4 野外
寂静。寂静。他无法理解。即使伦敦城不在移动中，宿舍里通常也会有某些噪音：通风管道里的呼呼声，远处升降车通道的嗡嗡声和嘎嘎声，周围铺位上其他学徒的打鼾声。可是现在——一片寂静。他感到头疼，实际上，他全身都疼。他的床铺也很奇怪。他动了动手，顿时手指间有某种又凉又滑的东西缓缓挤了出来，就好像是……
泥巴！他翻身坐起，大口喘着气。他根本不是在三等学徒宿舍里。他刚刚躺在一座高大的形如驼背的泥丘上，正位于一条深沟的边沿。在淡淡的珍珠灰色的晨光中，他看到那个疤脸的少女坐在附近。他的那个从烧黑的管道里滑下来的噩梦是真的：他的确掉出了伦敦城，单独和赫丝塔·肖待在荒芜的大地上！
他惊恐地呻吟起来。那个少女飞快地上下瞧了他一番，然后把视线移开了。“看来你还活着。”她说，“我还以为你死了。”她的语气听上去完全不在乎他是生还是死。
汤姆四肢着地撑起身，使得自己只有膝盖、脚趾，还有手掌接触到泥土。他的手臂赤着，当他低头看时，只见自己的上身赤裸，布满淤青。他的上衣盖在附近的泥地上，但他根本找不到自己的衬衫了。直到他爬近了疤脸少女，才发现她正在忙着把他的衬衫撕成长条，用来给她受伤的腿打上绷带。
“喂！”汤姆说，“这件可是我最好的衬衫之一！”
“那又怎样？”她头也不抬地答道，“这条是我最好的腿之一。”
他穿起自己的上衣。由于从垃圾滑道里掉下来的缘故，衣服已经又破又臭，到处是洞，野外寒冷的空气从洞里直吹进来。他用双臂环抱着自己，不停发抖。瓦伦丁推了我！他把我推下了管道，掉到野外！他推了我……不，他不可能这么做。一定是误会。我滑倒了，然后他想要拉住我，一定是这么回事。
赫丝塔·肖绑好了绷带，站起身来。她一边穿起沾满血块的发臭马裤，遮住伤处，一边因为疼痛而咕哝着。随后她把汤姆衬衫的剩余部分扔回给了他，它已经成了一块毫无用处的破布。“你应该让我杀了他的。”她说罢便掉头而去，沿着土堆的漫长斜坡，怒气冲冲地一瘸一拐走着。
汤姆目送她离开，既震惊又迷惑，完全呆住了。直到她消失在了斜坡的顶端，他才意识到他不想一个人留下来。与周遭的寂静相比，他能接受任何同伴，即使是她也好。
他抛开破衬衫，朝她追了过去。又厚又黏的泥巴令他脚步不稳，碎石和土里翻出来的树根撞疼了他的脚趾。在他左侧，幽深陡峭的沟壑仿佛张开的大嘴。当他爬到坡顶时才发现那只是上百条完全相同的沟壑的其中之一，这些是伦敦城留下的巨大辙印，笔直地延伸到远方。在前头很远很远的地方，他看到了他的城市，它在东方渐亮的天空下显得十分灰暗，包裹在它自己的引擎所喷出的烟雾之中。思乡之情严酷地撕扯着汤姆的心。他认识的每一个人都在那座远去的山上。每一个人，除了赫丝塔以外。她正拖着受伤的腿，踩着沉重的步伐，怒气冲冲地追赶着伦敦。
“停下！”汤姆叫道，他半跑半涉地追上了她，“赫丝塔！肖小姐！”
“走开！”赫丝塔呵斥道。
“可是你要去哪里？”
“我必须得回到伦敦去，不行吗？”她说，“我花了整整两年才找到它，徒步艰难地跋涉穿越野外，登上一个个小村庄，期盼着伦敦会吞下它们。可就当我终于到了那儿，终于发现了瓦伦丁，终于等到他像那些拾荒者告诉我的那样，大摇大摆地巡视场地时，发生了什么？某个蠢货不让我把他一刀穿心，让他得到应得的报应！”她停下脚步，转过身面对着汤姆，“如果你没有插上一手，他早就死了，而我也会倒下，死在他身边，现在已经能够安息了！”
汤姆呆呆地看着她，激动的泪水不由自主地盈满了眼眶。他不想在赫丝塔·肖的面前看上去像个傻瓜，但他没法控制。他对发生在自己身上的事情感到震惊，又想到自己就这么被遗弃在了外面，热泪顿时决堤而出，流淌在他的脸庞上，在沾满污泥的脸颊上冲出白色的河沟。
赫丝塔正要转身走开，见状便停了下来，好像不知道他怎么了一样。“你哭了！”她最终如此说道，语气相当温柔，听上去还有些吃惊。
“对不起。”汤姆抽抽搭搭地说。
“我从来不哭。我不会哭。就连瓦伦丁杀害了我父母的时候，我也没哭。”
“什么？”汤姆的声音在抽噎中颤抖，“瓦伦丁先生决不会做这种事情！凯瑟琳说他甚至没法下手射杀一条小狼崽。你说谎！”
“那你为什么会在这里？”赫丝塔反问，“在我之后，他把你推了下来，不是吗？就因为你看到了我。”
“你说谎！”汤姆重复了一遍。可是他回想起了那双把他朝前推搡的大手，回想起了向下坠落的过程，以及考古学家眼睛中闪烁的奇异光彩。
“怎么了？”赫丝塔问。
“他推了我！”汤姆吃惊地喃喃自语。
赫丝塔只是耸了耸肩，好像是在说，瞧？看到他的真面目啦？然后她就转身再度开始走起来。
汤姆赶到她边上，“我和你一起走！我也要回伦敦！我会帮助你的！”
“你？”她嗤笑一声，朝他脚边的泥土里呸了口唾沫，“我以为你是瓦伦丁的手下。现在你想要帮我杀死他吗？”
汤姆摇摇头。他不知道自己想要什么。一部分的他仍然紧紧抱着希望不放，期盼这一切都是误会，瓦伦丁也依旧是善良勇敢的好人。他当然不想看着瓦伦丁被杀死，让可怜的凯瑟琳失去父亲……但他必须得想办法追上伦敦，而靠他自己一个人是没法做到的。不管怎样，他觉得要为赫丝塔·肖负责。说到底，正是由于他的错，她才受伤的。“我来扶着你走。”他说，“你受伤了。你需要我。”
“我谁也不需要。”她恶狠狠地说。
“我们一起去追伦敦城。”汤姆向她保证道，“我是历史学家公会的成员。他们会听我的。我会去告诉珀玛罗伊先生。如果瓦伦丁真的做了你所说的那些事情，法律会惩处他的！”
“法律？”赫丝塔嘲笑道，“瓦伦丁就是伦敦的法律。他不是市长大人最亲近的人吗？他不是历史学家公会的会长吗？不，他会杀了我，除非我先杀死他。他可能也会杀死你。”噌！她假装抽出一把剑，刺穿汤姆的胸膛。
太阳升起来了，潮湿的泥土上蒸腾起缭绕的水汽。伦敦仍在移动，看上去比它前一次眺望的时候更小了。以往每次吞食之后，伦敦城总是会停个几天。汤姆大脑里尚未麻木的那一部分愣愣地猜想着，它到底要去哪里？
可就在这时，少女绊了一下，摔倒了。她的那条坏腿压在了身下。汤姆扑上去搀她起来。她没有感谢他，但她也没有推开他。他把她的胳膊勾在肩膀上，拉着她起身。他们一同出发，沿着泥埂，紧紧跟着伦敦的辙迹，向东而行。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
泥巴！他翻身坐起，大口喘着气。他根本不是在三等学徒宿舍里。他刚刚躺在一座高大的形如驼背的泥丘上，正位于一条深沟的边沿。在淡淡的珍珠灰色的晨光中，他看到那个疤脸的少女坐在附近。他的那个从烧黑的管道里滑下来的噩梦是真的：他的确掉出了伦敦城，单独和赫丝塔·肖待在荒芜的大地上！
他惊恐地呻吟起来。那个少女飞快地上下瞧了他一番，然后把视线移开了。“看来你还活着。”她说，“我还以为你死了。”她的语气听上去完全不在乎他是生还是死。
汤姆四肢着地撑起身，使得自己只有膝盖、脚趾，还有手掌接触到泥土。他的手臂赤着，当他低头看时，只见自己的上身赤裸，布满淤青。他的上衣盖在附近的泥地上，但他根本找不到自己的衬衫了。直到他爬近了疤脸少女，才发现她正在忙着把他的衬衫撕成长条，用来给她受伤的腿打上绷带。
“喂！”汤姆说，“这件可是我最好的衬衫之一！”
“那又怎样？”她头也不抬地答道，“这条是我最好的腿之一。”
他穿起自己的上衣。由于从垃圾滑道里掉下来的缘故，衣服已经又破又臭，到处是洞，野外寒冷的空气从洞里直吹进来。他用双臂环抱着自己，不停发抖。瓦伦丁推了我！他把我推下了管道，掉到野外！他推了我……不，他不可能这么做。一定是误会。我滑倒了，然后他想要拉住我，一定是这么回事。
赫丝塔·肖绑好了绷带，站起身来。她一边穿起沾满血块的发臭马裤，遮住伤处，一边因为疼痛而咕哝着。随后她把汤姆衬衫的剩余部分扔回给了他，它已经成了一块毫无用处的破布。“你应该让我杀了他的。”她说罢便掉头而去，沿着土堆的漫长斜坡，怒气冲冲地一瘸一拐走着。
汤姆目送她离开，既震惊又迷惑，完全呆住了。直到她消失在了斜坡的顶端，他才意识到他不想一个人留下来。与周遭的寂静相比，他能接受任何同伴，即使是她也好。
他抛开破衬衫，朝她追了过去。又厚又黏的泥巴令他脚步不稳，碎石和土里翻出来的树根撞疼了他的脚趾。在他左侧，幽深陡峭的沟壑仿佛张开的大嘴。当他爬到坡顶时才发现那只是上百条完全相同的沟壑的其中之一，这些是伦敦城留下的巨大辙印，笔直地延伸到远方。在前头很远很远的地方，他看到了他的城市，它在东方渐亮的天空下显得十分灰暗，包裹在它自己的引擎所喷出的烟雾之中。思乡之情严酷地撕扯着汤姆的心。他认识的每一个人都在那座远去的山上。每一个人，除了赫丝塔以外。她正拖着受伤的腿，踩着沉重的步伐，怒气冲冲地追赶着伦敦。
“停下！”汤姆叫道，他半跑半涉地追上了她，“赫丝塔！肖小姐！”
“走开！”赫丝塔呵斥道。
“可是你要去哪里？”
“我必须得回到伦敦去，不行吗？”她说，“我花了整整两年才找到它，徒步艰难地跋涉穿越野外，登上一个个小村庄，期盼着伦敦会吞下它们。可就当我终于到了那儿，终于发现了瓦伦丁，终于等到他像那些拾荒者告诉我的那样，大摇大摆地巡视场地时，发生了什么？某个蠢货不让我把他一刀穿心，让他得到应得的报应！”她停下脚步，转过身面对着汤姆，“如果你没有插上一手，他早就死了，而我也会倒下，死在他身边，现在已经能够安息了！”
汤姆呆呆地看着她，激动的泪水不由自主地盈满了眼眶。他不想在赫丝塔·肖的面前看上去像个傻瓜，但他没法控制。他对发生在自己身上的事情感到震惊，又想到自己就这么被遗弃在了外面，热泪顿时决堤而出，流淌在他的脸庞上，在沾满污泥的脸颊上冲出白色的河沟。
赫丝塔正要转身走开，见状便停了下来，好像不知道他怎么了一样。“你哭了！”她最终如此说道，语气相当温柔，听上去还有些吃惊。
“对不起。”汤姆抽抽搭搭地说。
“我从来不哭。我不会哭。就连瓦伦丁杀害了我父母的时候，我也没哭。”
“什么？”汤姆的声音在抽噎中颤抖，“瓦伦丁先生决不会做这种事情！凯瑟琳说他甚至没法下手射杀一条小狼崽。你说谎！”
“那你为什么会在这里？”赫丝塔反问，“在我之后，他把你推了下来，不是吗？就因为你看到了我。”
“你说谎！”汤姆重复了一遍。可是他回想起了那双把他朝前推搡的大手，回想起了向下坠落的过程，以及考古学家眼睛中闪烁的奇异光彩。
“怎么了？”赫丝塔问。
“他推了我！”汤姆吃惊地喃喃自语。
赫丝塔只是耸了耸肩，好像是在说，瞧？看到他的真面目啦？然后她就转身再度开始走起来。
汤姆赶到她边上，“我和你一起走！我也要回伦敦！我会帮助你的！”
“你？”她嗤笑一声，朝他脚边的泥土里呸了口唾沫，“我以为你是瓦伦丁的手下。现在你想要帮我杀死他吗？”
汤姆摇摇头。他不知道自己想要什么。一部分的他仍然紧紧抱着希望不放，期盼这一切都是误会，瓦伦丁也依旧是善良勇敢的好人。他当然不想看着瓦伦丁被杀死，让可怜的凯瑟琳失去父亲……但他必须得想办法追上伦敦，而靠他自己一个人是没法做到的。不管怎样，他觉得要为赫丝塔·肖负责。说到底，正是由于他的错，她才受伤的。“我来扶着你走。”他说，“你受伤了。你需要我。”
“我谁也不需要。”她恶狠狠地说。
“我们一起去追伦敦城。”汤姆向她保证道，“我是历史学家公会的成员。他们会听我的。我会去告诉珀玛罗伊先生。如果瓦伦丁真的做了你所说的那些事情，法律会惩处他的！”
“法律？”赫丝塔嘲笑道，“瓦伦丁就是伦敦的法律。他不是市长大人最亲近的人吗？他不是历史学家公会的会长吗？不，他会杀了我，除非我先杀死他。他可能也会杀死你。”噌！她假装抽出一把剑，刺穿汤姆的胸膛。
太阳升起来了，潮湿的泥土上蒸腾起缭绕的水汽。伦敦仍在移动，看上去比它前一次眺望的时候更小了。以往每次吞食之后，伦敦城总是会停个几天。汤姆大脑里尚未麻木的那一部分愣愣地猜想着，它到底要去哪里？
可就在这时，少女绊了一下，摔倒了。她的那条坏腿压在了身下。汤姆扑上去搀她起来。她没有感谢他，但她也没有推开他。他把她的胳膊勾在肩膀上，拉着她起身。他们一同出发，沿着泥埂，紧紧跟着伦敦的辙迹，向东而行。