气喘吁吁。
“你真该歇会儿了。”贾尔斯把目光从蜡纸上收回来，笑着眨了眨眼睛，“你太辛苦了，也太忧虑了。再过几个小时，一切就都结束了，不管结果是哪一种。专注于眼前的事儿吧。我唯一能确定的就是，生活中最难忍的就是‘不确定’。”
埃莉莎笑了。她惊讶于自己竟还笑得出来，但她的确是笑了。她用手语说：“你做好你的身份证件了吗？”
贾尔斯轻轻抖了抖颜料，把它吹干，然后把画刷横放在颜料罐上。他掏出钱包，浮夸地抽出一张卡片，像舞剑似的把它搭到另一只手的手腕上。埃莉莎拿过来仔细检查，然后又翻出自己那张真的奥卡姆身份证件对比着。质地和重量都不一样，如果有人凑得这么近来查看，那整个游戏就提前结束了。除此之外，其他的细节都像贾尔斯的画一样，令人信服。对他来说，这是一种新的画材，而他只用一天就画完了，这更令人感动。
她指了指证件上的名字：“迈克尔·帕克？”
“我觉得这个名字显得善良、诚恳又值得信赖，”贾尔斯耸耸肩说，“当然了，我的朋友也可以叫我迈克。”
埃莉莎更加认真地查看着细节，然后笑着比画道：“五十一岁？”
贾尔斯泄了气：“不像？没头发也不像？那五十四岁怎么样？只添一笔，我就能老三岁，就这么简单。”
埃莉莎做了个鬼脸。贾尔斯叹了口气，捏过那张卡片，拿起画刷，把刷毛捻成细细的一撮，然后轻轻地在证件上画起来。
“行了，五十七岁，我真的尽力了。现在可别对老迈克尔·帕克这么不礼貌了。”
他继续干活儿，愁眉毕现。埃莉莎则因为一直紧张而觉得恶心、头晕，像是在游泳，又像是被一种特殊的暖意包裹着，仿佛这小货车里面是世界上最最舒适的地方。她曾认为自己生命中的大多数时间都是孤独的，但在这一刻，有太多证据表明，事实正相反。如果几个小时之后，他们被抓住了，她的第二大遗憾就是无法向塞尔达表示感谢了——她想要，甚至是央求着，想要帮她。埃莉莎不能让她帮忙，如果她和贾尔斯被抓住了，也绝不能把塞尔达卷进来。推开塞尔达，这感觉太糟糕了。不过，埃莉莎认为，她这辈子肯定是做了什么好事，才赢得了如此忠诚的友谊。
贾尔斯往车上装东西的声音把她拉回了严酷的现实。风太干燥了，吹不走“哈巴狗”里这片汪洋中的一滴水，影院里隆隆作响的音乐，在她听来也像是不祥的预兆。埃莉莎爬出车厢，眯缝着眼睛，抬头望着黯淡的阳光。
“我为你骄傲。”
埃莉莎回过头看着贾尔斯。他正蹲在地上，冲洗着画刷。渐渐下落的夕阳逆光笼在他身上，她却能看清他那安详、深沉的神情。
“无论发生什么事，”他说，“反正我已经老了，就连另一个我——迈克尔·帕克，也是个老家伙。冒这种险对我们来说有什么要紧的呢？但你还很年轻啊，你的生活还在向前铺展呢，就像大西洋一样。可是瞧瞧，你一点儿都不怕。”
埃莉莎接受了赞美，因为她需要赞美，然后又想澄清一番，于是傻笑着比画起来。贾尔斯皱起了眉头。
“噢，你说你害怕？非常害怕？哎呀，别跟我说这个啊，亲爱的，我都要吓死了！”
他夸张地展现着恐惧，反而使即将真实发生的事情显得多少可控了。埃莉莎笑了，她很感激他的鼓励。她退后几步，在橙色和紫色的余晖中凝视着贾尔斯的拓印杰作，仿若音乐剧中的一幕。她屏住了呼吸。把一张伪造的身份证件装进口袋是一码事，在一辆上了牌照的汽车上画一张假招牌则是另一种程度的胆大包天：
米莉森特洗衣店
在这几个字后面，“哈巴狗”干净的车门在阳光下闪闪发光，幻化成一座水池。埃莉莎踏进去，沉下去，直至一个转身，被那生物施予魔力，她开始游弋，甚至开始呼吸，不只是像煮熟的鸡蛋一样浮上水面，而是在这犹如急流的不可能完成的计划中穿梭。逼仄、肮脏的小巷子，被丢弃的、发臭的爆米花，尽管摆脱不了，可她还是相信，她能感觉到海洋中的所有生物都聚集起来，寻求着她的指引。那一刻即将来临。 瓶盖从汗湿的手指间落下，骨碌碌地滚过地砖，滚到了马桶后面。奥夫斯泰特很想跪下来，像个瘾君子似的去摸索。某个清洁工会发现它，某个科学家会从上面提取指纹，而斯特里克兰，那个拿着噼啪作响的电牛棒的家伙，会抓住他——奥夫斯泰特甚至都来不及预约“野牛”的克莱斯勒。然而没有时间了，星期一日夜换班的时辰就要到了，奥卡姆最混乱的三十分钟，就要到了。他必须稳住双手，稳住呼吸，稳住思绪，去做那件事。不是为了他自己，是为了孩子们，为了那些可能被自己默许的秘密医学研究毁掉性命的孩子们。而“泥盆君”，从某个层面上说，也是一个被虐待的孩子。奥夫斯泰特能够移除它的苦难，最终找到了一招了结的救赎方案。
他拔掉注射器上的卡子和橡胶头帽，扔进马桶，放水冲走，水声应和着他耳朵里脉搏跳动的声音。针头插进药瓶，活塞向上提起，马桶里的水溅到他的脸上，像瘤子似的挂在那儿。银色的液体打着漩儿，华丽地涌入针管。他明白自然的法则：美丽的物质只会是致命的。他把注射器放进实验服的口袋里，用袖子擦了擦脸，走出隔间，尽量不去看镜子里那张变异丑陋的面孔。曾经泰然自若、冷静超然的大学教授，已然成了红着脸、撇着嘴的杀手。 安东尼奥是要花上十年时间来找他的工卡吗？都是因为他的斗鸡眼，塞尔达想。上帝才知道他怎么能在不打翻所有东西的情况下把桌子擦干净。真是不友好的想法，但塞尔达觉得情有可原。埃莉莎花了整个周末来思考塞尔达的问题：我们是朋友吗？答案似乎是“不”。因为周一换班的时候，埃莉莎连一个字也没跟她说，甚至连看都没看她一眼。塞尔达不想忍了，至少她是这么告诉自己的：她受够了。或许布鲁斯特是对的，白人只在他们有需要的时候才拿你当朋友。然而她脑海里挥之不去的，却是今天晚上埃莉莎的表现：她的脸苍白得像鱼肚皮，她老是回头张望，双手控制不住地发抖，清洁用品拿一半掉一半。
约兰达戳了戳塞尔达的背。队伍向前蠕动，她也向前动了动。可是，当她要掏出自己的工卡——这个世界上最最普通的动作——她花的时间却仿佛比安东尼奥还要多，仿佛花了整整一生。那感觉就像在穿越一个无底洞。对塞尔达来说，无论她多么应该感到贬抑和愤怒，多么想要感受到贬抑和愤怒，这两样东西似乎都是难以捉摸的，就像这张工卡一样滑溜溜的。它在她的手指间一晃，就像折断的翅膀一样坠下去了。