Ⅳ
就在 幽灵号 即将抵达坦内科的时候，莱拉感到船突然停了下来。
不是失去动力，慢速滑行，而是在海上骤然停止，极其反常。
她和凯尔正在共用的舱房里收拾为数不多的随身物品，莱拉时不时地摸摸口袋——怀表不在，轻了许多，使她不大习惯——凯尔则时不时地摸摸胸脯。
“还疼吗?”她问道。凯尔正要回答，船身猛烈颠簸，木头嘎吱作响，与此同时，阿鲁卡德喊他们上去。他嗓音清亮，不太常见，以莱拉的经验，他要么喝醉了，要么过于紧张。她相信阿鲁卡德在掌舵期间没有喝酒(但喝了也不奇怪)。
天色灰蒙蒙的，船的前方浓雾弥漫。霍兰德已经上了甲板，凝视着雾气。
“为什么停船?”凯尔眉头紧锁，问道。
“因为我们有麻烦了。”阿鲁卡德点头示意前方。
莱拉望向海平面。以这个时间来说，雾气浓得过头了，在水面上铺了厚厚的一层。“我什么都看不见。”
“要的就是这个效果。”阿鲁卡德说。他张开双手，嘴唇翕动，他召唤的雾气稀薄了少许。
莱拉眯起眼睛，一开始除了海水什么都看不见，然后——
她惊呆了。
前方不是陆地。
是一支船队。
十艘浅色大船，绿旗招展，犹如劈开浓雾的利刃。
一支威斯克舰队。
“好吧，”莱拉慢悠悠地说，“关于谁雇佣贾斯塔杀我们的问题，可能有答案了。”
“还有莱。”凯尔补充道。
“还有多远能靠岸?”霍兰德问。
阿鲁卡德摇摇头。“不远，但他们正好挡在我们和坦内科之间。距离最近的海岸大约需要一个钟头的航程，无论从哪边走。”
“那就绕道好了。”
阿鲁卡德横了凯尔一眼。“现在可不行。”他指着 幽灵号 说，莱拉立刻明白了。船长已经掉转船身，狭窄的船首朝着舰队的侧面。只要雾气不散，只要 幽灵号 不动，他们 兴许 不会暴露，但只要前进一点点，他们就成了靶子。 幽灵号 没有悬挂旗子，但跟在舰队不远处的三条小船一样没有身份标识，它们随波起伏，打着代表被俘的白旗。毫无疑问，威斯克舰队已经控制了航道。
“我们要开战吗?”莱拉问。
凯尔、阿鲁卡德 和 霍兰德同时望向她。
“怎么了?”她说。
阿鲁卡德沮丧地摇摇头。“船上可能有 好几百 人，巴德。”
“我们是 安塔芮 。”
“是 安塔芮， 不是神。”凯尔说。
“我们没有时间对付一支舰队，”霍兰德说，“我们必须上岸。”
阿鲁卡德的视线回到舰队上。“噢，你们可以上岸，”他说，“就是需要 划过去 。”
莱拉以为阿鲁卡德在开玩笑。
他不是开玩笑。