Ⅳ
集市在召唤迪莱拉·巴德。
她不能像阿鲁卡德那样看见魔法丝线，不能像凯尔那样识别咒语，但吸引力同样存在，如同崭新的钱币、精美的珠宝、锋利的武器一样诱惑着她。
诱惑 ——正是这个词，怂恿她去看，去摸，去拿。
但那璀璨的光芒、秘而不宣的许诺——关于力量，关于魔法——让莱拉想起了她在灰伦敦找到的剑，维塔芮的魔法又是如何通过剑刃召唤她、许诺她。从那天晚上开始，她的人生天翻地覆，但她依然信不过那种无来由的、深不可测的欲望。
于是她等着。
等到门内恢复了平静，等到凯尔和阿鲁卡德离开了，等到没有什么能阻止她，等到玛丽斯独自一人，莱拉心中的欲望冷却，变成了某种坚硬、锋利、可堪使用的东西。
然后她走了进去。
老妇人坐在桌前，一只苍老的手捧着莱拉的怀表，就像捧着一颗成熟的水果，她的指甲在水晶表面上刮擦。
那不是巴伦， 莱拉告诫自己。 那块怀表不是他。只是一件物品，使用物品是天经地义的。
趴在玛丽斯脚边的狗喘了口气，应该是光线造成的错觉，集市的女王似乎变得……年轻了。或者说，少了几条饱经沧桑的皱纹。
“没有一样看中的吗，亲爱的?”她头也不抬地说。
“我知道我要什么。”
玛丽斯小心翼翼地放下怀表，谨慎的举止出乎意料。“可你两手空空。”
莱拉指着挂在老板娘脖子上的承继仪。“那是因为你戴着我看中的东西。”
玛丽斯抬起手来。“这个老物件?”她不情不愿地说，手指拨弄着承继仪，仿佛它只是寻常的吊坠。
“怎么说呢?”莱拉漫不经心地说，“我偏爱老物件。”
老妇人笑得咧开了嘴，无辜的面具随之剥落。“你知道这是什么。”
“聪明的海盗随身带着最值钱的宝贝。”
玛丽斯沙色的眸子望向银怀表。“有道理。如果我拒绝呢?”
“你说过，任何东西都有价钱。”
“也许我撒谎了。”
莱拉微微一笑，平心静气地说：“那么我也许会直接从你布满皱纹的脖子上扯下来。”
她报以沙哑的笑声。“你不是头一个想这么干的，但我觉得对谁都没好处。”她摸着洁白的衣服说，“你真的想象不来，洗掉衣服上的血迹有多么难。”玛丽斯再次拿起怀表，掂了掂它的重量。“你应该知道，我一般不接受毫无力量的物品，但也有少数人认为，记忆自有咒语，就像魔法一样写在物品上，等待被聪明人选取——或者毁坏。另一座城市。另一个家园。另一段人生。全都承载在某个寻常的物品里，比如杯子、外套、银怀表。过去具有强大的力量，你怎么看?”
“过去就是过去。”
她面露讥讽之色。“谎言打动不了我，巴德小姐。”
“我没有说谎，”莱拉说，“过去就是过去。它不会寄生在某一件物品里。更不会寄生在可以赠与他人的物品里。如果可以，我就把过去的我、现时的我全都交给你好了。可你得不到，即使你的集市上无所不有。”莱拉极力压抑心跳，接着说：“你 能 得到的仅仅是一块银怀表。”
玛丽斯攫住她的目光。“精彩。”她取下承继仪，放到桌上的怀表旁边。她面不改色，但承继仪碰到木头时发出“咚”的一声，似乎远比想象的沉重，而老妇人的肩膀也随之挺拔了。“你给我什么?”
莱拉歪着头。“你 要 什么?”
玛丽斯靠在椅背上，跷着二郎腿，纯白的靴子压在狗的背上。狗似乎并不介意。“说来奇怪，很少有人这么问我。他们断定我想要他们的金钱或者力量，好像我很缺它们似的。”
“那你为何经营这个集市?”
“那些东西总要有人看着。称之为热情，或者嗜好，随便你。不过说回价钱……”她凑近了些，“我老了，巴德小姐——年纪比我的模样还要老——我只想要一样东西。”
莱拉扬起下巴。“是什么?”
她摊开双手。“我没有的东西。”
“太难了，看看这个地方就知道。”
“未见得，”玛丽斯说，“你想要承继仪。我卖给你，代价是一只眼睛。”
莱拉胃里翻江倒海。“你知道，”她以轻快的语气回应，“我需要仅有的那只眼睛。”
玛丽斯咯咯一笑。“随你信不信，亲爱的，我还不至于让我的客户变成瞎子。”她伸出手来，“破损的那只就行了。”
★★★
莱拉看着装有玻璃假眼的小黑盒子关上了。
她刚才答应的时候不觉得什么，如今觉得代价高昂、损失巨大。事实上，那只假眼一直以来都没什么用处，它的来历与导致她失去一只肉眼的那场事故一样古怪，因为她完全不记得了。她当然好奇过——假眼的做工相当精良，绝对是偷来的——尽管如此，莱拉不是多愁善感的人。她对那颗玻璃球没有特殊的情感，但在失去的瞬间，她忽然感到异样，感到暴露无遗。残疾毫无遮掩，缺陷触目可见。
只是一件物品， 她再次叮嘱自己， 使用物品是天经地义的。
她紧紧抓着承继仪，享受着从掌心传来的痛感。
“说明写在侧面，”玛丽斯说，“不过也许我应该提醒你，容器是空的。”老板娘神色拘谨，似乎自觉骗了对方。似乎她以为莱拉在追寻某人遗留的力量，重点不在装置本身。
“好，”她仅仅回了一句，“这样更好。”
女人抿着薄薄的嘴唇，兴致盎然，不过即使她感到好奇，最终还是没有开口。莱拉转身迈步，同时扒拉着头发，遮挡空洞的眼窝。
“可以戴眼罩，”玛丽斯说着，把另一样东西放到桌上，“这个也行。”
莱拉回头一看。
白色的盒子不大，敞开着，乍一看空空如也，只有作为衬垫的黑天鹅绒。不过随着光线流转，有什么东西映着阳光，闪闪发亮。
一个球，与人眼差不多大小。
而且通体乌黑。
“人人都知道 安塔芮 的标志，”玛丽斯解释，“纯黑的眼睛。曾经流行过一阵子，噢，一百年前左右的事儿了——那些因为打仗或意外失去一只眼睛的人，需要假眼，就戴上一颗黑色玻璃球，虚张声势。当然，潮流过去了，因为那些空有妄想、缺少心眼的人发现， 安塔芮 远远不是有个标志那么简单。有的收到了实力悬殊的决斗邀请，有的被觊觎魔法之徒绑架或杀害，有的承受不了压力。所以，那些假眼就越来越罕见了，”玛丽斯说，“几乎跟你们一样罕见。”
莱拉情不自禁地上前，抚摸着光滑的黑色玻璃。它仿佛在指尖歌唱，似乎在等待被拥有。“什么价钱?”
“拿去吧。”
莱拉抬头看她。“礼物?”
玛丽斯轻笑着，笑声犹如烧开的水壶。“这里是Ferase Stras，”她说，“不存在免费送礼的事儿。”
“我已经给了你我的左眼。”莱拉吼道。
“一只眼睛换一只眼睛对某些——对这次交易来说很公平，”她说着，把盒子推向莱拉，“我要的是更珍贵的。”
“心脏吗?”
“帮个忙。”
“什么样的忙?”
玛丽斯耸耸肩。“我可能等到需要的时候才知道。不过届时我找你，你要来。”
莱拉迟疑了。这种交易太危险，她清楚，是童话故事里坏蛋哄骗少女、恶魔劝诱迷途者的套路，但她还是回答了，一个代表约束的字脱口而出。
“好。”
玛丽斯笑得更灿烂了。“Anesh，”她说，“试试看。”
莱拉将其塞进眼窝，站在镜子前，看到自己样貌的变化，她惊讶得眼睛眨个不停。她原本空洞的眼窝里充盈黑暗，整个人焕然一新。仿佛她缺失的不是一只眼睛，而是全部的自我。
来自灰伦敦的女孩。
摸口袋、割钱包，在冬夜里冻得半死，唯有骄傲支撑自己活下来的女孩。
没有家人、被世界遗弃的女孩。
新的眼睛实在古怪而异样，却又恰到好处。
“瞧，”玛丽斯说，“这不是更好看了吗?”
莱拉微微一笑，因为她说的是实话。