没有答案的日记本
“不!”我赶紧说，“别听!我搞错了!我搞错了!不是那样的!是我搞错了!”
但是她一步步向后退去，失手将刚才装水果干的空包装袋掉在地上，瞪圆了双眼。
“不，你别……”
我向她走去，她却以更快的速度直往后退，背包都掉了。
“我……”我欲言又止，不知能说什么，“我搞错了，我搞错了。我想的是其他人。”
这些话真是蠢透了，因为她能听见我的声流，不是吗?她知道我在拼命想该说些什么补救。即便我的声流一团乱，她也能看到，其中都是她的身影。另外，我现在彻彻底底认识到了，不管什么事情，只要想过或者说过，就再也无法撤销了。
妈的。真他妈的糟糕透了。
“妈的!”麦奇也叫道。
“你为什么不说你能听见?”我大吼大叫，完全不顾相识至今她从未说过一个字的事实。
她又退远了些，抬起一只手捂住嘴巴，眼神里充满了疑问。
我努力让自己想点别的，什么都行，只要能让事情好转。可我什么有用的都没想出来，发出的声流里只有死亡和绝望。
她转身跑下山坡，能有多快就跑多快，只求把我甩掉。
糟糕。
“等等!”我大喊一声，追了上去。
她走的是我们来时的路，穿过刚才休息的小片空地，马上就要消失在树林深处。我紧随其后，麦奇也紧跟在我身后。“别跑了!”我在她后面大喊，“等等!”
可是她为什么不跑呢?她有什么理由等我?
只要她想，跑起来的速度真是快得惊人。
“麦奇!”它明白我的意思，立即箭一般地向她飞奔而去。我不能把她弄丢了，就像她也不能离开我一样。我的声流咆哮着追赶她，她那片安静也风暴般地掠过前方，哪怕现在她已经知道自己将会死去，她依然安静得犹如坟墓。
“等等!”我大叫着，被树根绊了一个跟头，赶忙用胳膊肘撑住身体。关节重重着地，牵动了我身上和脸上的伤。但我不得不站起来，不得不站起来追她，“妈的!”
“陶德!”虽然看不见麦奇，但我能听见它在前边儿叫。我踉跄了一下，疾步绕过一大丛灌木，然后就看见了她。她坐在一块半埋在地下的、巨大且平坦的岩石上，上至胸口下至膝盖，身体前后摇晃着，眼睛睁得大大的，但眼神空洞。
“陶德!”麦奇看见我之后又叫了一声，然后跳上岩石，开始围着她闻。
“别烦她，麦奇。”我说，可它就不听，反而凑到她脸跟前去闻，还舔了她几下，然后才原地坐下，靠在她身上，就像她倚在岩石上那样。
“听着……”我气喘吁吁地对她说，但并不知道接下来该说什么。“听着。”我重复了一遍，还是没有下一句。
我一言不发地站在那儿，呼哧呼哧地喘气，她坐着前后摇晃。到了最后，我实在不知该做什么，也坐到了岩石上。不过，我还是和她保持了一定距离，这么做是出于尊重，也是为了安全。她继续摇晃，我则静静坐着思考对策。
就这样，我们相安无事地度过了几分钟。天越来越亮，四周的沼泽风景也越来越清晰。我们早该起程，却在这儿耽搁了好几分钟。
终于，我想出了一个主意。
“我的想法可能不对。”我刚有头绪就立刻说道，“我也可能犯错，你知道吗?”我转身对她说，语速很快，“有好多事我了解到的都是谎言，如果你不相信我说的话，大可以研究我的声流。”我站起来，语速更快了，“这世上本不该有另外一个聚居区。普伦提斯镇本来是整个该死的行星上唯一一个聚居区。可是地图上分明有另一个地方!所以，也许……”
我想啊，想啊，绞尽脑汁地想着怎么才能向她解释明白。
“也许那种病毒只存在于普伦提斯镇。如果你不进城，就能保证生命安全。也许你会没事。因为我没听到你发出任何声音，一点声流都没有，你似乎没有任何染病的迹象。所以，或许你不会死掉。”
她看着我，仍在摇晃。我不知道她在想什么。“或许你不会死掉”这种话可能并不能起到安慰效果。
我还想撤退，任由她清清楚楚地看见我的声流。“也许我们都染上了那种病毒，然后，然后，然后……对了!”我又冒出来一个想法，这是个好主意，“也许正是为了不把病毒传染给另一个聚居区，普伦提斯镇才切断了自己与外界的联系!肯定是这样!所以只要你一直留在沼泽地里，你就是安全的!”
她不再摇晃了，但还在看我，她相信我吗?
但是，紧接着，我就像不知见好就收的笨蛋一样，继续胡思乱想。如果普伦提斯镇确实与外界隔离了，那另一个聚居区的居民肯定不欢迎我们的到来，不是吗?也许是另一个聚居区主动与我们切断了联系，隔离普伦提斯镇，防止病毒传染。
如果“能听到他人的声流”代表此人已被感染，那么女孩已经能听见我的声流了，对吧?
“哦，天哪。”我说着，微微向前倾身，双手撑住膝盖。尽管我站着，却感到整个身体在下坠，“哦，天哪。”
坐在石头上的女孩再次抱紧自己。我们现在的情况更糟糕了。
这不公平，我告诉你，这一点都不公平。等你到了沼泽地就知道怎么做了，陶德，你会知道该怎么做的。是啊，我真要谢谢你，本，谢谢你的所有帮助和关心，现在我到沼泽地了，接下来该怎么做，我依然毫无头绪。这不公平。我先是从自己的家里被踢出来，被人揍了一顿，后来又发现那些声称关心我的人其实多年来一直在撒谎。现在，我捧着一幅傻兮兮的地图，去寻找一个从未听闻的聚居区，我还得翻阅那本傻兮兮的日记——
对了，日记本。
我打开背包，拿出日记本。他说过，一切答案都能从中找到，那么也许真的可以。可是——
我叹口气打开本子。都是手写的，所有字，都是我妈妈一个字一个字、一页纸一页纸地写下来的，而我——
好吧，不管怎样，我重新研究起地图来，研究本写在地图背面的那些话。这可是我第一次有机会不借助手电筒来看它，而手电筒原就不是为了阅读准备的。本的字写在背面顶部。先是“去”这个字，这绝对是第一个字;然后是我辨认不出的几个难词儿;再接着是现在绝对没时间看的好几大段文字;但是最后，本在一堆字儿下面画了横线。
我看看女孩，她还在摇晃。我便接着转过身背对她。我将手指放在第一个画线的字下面。
我来好好看看。尔?你，应该是你。你。好的，我什么?心?心页?必页?你必页。你必页?这他妈的什么意思?苟，敬，敬吉，敬告?也。也门?也们。你必页敬告也们?不对，等等，是他们。原来如此，是他们，蠢货。
可是，你必页敬告他们?
啥意思啊?
记得我说本教过我认字吗?记得我说过我学得不太好吗?反正……
唉，不说了。
你必页敬告他们。
蠢货。
我继续看日记本，翻来翻去。好多页，好多好多页，每个边边角角都写满了字，可在我看来什么都不是，根本找不到什么答案。
狗屁本子。
我把地图重新插到日记本里，砰的一声将本子重重合上，将它扔到地上。
你这个蠢货。
“狗屁本子!”这次我大声喊了出来，一脚把它踢到蕨草丛里。我转身看那女孩，她还在前前后后地摇晃。我明白，好吧，我明白，可眼下的情形让我有点想发火。因为这是一条死胡同，我这边毫无进展，她也什么忙都帮不了。
我的声流嘈杂起来。
“我又不欠你的，你怎么这样?”我说，她看都不看我一眼，“嘿!我跟你说话呢!”
可她还是毫无反应。毫无反应，毫无反应，毫无反应。
“我不知道该做什么!”我大喊一声，站起来跺着脚走来走去，继续大喊大叫，直到嗓子沙哑，“我不知道该做什么!我不知道该做什么!”然后我回头对着女孩喊，“对不起，行了吧!你碰上这样的事，我很抱歉，但是我不知道该做什么，能不能别他妈摇晃了!”
“大喊大叫，陶德。”麦奇叫道。
“啊啊啊啊啊啊!”我捂着脸大喊，然后把手放下，什么变化都没有。我被赶出来之后算是弄明白了一件事，没有人会为你做任何事，一切都得靠自己。如果你什么都不做，事情就毫无转机。
“我们得继续走。”我说着，怒冲冲地捡起背包，“你还没传染上那个病，所以或许离我远点对你比较好。我不知道该做什么，现在看来，我们唯一该做的就是继续上路。”
摇晃，摇晃，摇晃。
“我们不能回头，所以必须向前，就这样。”
她还在摇晃。
“我知道你能听见我说话!”
她毫无反应。
我突然觉得受够了。“行吧。”我叹气道，“行吧，随你。你就待在这儿继续摇晃吧。我可不管了。这年头谁他妈的还关心什么事儿啊。”
我看看地上的笔记本。狗屁东西。可它是我的东西，我只好弯腰又把它拾起来，放进了塑料袋，又把塑料袋放回背包，把背包背回自己肩上。
“过来，麦奇。”
“陶德?!”它大叫，看看我，又看看女孩，“不能走，陶德!”
“她愿意跟着的话我不拦。”我说，“但是……”
我甚至不知道这个“但是”后面有什么。如果她想留在这儿一个人等死呢?如果她冒着被小普伦提斯抓住的风险也要回去呢?如果她不在乎被我传染声流病毒而身亡的危险呢?
真是个糟糕的世界。
“嘿，”我说，尽量把声音放轻柔一些，但我的声流咆哮如初，所以这么做并没有什么用，“你知道我们要去哪儿，对吧?我们要去穿过群山的那条河，沿着河走，你就能找到一个聚居区，懂吗?”
也许她在听我说话，也许没有。
“我会在路上留心你的。”我说，“你要是不想离我们太近，我也明白，但我会在路上留心你。”
我多待了一会儿，想看看这话对她会不会起作用。
“好吧。”我终于说，“认识你很高兴，再会。”
我离开她，向远处走去，走到前方茂盛的灌木丛时，我又折返，想再给她一个机会。可她还是无动于衷，只顾坐在原地摇晃，不停地摇晃。
那就这样吧，我决心一走了之，麦奇不情愿地跟在后头，频频回头张望，同时不住地劝我：“陶德!陶德!离开，陶德?陶德!别走，陶德!”我终于爆发了，在它屁股上打了一巴掌，“哎呀，陶德?”
“我不知道，麦奇，别问了，行吗?”
我们沿着来时的路穿过树林，回到干燥的地区，回到峭壁上的小片高地。刚刚我就是在那儿吃早餐、看风景，还自作聪明地做出了她命不久矣的推理。
峭壁之上，她的包还扔在那里。
“妈的，真是麻烦!”
我看见那包愣了一下，麻烦事儿真是一件接着一件。我该把包给她送过去吗?还是等她自己发现遗失了包?如果我把包送过去，会不会给她带来危险?要是不送，她是否也会有危险?
太阳当空，天空像鲜肉一样蓝。我双手抵在屁股后面，像沉思的大人一样眺望远方。我先是望着地平线，再回头看我们来时的路。现在，雾气基本消散，整个沼泽森林都沐浴在阳光下。若在峭壁顶上俯瞰，可以将这片地区尽收眼底。之前我们在下方疾行，走得脚都快失去了知觉。如果天气够好，且手里有一架强大的望远镜，说不定能一直望见普伦提斯镇呢。
强大的望远镜。
我低头看她放在地上的包。
我刚想伸手去探，就听到了一个声音，好像是低语声。我的声流急变，急忙确认是不是那女孩跟在我后面回来了。尽管不愿意承认，但要是那样，我可松了口气。
并不是。我又仔细听了听，是低语声，不止一个人在说话。这窃窃私语声随风传进了我的耳朵。
“陶德?”麦奇说着嗅了嗅空气。
我在阳光下眯着眼眺望身后的沼泽。
那儿有人吗?
我抓起女孩的包翻找望远镜。包里装着各种各样的小玩意儿，但是我只拿了望远镜。
我只看到了沼泽地、沼泽森林的林冠、泥沼间的小片空地、沼泽尽头再次汇聚而成的河流。我将望远镜从眼前移开，仔细观察了一下，发现上面布满小按钮。我按了几个按钮，发现可以看得更清楚了。于是，我又多按了几遍。这时，我清楚地听到了低语声。我确定。
透过望远镜，我看到了沼泽地中的那道沟，她所乘飞船的残骸，除此之外并无他物。然后我沿着望远镜的上沿眺望，好像看到了什么东西正在活动。于是，我用望远镜对准那个方向，就在距离稍近的地方，几棵树的树叶沙沙作响。
只是风吹罢了，不是吗?
我来回扫视，继续按下按钮，将视野中的事物拉近，再推远，时不时就对准刚才有动静的那几棵树看。
最后，我将望远镜对准了我和那几棵树之间一道类似水沟的东西。
我紧盯着那里。
我看哪，看哪，心里反复想：我是不是真的听到了低语声呢?想得肠胃都拧作一团。
我继续看。
最后，那树后窸窸窣窣的动静来到了空地上。我看到镇长本人骑着马从树后冒了出来，他身后还跟着其他人，都是骑马的。
他们不偏不倚地向我这里进发。