Ⅱ

　　莱拉睁开眼睛。

　　一开始，她看到的只有天空。不久前，她看到的是酷似淤青的天色。然而时间流逝，色彩褪尽，夜幕厚重如毯。底下的地面冰冷而干燥，她枕着揉成一团的外套。

　　“不应该耗时这么久，”有人说，“你确定——”

　　“她会好的。”

　　她头晕目眩，摸向被刺了一刀的肋部。她的衬衫浸透鲜血，黏糊糊的，她本能地皱起眉头，以为有疼痛袭来。她依然保有疼痛的记忆，但只是余韵而已，她试探着吸了口气，吸进去的是清新的空气，不是血。

　　“该死的铜盗贼，”另一个声音说，“几个月前就该杀了他们，不要走来走去，凯尔，你害我头晕。”

　　莱拉闭上眼睛，吞了吞口水。

　　她眨着眼睛，视野时而清晰，时而模糊，凯尔跪在她身边。她望着那对异色的眸子，发现不是凯尔的眼睛。一只乌黑。一只翠绿。

　　“她醒了。”霍兰德直起身子，掌心有一道鲜血淋漓的伤口。

　　她嘴里充斥着铁锈味，翻身吐在石地上。

　　“莱拉。”凯尔的呼唤饱含深情，她怎能把那个冰冷而沉稳的声音错认为是他的呢?他伏在她身边，一手按着她的后背——刀锋擦过骨头，从肩胛底下戳出去的记忆突然被激活，吓得她打了个寒战——扶她坐了起来。

　　“我说了她会好的。”霍兰德抄起胳膊说道。

　　“她看样子还是不行，”阿鲁卡德说，“别见怪，巴德。”

　　“没什么。”她嗓音沙哑。她抬头张望他们的脸——凯尔的苍白，霍兰德的严肃，阿鲁卡德的紧张——便知道刚才自己的状况十分凶险。

　　她靠着凯尔站了起来。

　　来自铜盗贼号的十个船员横七竖八地躺在巷子里。看到这一幕，莱拉双手颤抖，然后使出浑身的力气，抬脚猛踢附近的一具尸体，一而再，再而三，直到凯尔拽着她的胳膊，把她抱在怀里。尽管伤口已经痊愈，她还是喘得抖抖索索。

　　“我数错了，”她在他肩头低语，“我以为是六个人……”

　　凯尔擦去她脸上的泪水。她这才发现自己哭了。

　　“你出海才四个月，”他说，“到底树了多少敌人啊?”

　　莱拉无力地笑了，笑声断断续续，凯尔把她搂得更紧了。

　　他们俩就这样站了许久，阿鲁卡德和霍兰德在死人堆里来回巡视，从他们的胸膛、大腿和喉咙上收回莱拉的刀子。

　　“那么，我们从这次事件当中学到了什么，巴德?”船长一边问，一边在一具尸体的胸前擦拭刀刃。

　　莱拉低头看着她在铜盗贼号上饶恕的那帮人。

　　“死人不记仇。”

　　★★★

　　他们默不作声地回去，一路上凯尔始终揽着她的腰，尽管她已经不需要搀扶了。霍兰德和阿鲁卡德走在前面，莱拉盯着前者的后脑勺。

　　他没必要这样做。

　　他可以任由她躺在街上流血而亡。

　　他可以束手旁观，看着她死。

　　换作她就会这样做。

　　她告诉自己，她会这样做。

　　不够，她心想。即使这样，也不足以弥补巴伦，弥补凯尔，弥补我。我没有忘记。

　　“Tac，”等他们走上码头，贾斯塔问，“ 你怎么了?”

　　“罗斯纳尔。”莱拉柔声说道。

　　“请告诉我，我们可以起航了。”凯尔说。

　　霍兰德一言不发，径直走向船舱。莱拉目送他离开。

　　我还是信不过你，她心想。

　　霍兰德仿佛察觉到了什么，扭头回望。

　　你不了解我，他的眼神似乎在说。

　　你一点儿都不了解我。