第十一章
出人意料，我们一行人在返回停放缴获来的越野车的地方的路上没遇到什么麻烦。一名行星防卫部队士兵应征入伍前曾经在水电站工作过，很熟悉地下隧道网和下水道系统，我想这让我们不用再担心会和兽人碰个正着。我越来越了解它们残暴和冲动的本性，坊间传闻的它们和下水道里的渣滓一样愚蠢的说法也不完全正确。当然，兽人的平均智力比人类低得多（仅就这一点而言甚至还不如莱特林人1），不过抽象推理也确实不是它们的强项。一些原因使得它们找到了水电站里Tayber等人的藏身之处，而用不了多久它们就会发觉我们已经进入到下面的隧道中。因此，尽管蜂巢世界长大的我很喜欢被外壳包围所带来的安全和熟悉的感觉，我的脑子还是保持着最基本的戒备状态，一直在聆听任何追兵或是伏兵的声音。
我们离南区越远，我的心情越轻松，这让我能静下心来和Tayber聊天。他和他的人已经在这些隧道里待了几周的时间，消灭落单的绿皮巡逻兵或是突袭兽人的补给，以及做所有一切让它们头痛的事情。袭扰它们是他们分内的事，而且他们干掉的兽人越多，我就越开心，但是接下来我从他的描述中了解到了更多的细节，那就是他们能做的也只是杯水车薪。
“你建议我们接下来该怎么办呢？”回到我们停放车辆的废弃工厂后，Tayber询问我之后的计划。他环视四周，显然是在考虑这里是否可以作为反复袭击绿皮的临时基地。“就这么放弃这里吗？”
“当然不是。”我答道。他现在似乎已经相信我们两个不是兽人的同谋，这已经是个不小的进步了，起码他开始愿意听我把话说完。我不能确定这有多少是基于我的政委权威，又有多少是基于我有意在他面前把几只兽人剁成肉泥而精心营造的个人魅力，还有多少是他相信了我们的话。如果有什么东西能让行星防卫部队
1、（译注：莱特林人，一种亚人类，经常被招募成为帝国防卫军的狙击手，由于生性好逸恶劳，他们的故乡也大都是自给自足的农业世界，文明程度很低，因此时常被其他世界的人引为笑谈。）
的士兵们相信我们的好意，那就是我们从逃生舱里取出的大量的补给品；看起来他们有好几天没吃过一顿热餐了。“它们现在知道你们就藏在那里，也许是时候离开了。”
“要去哪里？”Tayber问道，当尤根靠过来给他倒咖啡时他下意识的躲了躲，这似乎对我很不公平；一个多月的艰难生存让他闻起来也不那么香。我耸耸肩，往嘴里塞了一口难吃的再造黏糊。
“我们希望与主力部队取得联系，”我说道。“我知道我的团现在降落在这颗星球的某个角落，而我的职责就是尽快归队。”这样我就可以回到安静地坐在舒服的椅子上，像往常一样远离前线的日子，除了Mostrue上校偶尔会考验我是否配得上英雄的名誉之外不用担心任何的危险，不过我认为与Tayber坦诚相见并不明智。但让我惊讶的是他居然笑出了声。
“祝你们好运，”他说道，“你们会找到部队的。”他的言下之意让我手心又痛了起来，但我仍勉强笑了笑，仿佛我们两个只是在拉家常。
“你这是什么意思？”我问道。作为回答，他从包里取出一个地图数据板，然后把它递给了我。
“我们在这儿，”他说道，我注意到我们正在我从兽人粗糙潦草的地图上找到的那个符号的位置上，我点点头表示明白，“而最近的防守部队在这儿，”他展开了通向西方大陆的图像，然后敲打着连接两块大陆的狭长陆桥。 “差不多是这里，”他耸了耸肩，“当然除了我们这些与部队失去联系的流浪汉。”
“当然。”我说道，以天生的伪装技巧掩饰住了内心的惊慌。我也耸了耸肩。“看起来我们的战场情报信息有些滞后。”
“可能是的。”Tayber表示同意。我又端起一杯咖啡，真希望它是坦拿茶
我的大脑被这条新情报弄得一时回不过神儿来。不管我怎么反复论证，我原来的计划都是唯一能确保我活下来的最后一丝机会。无限期的待在敌后数百公里的地方是慢性自杀，仅此而已。我的好运气迟早会被这无尽的延误耗尽的。
“即便如此，”我慢条斯理的说道，“我还是会去找部队。我不得不这么做。这是我的团赋予我的职责，是政委会赋予我的职责，此外，”我耸耸肩，对着尤根露出微笑，知道只有他才会理解这个笑话的含义，而且我也并不像其他人所想的那样是在拿这事开玩笑。“最近的坦拿茶在西边大陆的某个角落里，我只是一心想要赶到那里拿到它。”
最后，我发现说服Tayber和我一起行动要比我原本设想的要容易得多。我一直担心我不得不摆出我政委的权威，但是以他的才智足以认识到发生在小镇南部的交火会激起绿皮荡平那里的欲望，想要继续潜伏在那里四处进行破坏活动会变得异常艰难。至于他手下的那些士兵，我既不知道也不关心他们的想法，一旦我争取到了Tayber的支持，那他们就只能像是听话的小兵一样服从命令，仅此而已。如果我发现任何谁想要退出的迹象，那我就只能把他视为我们旅行中预期要遇到的绊脚石，一脚踢开了事。
“我们可没法只靠双脚走完这段路程。”Tayber说道，他为了强调这一点特地缩小了图像，直到我们目前所在的地方和我们计划要去的地方都能刚好被显示在一个屏幕中。夜幕降临，这正合我意；如果我们要趁兽人不注意从这个马蜂窝底下悄悄的溜走，没有比在黑夜中行动更加合适的了。我点点头，承认了他说的没错，Tayber耸耸肩，他的脸在地图数据板的微弱光芒照射下的泛出苍白的光亮。
“那么接下来我们要去找点儿交通工具，”我说道。甚至都没提到让他们搭个便车。越野车上装满了从逃生舱里搬来的补给，上面已经几乎没有多余的空间，即使我们放弃这些补给（那也根本不能腾出什么空间，何况现在还多出八张嘴巴要吃饭1），仍然没有足够的空间让整个班都站到车上。
Tayber扬了扬眉。“那么你建议我们去哪儿找交通工具呢？”他问道。
我歪着头指了指缴获来的越野车。
“我确定兽人不会介意再送我们一两台车的。”我说道。原本我预计Tayber会提出异议，但让我惊讶的是他只是点了点头，自从我和他交谈以来，我第一次看到他表现出行动的热情。
“我知道我们从哪儿能搞到车。”他说道。
在接下来的几年里，我与生俱来的妄想症开始发作，但在那些日子里我还是太过天真了，所以对他情愿顺从的表现长出了一口气，但我根本没有想到，他可能有其它秘而不宣的目的。
1、由此我们可以得知，有一个Tayber班里的成员没能在抵抗兽人袭击水电站的战斗中幸免于难。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
我们离南区越远，我的心情越轻松，这让我能静下心来和Tayber聊天。他和他的人已经在这些隧道里待了几周的时间，消灭落单的绿皮巡逻兵或是突袭兽人的补给，以及做所有一切让它们头痛的事情。袭扰它们是他们分内的事，而且他们干掉的兽人越多，我就越开心，但是接下来我从他的描述中了解到了更多的细节，那就是他们能做的也只是杯水车薪。
“你建议我们接下来该怎么办呢？”回到我们停放车辆的废弃工厂后，Tayber询问我之后的计划。他环视四周，显然是在考虑这里是否可以作为反复袭击绿皮的临时基地。“就这么放弃这里吗？”
“当然不是。”我答道。他现在似乎已经相信我们两个不是兽人的同谋，这已经是个不小的进步了，起码他开始愿意听我把话说完。我不能确定这有多少是基于我的政委权威，又有多少是基于我有意在他面前把几只兽人剁成肉泥而精心营造的个人魅力，还有多少是他相信了我们的话。如果有什么东西能让行星防卫部队
1、（译注：莱特林人，一种亚人类，经常被招募成为帝国防卫军的狙击手，由于生性好逸恶劳，他们的故乡也大都是自给自足的农业世界，文明程度很低，因此时常被其他世界的人引为笑谈。）
的士兵们相信我们的好意，那就是我们从逃生舱里取出的大量的补给品；看起来他们有好几天没吃过一顿热餐了。“它们现在知道你们就藏在那里，也许是时候离开了。”
“要去哪里？”Tayber问道，当尤根靠过来给他倒咖啡时他下意识的躲了躲，这似乎对我很不公平；一个多月的艰难生存让他闻起来也不那么香。我耸耸肩，往嘴里塞了一口难吃的再造黏糊。
“我们希望与主力部队取得联系，”我说道。“我知道我的团现在降落在这颗星球的某个角落，而我的职责就是尽快归队。”这样我就可以回到安静地坐在舒服的椅子上，像往常一样远离前线的日子，除了Mostrue上校偶尔会考验我是否配得上英雄的名誉之外不用担心任何的危险，不过我认为与Tayber坦诚相见并不明智。但让我惊讶的是他居然笑出了声。
“祝你们好运，”他说道，“你们会找到部队的。”他的言下之意让我手心又痛了起来，但我仍勉强笑了笑，仿佛我们两个只是在拉家常。
“你这是什么意思？”我问道。作为回答，他从包里取出一个地图数据板，然后把它递给了我。
“我们在这儿，”他说道，我注意到我们正在我从兽人粗糙潦草的地图上找到的那个符号的位置上，我点点头表示明白，“而最近的防守部队在这儿，”他展开了通向西方大陆的图像，然后敲打着连接两块大陆的狭长陆桥。 “差不多是这里，”他耸了耸肩，“当然除了我们这些与部队失去联系的流浪汉。”
“当然。”我说道，以天生的伪装技巧掩饰住了内心的惊慌。我也耸了耸肩。“看起来我们的战场情报信息有些滞后。”
“可能是的。”Tayber表示同意。我又端起一杯咖啡，真希望它是坦拿茶
我的大脑被这条新情报弄得一时回不过神儿来。不管我怎么反复论证，我原来的计划都是唯一能确保我活下来的最后一丝机会。无限期的待在敌后数百公里的地方是慢性自杀，仅此而已。我的好运气迟早会被这无尽的延误耗尽的。
“即便如此，”我慢条斯理的说道，“我还是会去找部队。我不得不这么做。这是我的团赋予我的职责，是政委会赋予我的职责，此外，”我耸耸肩，对着尤根露出微笑，知道只有他才会理解这个笑话的含义，而且我也并不像其他人所想的那样是在拿这事开玩笑。“最近的坦拿茶在西边大陆的某个角落里，我只是一心想要赶到那里拿到它。”
最后，我发现说服Tayber和我一起行动要比我原本设想的要容易得多。我一直担心我不得不摆出我政委的权威，但是以他的才智足以认识到发生在小镇南部的交火会激起绿皮荡平那里的欲望，想要继续潜伏在那里四处进行破坏活动会变得异常艰难。至于他手下的那些士兵，我既不知道也不关心他们的想法，一旦我争取到了Tayber的支持，那他们就只能像是听话的小兵一样服从命令，仅此而已。如果我发现任何谁想要退出的迹象，那我就只能把他视为我们旅行中预期要遇到的绊脚石，一脚踢开了事。
“我们可没法只靠双脚走完这段路程。”Tayber说道，他为了强调这一点特地缩小了图像，直到我们目前所在的地方和我们计划要去的地方都能刚好被显示在一个屏幕中。夜幕降临，这正合我意；如果我们要趁兽人不注意从这个马蜂窝底下悄悄的溜走，没有比在黑夜中行动更加合适的了。我点点头，承认了他说的没错，Tayber耸耸肩，他的脸在地图数据板的微弱光芒照射下的泛出苍白的光亮。
“那么接下来我们要去找点儿交通工具，”我说道。甚至都没提到让他们搭个便车。越野车上装满了从逃生舱里搬来的补给，上面已经几乎没有多余的空间，即使我们放弃这些补给（那也根本不能腾出什么空间，何况现在还多出八张嘴巴要吃饭1），仍然没有足够的空间让整个班都站到车上。
Tayber扬了扬眉。“那么你建议我们去哪儿找交通工具呢？”他问道。
我歪着头指了指缴获来的越野车。
“我确定兽人不会介意再送我们一两台车的。”我说道。原本我预计Tayber会提出异议，但让我惊讶的是他只是点了点头，自从我和他交谈以来，我第一次看到他表现出行动的热情。
“我知道我们从哪儿能搞到车。”他说道。
在接下来的几年里，我与生俱来的妄想症开始发作，但在那些日子里我还是太过天真了，所以对他情愿顺从的表现长出了一口气，但我根本没有想到，他可能有其它秘而不宣的目的。
1、由此我们可以得知，有一个Tayber班里的成员没能在抵抗兽人袭击水电站的战斗中幸免于难。