第四章
康纳瓦度怒得想要杀人。他推开摇晃的树枝，一路走进灌木丛。都是阿瑞安的错！她不该不理他，这最起码也是很不礼貌的行为。光是这样已经让他火冒三丈了，然后，高凡农羞辱阿翼，一下子让他的怒火无法遏制地燃烧起来。
康走上一条小路，爬上山坡，在峭壁前右转，走向里古安瀑布。他决定去游泳，让自己冷静下来。眼睛里流进了血，他用力按住眉头上的伤口，直到血止住。
树林边的动静引起了他的注意，他看见一只乌鸦一个急折向地面坠落，犹如中箭了一样。好奇心使他想要去看个究竟。
只见稀疏的灌木丛后有一位老妇人，围着一条破旧的披肩，坐在一把灰色的藤椅里，正在修理膝上的鱼网。康转头四顾，想看看周围哪儿有房子，却什么也没发现。也许她住在山洞里？他很奇怪以前从没见过她。
“你好。”康说。老妇人仍在专心做事。
“愿塔拉尼斯永远不会向你微笑。”她答道，声音干涩嘶哑。这个回答很奇怪，不过康明白其中的意思——谁会盼着死神向自己微笑呢？
“需要我为您拿些水吗？老人家？”
老妇人抬起头，康发现她有一双自己所见过的最黑的眼睛，瞳孔和虹膜混为一色，眼球就像一块经过抛光的黑色卵石。“我从不喝水，康纳瓦，不过很高兴你能关心我。”
“你怎么认识我？”
“我知道很多事情，你想知道什么？”
“我不明白你的意思。”
“你当然明白，”她把鱼网放到一旁，“每个人都藏着一些秘密的心愿。你的心愿是什么？”
他耸耸肩，“得到幸福，我想有很多健壮的儿子还有一大把漂亮的女儿，活到老看着儿子——还有儿子的儿子——成长。”
老妇人嘲讽地笑起来，声音像锯子锯过朽木：“这可不是你真心想要的，暴风雨之剑。”
“为什么我从没见过你？你住哪儿？”
“就住这附近。我见过你，你在湖里游泳，从瀑布跳进水里，跟自己的异父弟弟跑过树林。你充满了生气，康纳瓦。命运正在召唤你，你打算怎样回应呢？”
康沉默地站了一会儿，“你是女巫？”
“我不是女巫，”她说，“这我可以保证。告诉我你的愿望。”
身后有些动静，康转过身，看见里加特女巫沃娜站在那里，双手护在胸前，仿佛要挡开什么人的进攻。不过她并没有看康纳瓦，而是直盯着老妇人。“退后点，到我这里来，康。”她说，“离开这地方，不要回答她的问题。”
“你不敢说出自己的愿望吗？小伙子，你害怕了？”干瘪的老妇人问道，她没有理会沃娜。
康确实害怕了，尽管他不知道为什么，但恐惧刚一出现就被愤怒所淹没。“我什么都不怕！”他说。
“康！快闭嘴！”沃娜警告道。
“那就告诉我！”老妇人尖声道。
“我想得到荣耀！”康又吼了回去。
一阵冷风吹过空地，康纳瓦眼前闪过一道亮光，他朝后摔倒，眨了眨眼睛。
“你会得到的。”他脑海中响过一句低语。
“你不该开口。”沃娜难过地说。康揉揉眼睛，看见女巫脸色苍白，斑白的长发纠缠在一起，满是尘土的斗篷早就磨破了。她看上去疲惫不堪。
康回头四下寻找那老妇人，她却早已踪影全无。
藤条椅子和鱼网也不见了，眼前只有一段腐朽不堪的树桩。在树桩和旁边的灌木丛之间结着一张巨大的蜘蛛网，网上的露珠在阳光下闪闪发亮。
他感到彻骨的寒冷。“她是谁？”他呢喃着退出空地。
“咱们最好别提她的名字。跟着我，康纳瓦，咱们到安全点的地方好好谈谈。” 沃娜住在距离瀑布一里远的山洞里。洞口很宽，里面很宽敞，地上铺着厚地毯，西边靠墙放着一溜搁架，山洞里还有一张铺了羊皮毯子的小床，两把简陋的榆木椅子。一股清泉流经后墙，注入一个深水池里，阳光透过岩石上三个天然洞孔，刺破头顶的黑暗，看起来犹如金子制成的椽子。
跟着女巫走进山洞时，康纳瓦感觉很紧张。据他所知，从没有一个里加特男性进过女巫沃娜的住所。他的眼睛渐渐适应了山洞里的光线，看见有些架子上摆满了瓶瓶罐罐，还有几个架子上整整齐齐地叠放着一些衣物。山洞里十分整洁，纤尘不染，靠着一堵墙种了一株金雀花，石头水池旁放着两只水桶和一块墩布。康四下张望，沃娜来到椅子边坐下。“你想看到什么？”她问，“风干的死人脑袋？骨头？”
“肯定不是这些。”他承认。
“坐下，康纳瓦，咱们必须谈谈。你饿了吗？”
“不饿。”他立马回答。他可不想猜测女巫会贮藏些什么吃的。他在她对面坐下。
“你看见的那个女人是个鬼魂——一个魔灵女神。认真听我说，如果你想猜测她的身份，请不要大声说出来，光那名字就很不吉利。你知道，死亡女神有三个，她是其中之一。有时她以老妇人的面目示人，有时身边还有一只乌鸦。她的法力在旧神里是最弱的，但在人世，她却是最恶毒的存在。你出生那天晚上，一只乌鸦飞过你父亲瓦拉康的头顶，那是我第一次知道她在打你的主意。那天夜里，她召唤暴风雨，击碎了本该救你父亲性命的铁剑。在你母亲对卢西恩横加指责的那天，我又看见她了。你瞧，康纳瓦，她是灾难的制造者，夺走人们心跳的死神。一旦她出现，坏事情就会紧跟着发生。你明白了吗？”
康点点头。每一个里加特小孩都知道莫瑞古，噩梦的制造者。
沃娜伸出右手，炉火一下燃起来，在对面的墙上拖出一道摇曳不停的影子。她叹口气，来到西墙边，打开一个搁架上的一只小盒子，取出一条纤细的金链，上面挂着一颗红色的蛋白石。“过来。”她命令道。康纳瓦照做了，他能闻到沃娜身上的木头味道，那味道跟熏衣草、柠檬和薄荷的甜味混在一起。一瞬间，他不再害怕女巫了。他突然发现，眼前这位人人畏惧的女巫，其实只是一位孤独的、上了年纪的老妇人，内心空寂，远离幸福。
他看着沃娜蓝色的眼睛说：“谢谢你帮助我。”沃娜点点头，注视着他的脸。
“无须可怜我，孩子，”她轻柔地说，“但我欢迎你的善意。”她把金链子系在康的脖子上，“这条金链能保护你远离她的伤害。把那把刀给我看看，康纳瓦。”
康暗觉惊讶。她没有说你的刀，而是说那把刀。难道她知道？他慢慢把刀从自制的刀鞘里拔出。沃娜接过刀，“你真走运，要是你没救那头小鹿，你已经死在森林里了。”她叹口气，把刀还给康，“回家吧，康纳瓦。” 所有人都说里亚法德是个快乐的年轻人，身有残疾却总是面带微笑。女人夸奖他打造的手镯和胸针，男人赞叹他用铜和银子打造的剑柄和皮带扣。他的父亲，金匠加里亚法，一直为自己的儿子感到骄傲，对他总是夸个不停。
十七岁这年，里亚法德的天赋让他的家庭一下子富有起来。外乡人巴努因把里亚法德做的东西运到大海对面，并以在里亚法德看来高得吓人的价格卖了出去。这些收入让他现在能够弄来一些黄金打造小饰物了。
这男孩出生那年，有三分之二的里加特新生儿死产或身体瘫痪。按照习俗，身有残疾的新生儿要在夜里放到山上等死。但里亚法德却没有像其他残疾的孩子那样死去。
清早，他的母亲维奥卡来到山上，抱起他紧紧地搂在怀里给他喂奶，全然不顾其他人的目光。议会针对她的行为展开辩论，要求加里亚法提供证词。这位胳膊粗壮的秃顶金匠站在人们面前，捍卫妻子抚养儿子的权利。“他们把他交给神明，”他说，“神明没有带走他的生命。现在他是他母亲的了。”
“他能为里加特做什么？”大族长问道。
“跟我做的一样，”加里亚法说，“我不用腿也能做出胸针。”
议会要求大族长向沃娜问卜。沃娜拒绝做出预言。“只有人民受到威胁的时候，我才会去占卜。”她说，“这个孩子没有威胁到任何人。”
议会的争论一直持续到深夜，之前从没有哪个新生儿如此残疾却能活下来，所以找不到处理这件事的先例。最后，在里亚法德的生命迎来第二个黎明之前，议会做出了决议——以十一票对十票——维奥卡有权抚养她的儿子。
结果从六岁起，里亚法德已能熟练制作蜡制品，还会制造铸造用的模具。他眼力极佳，手指灵活，与生俱来的创造才华让父亲都心生嫉妒。到十岁时，他已能设计复杂的模型和绳结，制作精美的胸针。每天他都会来到工坊，坐到一把高背椅子上，用一条羊毛毯盖住无用的双腿，再用一条长长的皮带缠住瘦弱的身体，牢牢固定住。
然后他就身子前倾，开始工作。
在每个人眼中，里亚法德总是乐呵呵的。
当然，事实并非如此。他很少感到真正的快乐——即便是做出美轮美奂的饰品、赢得众人的真心喝彩时也是如此。
但如果有人问起，他首度感到真正的快乐是什么时候，他会这样回答：那是在一年以前，他第一次来到山里，在里加特瀑布下的池塘里学会了游泳。
其实当时他正在自己的椅子上工作，一道影子罩住了他。他转头看向窗户，那边有一个男孩，肩膀宽阔，一只眼睛是绿色，另一只却是褐色。
“我是康纳瓦。”男孩说。里亚法德知道他是谁。天气暖和的时候，父亲加里亚法会背着儿子来到工坊对面的广场上，父子俩就在太阳地里吃东西。里亚法德经常会看见村里的孩子们追逐打闹，但没有人理会他。
“我叫里亚法德。你想要什么？”
“我想来看看你。”康纳瓦说，“所有人都在谈论你。”
“哦，你已经看见我了。”里亚法德说着，转过身继续工作。
“你在做什么？”
“把牛粪和黏土的混合物涂到蜡雕上。”
“干吗用？”
“这样我就可以在蜡雕上一点点做出一个壳来。等壳足够厚了，我就对它加热，然后蜡会融化，形成一个模子，再用模子来浇铸铜水或者银水。”
“明白了。这肯定得花不少时间。”
“我有的是时间。”
康纳瓦沉默地站了一会儿。“我要去瀑布那里，”他说，“去游泳。”
“挺好。玩得尽兴。”
“你要一块儿去吗？”
里亚法德挤出一丝明快的微笑，“这主意不错。你先去吧，我做完手头的工作就跑去和你碰头。”
“你没办法跑，”康纳瓦假装没听出话里的讽刺意味，“但你可以游泳啊。只要浮起来动动胳膊就行了。我可以背你去瀑布。”
“为什么？你干吗为我做这些？”
“我干吗不呢？”康纳瓦反问。
“你都不认识我，咱俩又不是朋友。”
“没错，可是不多聊聊，又怎么能认识一个人呢？跟我来吧，学游泳去。”
“我不去。”
“那里美极了——水面上一闪一闪地映着阳光，水里有银色的鱼，水边还有柳树。你害怕吗？”
“没错。”里亚法德承认。
“怕啥？”
“我害怕自己会喜欢上那里，我怕自己在那里会高兴起来。”
“害怕高兴起来？”康纳瓦吃惊地问。
“走吧，让我一个人待着。”里亚法德说。
康纳瓦没有走。他站了一会儿，没出声。“我明白了，”他说，“你以为我会厌倦你这样的伙伴，以后再也不肯带你去那儿了。”
这回轮到里亚法德吃惊了，“嗯？”
加里亚法——刚才一直在后面听他们对话——走了出来，“你该答应的，儿子。他说得没错，那里漂亮极了。”
里亚法德什么都没说，回身继续刷涂料。加里亚法走到儿子身边，将一只手放在年轻人的肩上，“听我说，小伙子，你出生的时候我已经岁数大了，没力气背你去山里转转，可我一直希望能带你去啊。跟他去吧，就当是为了我。”
男孩苦恼地盯着康纳瓦。“好吧。”里亚法德说，“不过，有些……事情你得知道。首先我没办法控制大小便。我用了尿布，可它有时会渗漏。”他知道自己说这些话时脸红透了，不过他想，现在说清楚总比过会儿丢脸要好。
“这你不用操心。”康纳瓦说，“我保证我一点不在乎这个。我口袋里有吃的喝的，我还壮得跟牛一样。咱们该走了。太阳都升起来了，天很热，水里面才凉快。”
康纳瓦说自己壮得像头牛，这话一点不假。他背着里亚法德足足走了两里路，一直爬上瀑布前的最后一座山，山下的景色尽收眼底。然后他开始跑起来。年轻的金匠生平第一次运动得这么快，而他现在站得比天底下最高的人还要高，这让他兴奋不已。
到了下坡路，康纳瓦慢下来，小心翼翼地走向山下的瀑布。这是里亚法德所见过最美的景色，几百尺宽的水面，在瀑布下泛着白色的水花。远处的柳枝低垂，一直触到水面，艳丽的鸟儿从头顶飞过。康纳瓦放下他，让他背靠大树在草地上坐好，自己脱下衣裤鞋袜。里亚法德看见康纳瓦衬衫背后印上了自己的尿渍。“别当回事儿，”康纳瓦笑着说，“回头在池子里洗洗就好。现在你也把衣服脱了吧。”
接下来的两个小时里，亚法德体验到了无穷的乐趣。刚开始，他害怕水会没过头顶，不过康纳瓦扶着他，告诉他要深呼吸。“你肺里的空气能让你浮起来，”康纳瓦说，“换气时要轻轻地、慢慢地吐气，然后再快速吸气。”
两个小时很快过去了，里亚法德已经精疲力竭，却依然无比兴奋。他已经能在水里扑腾几下了。他可以凭借自己的力量前进，康纳瓦则在一旁陪着他。
这位新朋友把他弄出池塘，两人坐在夕阳下，让暖风把自己慢慢吹干。
“这是我这辈子最棒的一天。”里亚法德说，“我之前说得不对，就算我再也不能来这里了，我也会好好记住它。”
“你还会来的。”康纳瓦保证，“明天不行，我有不少零活儿要干。不过后天，要是天气好的话，我会去找你的。”
“我不在乎天气。”里亚法德说。
“那好吧，不管天气。”
临近黄昏，两人才回到里亚法德家。加里亚法和维奥卡都一脸担心地在门口等着，当看见儿子脸上的高兴劲儿时，两人都露出了笑容。
接下来的一个星期，里亚法德游得越来越好。一旦来到水里，他就仰躺在水面上，游到湖中央。这样，肩背肌肉的紧张和疼痛会减轻，而且，力气见长的他胃口也好了许多，他开始长肉了。
“简直就像扛着一匹马驹。”某天，两人在翻最后一座山时，康纳瓦如是说。
里亚法德刚要回敬一句，却看见湖里已经有人了。他感到一阵紧张。“送我回去！”他说。
“为什么？”
“我不想让别人看见我。”
康纳瓦把他放到草地上，在他身边坐下，“你是我的朋友，你跟我认识的其他人一样勇敢。要是你想回家，我可以送你。不过请你再考虑一下。”
“你不可能明白一个残疾人的感受。”里亚法德说。
“没错，伙计，我不明白，可我知道咱俩都喜欢游泳，而湖里还有的是地方。”
里亚法德叹口气，“你觉得我怕丢人？”
“我觉得这得由你说了算，”康笑着说，“我不作判断。”
里亚法德看着朋友的脸。要是自己硬要回去，康一定会很失望的。里亚法德叹了口气，这辈子再多丢一次人又如何？“咱们下去游泳吧。”他说。然后康纳瓦抱起他来到池塘边。一个年轻人爬出水面，向他们走过来。来人个子很高，深色的眼睛深陷于眼窝中。他一过来，里亚法德便感觉到康身体紧绷起来。
“他是谁？”里亚法德小声道。
“高凡农，铁匠的儿子。”
其他年轻人也离开水池。高凡农在两人面前站住了。
“你一定就是里亚法德。”他说，“我是高凡农。我的朋友都叫我凡。”他伸出手，里亚法德和他握了握手。铁匠的儿子一个接一个地向他介绍其他人。他打了个寒战。“刚从水里出来有点儿冷。咱们到水里聊吧。”高凡农转身跑到湖边跳进水里。他的朋友也跟着他。
“他们欢迎我。”里亚法德说。
“我们干吗不？”
“我注意到，他没有和你说话。”
“我们不是朋友。走吧，咱们游泳去。我今天没多少时间，还要跟阿翼去打猎呢。我妈说为了过节日，她需要做馅饼的肉。”
“我不吃肉。”里亚法德说。康把他放下，看着他。
“肉能让你更强壮——特别是牛肉。”
“也许吧。但首先得有一只动物死掉，它会多么恐惧和痛苦啊。”
康哈哈大笑，不过笑声中并没有嘲笑的意思，“你真是个古怪的家伙，伙计。你该当个德鲁伊，我听说他们也只吃蔬菜，所以才那么瘦。” 布雷法越来越恼火了。太阳快下山了，他讨厌一个人打猎，担心树丛里会蹿出狼或狮子来。
这时，他看见康从村子里跑了出来。
“怎么这时候才来？”他问道。
康朝他笑笑，“等急了，阿翼？”
“妈妈说她至少需要十二只鸽子，兔子越多越好。”
康蹲下来，拍拍毛色黝黑的猎犬卡维尔的背。卡维尔抬起鼻子闻闻康的手，又舔舔他的脸。
“你用弓箭还是投石器？”康问布雷法。
“无所谓，这两样我都用得比你好。”
“你太自大啦，弟弟。咱们走着瞧。我用弓箭。我和卡维尔去把兔子吓出来。”
直到太阳落山，两人才带着三只兔子和五只斑鸠回家——没有布雷法想的那么多，不过梅里亚还是会高兴的。
走上回村的第一座桥时，他们听见谷仓后面传来一阵笑声。布雷法浑身一震，他知道这富有感染力的笑声来自何人。阿瑞安。布雷法了解她，他明白，此刻她一定正和某个男人在一起。康脸色一沉，把兔子交给布雷法，朝谷仓走去。布雷法跟在后面，感到非常难堪。
月亮升起来了，借着月光，布雷法看见卡斯塔倚着谷仓，手放在阿瑞安的肩上。两人正站在一起，小声说着话。
“你和我的女人在做什么？”康质问道。
卡斯塔吃了一惊，跳了起来。他比康大两岁，是个身材魁梧的家伙。“你的女人，什么意思，”他反问道，“阿瑞安还没订婚呢。”
“她知道我会在萨温节向她求婚的。”康说。
“我可没说会答应你。”阿瑞安厉声说。
布雷法尴尬地看了阿瑞安一眼，阿瑞安的眼睛闪闪发亮，这时布雷法明白，她很高兴看到两个男人为了自己而发生争执。布雷法对此感到厌恶。
“别跟他动手，康。”他轻声说。
“什么？”
“她就想看这个。瞧瞧她。”
“隔远点儿，阿翼，这事与你无关。”康向卡斯塔迈出一步。
“你打不过我。”卡斯塔轻声说，“但我为你父亲工作，要是我为这件事把你揍趴下了，你父亲会解雇我。”
“你能打赢我？”康说，“——就算真是这样，他也不会知道。”
“这样最好。”卡斯塔话音刚落，便挥出一记左手直拳打在康脸上。康踉跄几步，卡斯塔跟上一记右勾拳，却被康低头躲过去。接着康纳瓦一个上勾拳击中卡斯塔的肚子，又一记左勾拳打在他的下巴上。卡斯塔向后倒去，又爬起身冲过来。康跪倒在地，跳起来，把卡斯塔撞飞出去。卡斯塔重重地摔倒在地，刚刚勉强跪起身子，康向前一步，不等卡斯塔站直又击出一记重拳。
卡斯塔再次被打倒在地，这次他起来得很慢，完全无法站稳。他身子后仰，倚在谷仓墙壁上。阿瑞安转身便要离开，康纳瓦赶紧去追她。
布雷法一直站在旁边束手无策，这时过来帮助卡斯塔费力地站起来。“我只是跟她聊天，”卡斯塔咕哝着，“是她约我来这儿的。现在脑袋疼得厉害——还得罪了头领的儿子。”
“你谁都没得罪，”布雷法向他保证，“康纳瓦从不记仇。” 直到后半夜，康纳瓦方才闷不作声地回到卧室。床板吱嘎，布雷法醒了过来。“你们俩和好了？”他在黑暗中问。
“好了，弟弟。”康纳瓦说。
“你还打算娶她？”
“当然，干吗不？”
“她为人轻浮，你怎么就看不出来？我敢说她压根儿不在乎你。”
布雷法察觉到沉默中蕴涵的怒意，于是不再说什么了。 康纳瓦躺在床上睡不着，脑子里一片混沌。今晚的事让他心神不宁。并非因为打架——坦白地说，打架康十分享受——而是两人在树林里时，阿瑞安忽然冒出来的古怪、轻浮的情绪。一开始，她恼怒地保持着沉默，等两人走到河边，她却开始浑身发抖。康问她是不是觉得冷，伸手去抱她，她的反应让他既惊又喜。她一下子搂住康的脖子，不管不顾地亲吻让康几乎喘不过气来。
现在，康纳瓦躺在自己的床上，却没办法让自己不去想布雷法的话。
她为人轻薄。你怎么就看不出来？
他当然看得出来，他耳边仍会响起她和卡斯塔在黑暗中发出的笑声。但光这一点还不至于让他如此困扰。在树林里时他血脉赍张，情欲高涨，现在回头再想，他感觉阿瑞安在与自己肌肤相亲之时甚至不知道自己是谁。
他努力抛开疑虑，转而关心今晚的一个重大事实——阿瑞安对他说：“我爱你。”
过不了几天，她就会成为康纳瓦的妻子，他孩子的母亲，他唯一的、永远的爱人。 第二天清晨，天气晴朗清凉。在村北的山上，卢西恩拉住缰绳，阴沉着脸，顺着牛群的目光，望向山下草场对面的某个地方。这边有六百头长毛尖角的高地牛。冷风从北方吹来，卢西恩打了个哆嗦。他的斗篷撂在家了，身上就穿了件蓝色上衣和一条薄裤。他看看天，天气阴冷灰暗，预示着今年冬天会很难熬。
再过十二天就是萨温节了。卢西恩脚后跟踢一下马肚子，慢慢穿过牛群，时不时地倾斜身子，把蓝色的染料涂到选中的牛背上。这长达八天的节日一向是里加特人狂欢的日子。今年节日庆典订在三河村，全里加特部落的人都会来这里，到最后一天，这里会安下几百顶帐篷，预计将有超过九千人聚集在此。
不过，卢西恩的心思并没放在庆典和舞会上面。他养了很多牛，冬天不仅仅意味着难熬，还意味着损失。只有适应力最强的牲口才能熬过冬天，一些牲口会在严寒中被活活冻死，还有一些会摔死。除此之外，还有狼群和狮子来犯，甚至偶尔会有熊从冬眠中醒来。
从牛群中挑选一些牛出来，让它们活下去，这是件困难的工作。屠宰运气不好的牲口以供应庆典需求，这工作也不好做。卢西恩把手伸进挂在鞍上的桶里，骑马跟上贝尼奥。牛犊时代，它的妈妈被一头母狮子杀死，是卢西恩亲手把它养大的。事实证明它很能生。可它已经八岁，且有两年没有生育了。卢西恩弯过身子，把赭黄色的涂料抹在它的背上。
越过贝尼奥，草场的另一边是老公牛门萨。它能挺过今年冬天，躲过狼群和狮子吗？冬天过后，来年开春它还能打败年轻的公牛，生出健康的后代吗？
牧民头领阿尔本骑马跟在他身边，一句话也没说。“怎么？”卢西恩打破沉默。
阿尔本耸耸肩，“我会给它个机会。”
“给它个机会？可怜它？”卢西恩问道。
“这是部分原因。不过它确实很不赖，永远保持着进取心。”在他们身下的山坡上，仿佛觉察到他们正在谈论自己，老门萨抬起头来。它的长角弯出一个凶悍的弧线，足有七尺宽，在阳光下闪闪发光。
卢西恩叹息道：“它不可能一直保持这个状态的，阿尔本。”
“任何东西都不可能。”牧人说。卢西恩看着他。阿尔本个子不高，身材瘦削，头发斑白，黑眉毛竖起来，灰眼睛深陷于眼窝中。他的脸廓犹如一张地图，标注了五十年的艰苦生活。这张脸坚强、硬朗、精瘦，卢西恩对他的信任远超过其他人。
“让它再过一个冬天吧。不过，即便它熬过去了，最终还是得把牛群让给更年轻的公牛。它还是得在下个节日里被吃掉。”
“我想，这个冬天会很不好过。”阿尔本掉转马头跑过山坡。
卢西恩转身回家了。冬天当然很不好过，春夏秋天也不好过。没有梅里亚，每一天都不好过。
他从未向人说起自己的苦闷。此刻，他无精打采地骑马下山回家，动作机械地解下马鞍，把马牵进围场。
一阵马蹄声传来，他转过身，看见一名骑手正从东面桥上飞驰而过。这是他手下的另一位牧民，阿尔本的儿子卡斯塔。他应该在南边山上放牧才对。
“出什么事儿了，小子？”卢西恩问。
“巨熊，大人，它在诺维伊村子外面袭击了三个孩子，杀死两个，又叼着第三个逃走了。诺维伊人去追赶它，说是把它弄伤了，不过最后看着它逃向西边钻进森林了。”
“他们把它赶到咱们的地盘，然后不敢再追了？”
“大概是这样，大人。他们说那头熊很大——没见过比它还大的熊了。”
“他们把它赶到哪儿了？”
“里加特瀑布以东六里。”
恐惧瞬间攫住了卢西恩。他的孩子正在瀑布游泳。
“快去叫人！”他命令道，“带上长矛和绳子。”他冲进屋子，挂上铁剑，抓起打猎用的长矛。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
康走上一条小路，爬上山坡，在峭壁前右转，走向里古安瀑布。他决定去游泳，让自己冷静下来。眼睛里流进了血，他用力按住眉头上的伤口，直到血止住。
树林边的动静引起了他的注意，他看见一只乌鸦一个急折向地面坠落，犹如中箭了一样。好奇心使他想要去看个究竟。
只见稀疏的灌木丛后有一位老妇人，围着一条破旧的披肩，坐在一把灰色的藤椅里，正在修理膝上的鱼网。康转头四顾，想看看周围哪儿有房子，却什么也没发现。也许她住在山洞里？他很奇怪以前从没见过她。
“你好。”康说。老妇人仍在专心做事。
“愿塔拉尼斯永远不会向你微笑。”她答道，声音干涩嘶哑。这个回答很奇怪，不过康明白其中的意思——谁会盼着死神向自己微笑呢？
“需要我为您拿些水吗？老人家？”
老妇人抬起头，康发现她有一双自己所见过的最黑的眼睛，瞳孔和虹膜混为一色，眼球就像一块经过抛光的黑色卵石。“我从不喝水，康纳瓦，不过很高兴你能关心我。”
“你怎么认识我？”
“我知道很多事情，你想知道什么？”
“我不明白你的意思。”
“你当然明白，”她把鱼网放到一旁，“每个人都藏着一些秘密的心愿。你的心愿是什么？”
他耸耸肩，“得到幸福，我想有很多健壮的儿子还有一大把漂亮的女儿，活到老看着儿子——还有儿子的儿子——成长。”
老妇人嘲讽地笑起来，声音像锯子锯过朽木：“这可不是你真心想要的，暴风雨之剑。”
“为什么我从没见过你？你住哪儿？”
“就住这附近。我见过你，你在湖里游泳，从瀑布跳进水里，跟自己的异父弟弟跑过树林。你充满了生气，康纳瓦。命运正在召唤你，你打算怎样回应呢？”
康沉默地站了一会儿，“你是女巫？”
“我不是女巫，”她说，“这我可以保证。告诉我你的愿望。”
身后有些动静，康转过身，看见里加特女巫沃娜站在那里，双手护在胸前，仿佛要挡开什么人的进攻。不过她并没有看康纳瓦，而是直盯着老妇人。“退后点，到我这里来，康。”她说，“离开这地方，不要回答她的问题。”
“你不敢说出自己的愿望吗？小伙子，你害怕了？”干瘪的老妇人问道，她没有理会沃娜。
康确实害怕了，尽管他不知道为什么，但恐惧刚一出现就被愤怒所淹没。“我什么都不怕！”他说。
“康！快闭嘴！”沃娜警告道。
“那就告诉我！”老妇人尖声道。
“我想得到荣耀！”康又吼了回去。
一阵冷风吹过空地，康纳瓦眼前闪过一道亮光，他朝后摔倒，眨了眨眼睛。
“你会得到的。”他脑海中响过一句低语。
“你不该开口。”沃娜难过地说。康揉揉眼睛，看见女巫脸色苍白，斑白的长发纠缠在一起，满是尘土的斗篷早就磨破了。她看上去疲惫不堪。
康回头四下寻找那老妇人，她却早已踪影全无。
藤条椅子和鱼网也不见了，眼前只有一段腐朽不堪的树桩。在树桩和旁边的灌木丛之间结着一张巨大的蜘蛛网，网上的露珠在阳光下闪闪发亮。
他感到彻骨的寒冷。“她是谁？”他呢喃着退出空地。
“咱们最好别提她的名字。跟着我，康纳瓦，咱们到安全点的地方好好谈谈。”
跟着女巫走进山洞时，康纳瓦感觉很紧张。据他所知，从没有一个里加特男性进过女巫沃娜的住所。他的眼睛渐渐适应了山洞里的光线，看见有些架子上摆满了瓶瓶罐罐，还有几个架子上整整齐齐地叠放着一些衣物。山洞里十分整洁，纤尘不染，靠着一堵墙种了一株金雀花，石头水池旁放着两只水桶和一块墩布。康四下张望，沃娜来到椅子边坐下。“你想看到什么？”她问，“风干的死人脑袋？骨头？”
“肯定不是这些。”他承认。
“坐下，康纳瓦，咱们必须谈谈。你饿了吗？”
“不饿。”他立马回答。他可不想猜测女巫会贮藏些什么吃的。他在她对面坐下。
“你看见的那个女人是个鬼魂——一个魔灵女神。认真听我说，如果你想猜测她的身份，请不要大声说出来，光那名字就很不吉利。你知道，死亡女神有三个，她是其中之一。有时她以老妇人的面目示人，有时身边还有一只乌鸦。她的法力在旧神里是最弱的，但在人世，她却是最恶毒的存在。你出生那天晚上，一只乌鸦飞过你父亲瓦拉康的头顶，那是我第一次知道她在打你的主意。那天夜里，她召唤暴风雨，击碎了本该救你父亲性命的铁剑。在你母亲对卢西恩横加指责的那天，我又看见她了。你瞧，康纳瓦，她是灾难的制造者，夺走人们心跳的死神。一旦她出现，坏事情就会紧跟着发生。你明白了吗？”
康点点头。每一个里加特小孩都知道莫瑞古，噩梦的制造者。
沃娜伸出右手，炉火一下燃起来，在对面的墙上拖出一道摇曳不停的影子。她叹口气，来到西墙边，打开一个搁架上的一只小盒子，取出一条纤细的金链，上面挂着一颗红色的蛋白石。“过来。”她命令道。康纳瓦照做了，他能闻到沃娜身上的木头味道，那味道跟熏衣草、柠檬和薄荷的甜味混在一起。一瞬间，他不再害怕女巫了。他突然发现，眼前这位人人畏惧的女巫，其实只是一位孤独的、上了年纪的老妇人，内心空寂，远离幸福。
他看着沃娜蓝色的眼睛说：“谢谢你帮助我。”沃娜点点头，注视着他的脸。
“无须可怜我，孩子，”她轻柔地说，“但我欢迎你的善意。”她把金链子系在康的脖子上，“这条金链能保护你远离她的伤害。把那把刀给我看看，康纳瓦。”
康暗觉惊讶。她没有说你的刀，而是说那把刀。难道她知道？他慢慢把刀从自制的刀鞘里拔出。沃娜接过刀，“你真走运，要是你没救那头小鹿，你已经死在森林里了。”她叹口气，把刀还给康，“回家吧，康纳瓦。”
十七岁这年，里亚法德的天赋让他的家庭一下子富有起来。外乡人巴努因把里亚法德做的东西运到大海对面，并以在里亚法德看来高得吓人的价格卖了出去。这些收入让他现在能够弄来一些黄金打造小饰物了。
这男孩出生那年，有三分之二的里加特新生儿死产或身体瘫痪。按照习俗，身有残疾的新生儿要在夜里放到山上等死。但里亚法德却没有像其他残疾的孩子那样死去。
清早，他的母亲维奥卡来到山上，抱起他紧紧地搂在怀里给他喂奶，全然不顾其他人的目光。议会针对她的行为展开辩论，要求加里亚法提供证词。这位胳膊粗壮的秃顶金匠站在人们面前，捍卫妻子抚养儿子的权利。“他们把他交给神明，”他说，“神明没有带走他的生命。现在他是他母亲的了。”
“他能为里加特做什么？”大族长问道。
“跟我做的一样，”加里亚法说，“我不用腿也能做出胸针。”
议会要求大族长向沃娜问卜。沃娜拒绝做出预言。“只有人民受到威胁的时候，我才会去占卜。”她说，“这个孩子没有威胁到任何人。”
议会的争论一直持续到深夜，之前从没有哪个新生儿如此残疾却能活下来，所以找不到处理这件事的先例。最后，在里亚法德的生命迎来第二个黎明之前，议会做出了决议——以十一票对十票——维奥卡有权抚养她的儿子。
结果从六岁起，里亚法德已能熟练制作蜡制品，还会制造铸造用的模具。他眼力极佳，手指灵活，与生俱来的创造才华让父亲都心生嫉妒。到十岁时，他已能设计复杂的模型和绳结，制作精美的胸针。每天他都会来到工坊，坐到一把高背椅子上，用一条羊毛毯盖住无用的双腿，再用一条长长的皮带缠住瘦弱的身体，牢牢固定住。
然后他就身子前倾，开始工作。
在每个人眼中，里亚法德总是乐呵呵的。
当然，事实并非如此。他很少感到真正的快乐——即便是做出美轮美奂的饰品、赢得众人的真心喝彩时也是如此。
但如果有人问起，他首度感到真正的快乐是什么时候，他会这样回答：那是在一年以前，他第一次来到山里，在里加特瀑布下的池塘里学会了游泳。
其实当时他正在自己的椅子上工作，一道影子罩住了他。他转头看向窗户，那边有一个男孩，肩膀宽阔，一只眼睛是绿色，另一只却是褐色。
“我是康纳瓦。”男孩说。里亚法德知道他是谁。天气暖和的时候，父亲加里亚法会背着儿子来到工坊对面的广场上，父子俩就在太阳地里吃东西。里亚法德经常会看见村里的孩子们追逐打闹，但没有人理会他。
“我叫里亚法德。你想要什么？”
“我想来看看你。”康纳瓦说，“所有人都在谈论你。”
“哦，你已经看见我了。”里亚法德说着，转过身继续工作。
“你在做什么？”
“把牛粪和黏土的混合物涂到蜡雕上。”
“干吗用？”
“这样我就可以在蜡雕上一点点做出一个壳来。等壳足够厚了，我就对它加热，然后蜡会融化，形成一个模子，再用模子来浇铸铜水或者银水。”
“明白了。这肯定得花不少时间。”
“我有的是时间。”
康纳瓦沉默地站了一会儿。“我要去瀑布那里，”他说，“去游泳。”
“挺好。玩得尽兴。”
“你要一块儿去吗？”
里亚法德挤出一丝明快的微笑，“这主意不错。你先去吧，我做完手头的工作就跑去和你碰头。”
“你没办法跑，”康纳瓦假装没听出话里的讽刺意味，“但你可以游泳啊。只要浮起来动动胳膊就行了。我可以背你去瀑布。”
“为什么？你干吗为我做这些？”
“我干吗不呢？”康纳瓦反问。
“你都不认识我，咱俩又不是朋友。”
“没错，可是不多聊聊，又怎么能认识一个人呢？跟我来吧，学游泳去。”
“我不去。”
“那里美极了——水面上一闪一闪地映着阳光，水里有银色的鱼，水边还有柳树。你害怕吗？”
“没错。”里亚法德承认。
“怕啥？”
“我害怕自己会喜欢上那里，我怕自己在那里会高兴起来。”
“害怕高兴起来？”康纳瓦吃惊地问。
“走吧，让我一个人待着。”里亚法德说。
康纳瓦没有走。他站了一会儿，没出声。“我明白了，”他说，“你以为我会厌倦你这样的伙伴，以后再也不肯带你去那儿了。”
这回轮到里亚法德吃惊了，“嗯？”
加里亚法——刚才一直在后面听他们对话——走了出来，“你该答应的，儿子。他说得没错，那里漂亮极了。”
里亚法德什么都没说，回身继续刷涂料。加里亚法走到儿子身边，将一只手放在年轻人的肩上，“听我说，小伙子，你出生的时候我已经岁数大了，没力气背你去山里转转，可我一直希望能带你去啊。跟他去吧，就当是为了我。”
男孩苦恼地盯着康纳瓦。“好吧。”里亚法德说，“不过，有些……事情你得知道。首先我没办法控制大小便。我用了尿布，可它有时会渗漏。”他知道自己说这些话时脸红透了，不过他想，现在说清楚总比过会儿丢脸要好。
“这你不用操心。”康纳瓦说，“我保证我一点不在乎这个。我口袋里有吃的喝的，我还壮得跟牛一样。咱们该走了。太阳都升起来了，天很热，水里面才凉快。”
康纳瓦说自己壮得像头牛，这话一点不假。他背着里亚法德足足走了两里路，一直爬上瀑布前的最后一座山，山下的景色尽收眼底。然后他开始跑起来。年轻的金匠生平第一次运动得这么快，而他现在站得比天底下最高的人还要高，这让他兴奋不已。
到了下坡路，康纳瓦慢下来，小心翼翼地走向山下的瀑布。这是里亚法德所见过最美的景色，几百尺宽的水面，在瀑布下泛着白色的水花。远处的柳枝低垂，一直触到水面，艳丽的鸟儿从头顶飞过。康纳瓦放下他，让他背靠大树在草地上坐好，自己脱下衣裤鞋袜。里亚法德看见康纳瓦衬衫背后印上了自己的尿渍。“别当回事儿，”康纳瓦笑着说，“回头在池子里洗洗就好。现在你也把衣服脱了吧。”
接下来的两个小时里，亚法德体验到了无穷的乐趣。刚开始，他害怕水会没过头顶，不过康纳瓦扶着他，告诉他要深呼吸。“你肺里的空气能让你浮起来，”康纳瓦说，“换气时要轻轻地、慢慢地吐气，然后再快速吸气。”
两个小时很快过去了，里亚法德已经精疲力竭，却依然无比兴奋。他已经能在水里扑腾几下了。他可以凭借自己的力量前进，康纳瓦则在一旁陪着他。
这位新朋友把他弄出池塘，两人坐在夕阳下，让暖风把自己慢慢吹干。
“这是我这辈子最棒的一天。”里亚法德说，“我之前说得不对，就算我再也不能来这里了，我也会好好记住它。”
“你还会来的。”康纳瓦保证，“明天不行，我有不少零活儿要干。不过后天，要是天气好的话，我会去找你的。”
“我不在乎天气。”里亚法德说。
“那好吧，不管天气。”
临近黄昏，两人才回到里亚法德家。加里亚法和维奥卡都一脸担心地在门口等着，当看见儿子脸上的高兴劲儿时，两人都露出了笑容。
接下来的一个星期，里亚法德游得越来越好。一旦来到水里，他就仰躺在水面上，游到湖中央。这样，肩背肌肉的紧张和疼痛会减轻，而且，力气见长的他胃口也好了许多，他开始长肉了。
“简直就像扛着一匹马驹。”某天，两人在翻最后一座山时，康纳瓦如是说。
里亚法德刚要回敬一句，却看见湖里已经有人了。他感到一阵紧张。“送我回去！”他说。
“为什么？”
“我不想让别人看见我。”
康纳瓦把他放到草地上，在他身边坐下，“你是我的朋友，你跟我认识的其他人一样勇敢。要是你想回家，我可以送你。不过请你再考虑一下。”
“你不可能明白一个残疾人的感受。”里亚法德说。
“没错，伙计，我不明白，可我知道咱俩都喜欢游泳，而湖里还有的是地方。”
里亚法德叹口气，“你觉得我怕丢人？”
“我觉得这得由你说了算，”康笑着说，“我不作判断。”
里亚法德看着朋友的脸。要是自己硬要回去，康一定会很失望的。里亚法德叹了口气，这辈子再多丢一次人又如何？“咱们下去游泳吧。”他说。然后康纳瓦抱起他来到池塘边。一个年轻人爬出水面，向他们走过来。来人个子很高，深色的眼睛深陷于眼窝中。他一过来，里亚法德便感觉到康身体紧绷起来。
“他是谁？”里亚法德小声道。
“高凡农，铁匠的儿子。”
其他年轻人也离开水池。高凡农在两人面前站住了。
“你一定就是里亚法德。”他说，“我是高凡农。我的朋友都叫我凡。”他伸出手，里亚法德和他握了握手。铁匠的儿子一个接一个地向他介绍其他人。他打了个寒战。“刚从水里出来有点儿冷。咱们到水里聊吧。”高凡农转身跑到湖边跳进水里。他的朋友也跟着他。
“他们欢迎我。”里亚法德说。
“我们干吗不？”
“我注意到，他没有和你说话。”
“我们不是朋友。走吧，咱们游泳去。我今天没多少时间，还要跟阿翼去打猎呢。我妈说为了过节日，她需要做馅饼的肉。”
“我不吃肉。”里亚法德说。康把他放下，看着他。
“肉能让你更强壮——特别是牛肉。”
“也许吧。但首先得有一只动物死掉，它会多么恐惧和痛苦啊。”
康哈哈大笑，不过笑声中并没有嘲笑的意思，“你真是个古怪的家伙，伙计。你该当个德鲁伊，我听说他们也只吃蔬菜，所以才那么瘦。”
这时，他看见康从村子里跑了出来。
“怎么这时候才来？”他问道。
康朝他笑笑，“等急了，阿翼？”
“妈妈说她至少需要十二只鸽子，兔子越多越好。”
康蹲下来，拍拍毛色黝黑的猎犬卡维尔的背。卡维尔抬起鼻子闻闻康的手，又舔舔他的脸。
“你用弓箭还是投石器？”康问布雷法。
“无所谓，这两样我都用得比你好。”
“你太自大啦，弟弟。咱们走着瞧。我用弓箭。我和卡维尔去把兔子吓出来。”
直到太阳落山，两人才带着三只兔子和五只斑鸠回家——没有布雷法想的那么多，不过梅里亚还是会高兴的。
走上回村的第一座桥时，他们听见谷仓后面传来一阵笑声。布雷法浑身一震，他知道这富有感染力的笑声来自何人。阿瑞安。布雷法了解她，他明白，此刻她一定正和某个男人在一起。康脸色一沉，把兔子交给布雷法，朝谷仓走去。布雷法跟在后面，感到非常难堪。
月亮升起来了，借着月光，布雷法看见卡斯塔倚着谷仓，手放在阿瑞安的肩上。两人正站在一起，小声说着话。
“你和我的女人在做什么？”康质问道。
卡斯塔吃了一惊，跳了起来。他比康大两岁，是个身材魁梧的家伙。“你的女人，什么意思，”他反问道，“阿瑞安还没订婚呢。”
“她知道我会在萨温节向她求婚的。”康说。
“我可没说会答应你。”阿瑞安厉声说。
布雷法尴尬地看了阿瑞安一眼，阿瑞安的眼睛闪闪发亮，这时布雷法明白，她很高兴看到两个男人为了自己而发生争执。布雷法对此感到厌恶。
“别跟他动手，康。”他轻声说。
“什么？”
“她就想看这个。瞧瞧她。”
“隔远点儿，阿翼，这事与你无关。”康向卡斯塔迈出一步。
“你打不过我。”卡斯塔轻声说，“但我为你父亲工作，要是我为这件事把你揍趴下了，你父亲会解雇我。”
“你能打赢我？”康说，“——就算真是这样，他也不会知道。”
“这样最好。”卡斯塔话音刚落，便挥出一记左手直拳打在康脸上。康踉跄几步，卡斯塔跟上一记右勾拳，却被康低头躲过去。接着康纳瓦一个上勾拳击中卡斯塔的肚子，又一记左勾拳打在他的下巴上。卡斯塔向后倒去，又爬起身冲过来。康跪倒在地，跳起来，把卡斯塔撞飞出去。卡斯塔重重地摔倒在地，刚刚勉强跪起身子，康向前一步，不等卡斯塔站直又击出一记重拳。
卡斯塔再次被打倒在地，这次他起来得很慢，完全无法站稳。他身子后仰，倚在谷仓墙壁上。阿瑞安转身便要离开，康纳瓦赶紧去追她。
布雷法一直站在旁边束手无策，这时过来帮助卡斯塔费力地站起来。“我只是跟她聊天，”卡斯塔咕哝着，“是她约我来这儿的。现在脑袋疼得厉害——还得罪了头领的儿子。”
“你谁都没得罪，”布雷法向他保证，“康纳瓦从不记仇。”
“好了，弟弟。”康纳瓦说。
“你还打算娶她？”
“当然，干吗不？”
“她为人轻浮，你怎么就看不出来？我敢说她压根儿不在乎你。”
布雷法察觉到沉默中蕴涵的怒意，于是不再说什么了。
现在，康纳瓦躺在自己的床上，却没办法让自己不去想布雷法的话。
她为人轻薄。你怎么就看不出来？
他当然看得出来，他耳边仍会响起她和卡斯塔在黑暗中发出的笑声。但光这一点还不至于让他如此困扰。在树林里时他血脉赍张，情欲高涨，现在回头再想，他感觉阿瑞安在与自己肌肤相亲之时甚至不知道自己是谁。
他努力抛开疑虑，转而关心今晚的一个重大事实——阿瑞安对他说：“我爱你。”
过不了几天，她就会成为康纳瓦的妻子，他孩子的母亲，他唯一的、永远的爱人。
再过十二天就是萨温节了。卢西恩脚后跟踢一下马肚子，慢慢穿过牛群，时不时地倾斜身子，把蓝色的染料涂到选中的牛背上。这长达八天的节日一向是里加特人狂欢的日子。今年节日庆典订在三河村，全里加特部落的人都会来这里，到最后一天，这里会安下几百顶帐篷，预计将有超过九千人聚集在此。
不过，卢西恩的心思并没放在庆典和舞会上面。他养了很多牛，冬天不仅仅意味着难熬，还意味着损失。只有适应力最强的牲口才能熬过冬天，一些牲口会在严寒中被活活冻死，还有一些会摔死。除此之外，还有狼群和狮子来犯，甚至偶尔会有熊从冬眠中醒来。
从牛群中挑选一些牛出来，让它们活下去，这是件困难的工作。屠宰运气不好的牲口以供应庆典需求，这工作也不好做。卢西恩把手伸进挂在鞍上的桶里，骑马跟上贝尼奥。牛犊时代，它的妈妈被一头母狮子杀死，是卢西恩亲手把它养大的。事实证明它很能生。可它已经八岁，且有两年没有生育了。卢西恩弯过身子，把赭黄色的涂料抹在它的背上。
越过贝尼奥，草场的另一边是老公牛门萨。它能挺过今年冬天，躲过狼群和狮子吗？冬天过后，来年开春它还能打败年轻的公牛，生出健康的后代吗？
牧民头领阿尔本骑马跟在他身边，一句话也没说。“怎么？”卢西恩打破沉默。
阿尔本耸耸肩，“我会给它个机会。”
“给它个机会？可怜它？”卢西恩问道。
“这是部分原因。不过它确实很不赖，永远保持着进取心。”在他们身下的山坡上，仿佛觉察到他们正在谈论自己，老门萨抬起头来。它的长角弯出一个凶悍的弧线，足有七尺宽，在阳光下闪闪发光。
卢西恩叹息道：“它不可能一直保持这个状态的，阿尔本。”
“任何东西都不可能。”牧人说。卢西恩看着他。阿尔本个子不高，身材瘦削，头发斑白，黑眉毛竖起来，灰眼睛深陷于眼窝中。他的脸廓犹如一张地图，标注了五十年的艰苦生活。这张脸坚强、硬朗、精瘦，卢西恩对他的信任远超过其他人。
“让它再过一个冬天吧。不过，即便它熬过去了，最终还是得把牛群让给更年轻的公牛。它还是得在下个节日里被吃掉。”
“我想，这个冬天会很不好过。”阿尔本掉转马头跑过山坡。
卢西恩转身回家了。冬天当然很不好过，春夏秋天也不好过。没有梅里亚，每一天都不好过。
他从未向人说起自己的苦闷。此刻，他无精打采地骑马下山回家，动作机械地解下马鞍，把马牵进围场。
一阵马蹄声传来，他转过身，看见一名骑手正从东面桥上飞驰而过。这是他手下的另一位牧民，阿尔本的儿子卡斯塔。他应该在南边山上放牧才对。
“出什么事儿了，小子？”卢西恩问。
“巨熊，大人，它在诺维伊村子外面袭击了三个孩子，杀死两个，又叼着第三个逃走了。诺维伊人去追赶它，说是把它弄伤了，不过最后看着它逃向西边钻进森林了。”
“他们把它赶到咱们的地盘，然后不敢再追了？”
“大概是这样，大人。他们说那头熊很大——没见过比它还大的熊了。”
“他们把它赶到哪儿了？”
“里加特瀑布以东六里。”
恐惧瞬间攫住了卢西恩。他的孩子正在瀑布游泳。
“快去叫人！”他命令道，“带上长矛和绳子。”他冲进屋子，挂上铁剑，抓起打猎用的长矛。