第六章
时间：二〇〇七年
挂着「悬案组」铜制名牌的门仍靠在暖气管在线，管线沿着地下室走廊向前延伸几乎看不到尽头，而作为办公室的房间里还放着十桶半满的油漆桶，空气中弥漫刺鼻的油漆味，悬吊在天花板上的四根日光灯管，散发着令人头疼的刺眼光线，所幸墙壁的油漆已经干了，只是那颜色让人不由自主的联想到罗马尼亚的医院。
「马库斯‧雅各布布森万岁!」卡尔喃喃自语，一眼扫过整个环境。
在走往办公室那长达一百公尺走廊的路上，卡尔没有遇到半个人，至于安排给他的办公室里，不但没有人、没有日光，也没有新鲜的空气，让人不禁联想到「古拉格」(前苏联的劳改集中营)，而这里是世界的尽头。
他看着两台崭新的电胞与两捆连接着计算机的线路，看来他们将信息传输分成两种方式，第一台电脑专门连接内部网络，第二台电脑则可以用来连接外部。卡尔抚摸着第二台电脑，若是他愿意，他可以坐在这里上网几个小时，因为这台电脑不会有任何关于网络安全和保护中央服务器的规定，或干涉网络使用的权限。他寻找可充当烟灰缸的容器从烟盒敲出一根香烟，烟盒上写着「吸烟有害身体健康及环境」。他环顾四周心想，那么地下室残余的蛀虫恐怕会因此性命不保。他点起一根烟，深深吸了一口，成为自己部门的主管，感觉不赖。
「我们会把案件送到楼下。」马库斯先前这么说，但到目前为止，卡尔的办公桌和架上依旧空空如也。也许是有人认为他需要时间打理这里，让新办公室多点居家舒适的感觉，但对卡尔来说根本没差，在有心情工作前他不打算采取任何行动。
卡尔把办公椅挪到桌子旁边以便让双脚跨上去，在家休养时，他总是像这样呆坐着抽烟，尝试不去想起哈迪压在他身上的重量，以及安克尔临死前的哮喘声，接着他为了麻醉自己会上网漫无目的搜寻，现在他又可以这么做了。他瞄了时钟一眼，得在这里再待五个小时才能回家。
※
卡尔居住在阿勒勒市，那是他的妻子维嘉想要定居的地方。在两人分居前他们搬来这里，住进伊斯雷夫镇的花园洋房，而那只不过是两年前的事。当时她把西闾岛的地图摊开在桌上，迅速算出住在那里需要多少生活费，或者搬到阿勒勒市──一个小而美的城市，有通勤电联车，周围都是田地，森林就在咫尺之遥，同时附近有许多商店、电影院、歌剧院、小区活动，而且还有罗棱霍特公园。维嘉为此兴高采烈，在这个地区，他们可以用合理的价格买下一间钢筋水泥建造的房子，空间供两人一起生活绰绰有余，即便加上维嘉的儿子也不成问题。并且还能够使用网球场、室内游泳池、会馆等设施，欣货邻近的麦田和沼泽风光。但最重要的还是，这里有许多友善的邻居固定在罗棱霍特公园里聚会，互相关心照顾。
这对当时的卡尔来说，这并不是什么特别的优点，不过最近他的想法变了──如果没有公园里那些朋友，他绝对会崩溃，此言绝不夸张。先是维嘉离开他，搬到花园里的小木屋去住，不想离婚，却经常打电话来诉说她和那些小情人之间的事;卡尔的继子拒绝与自己的母亲同住，依然和卡尔住在一起，他刚好处于青春期最急躁的阶段;最后是亚玛格岛的枪击事件，那件事让卡尔的生活彻底脱离常轨。突然间，他失去原本拥有的一切，包括他的老婆、美好的生活目标，以及两位能够包容他坏脾气的好伙伴。如果没有罗棱霍特公园和那些朋友，他肯定无法撑过这一切。
※
卡尔回到家，把脚踏车停放在厨房外面的车棚。他的两位室友早已在家，卡尔很难忽略他们的存在，住在地下室的房客莫顿‧贺蓝播放的歌剧震耳欲聋，二楼继子房里的低沉重金属音乐声也朝他直冲而来。
他闯进声音的炼狱后用力跺了几下地板，地下室的〈弄臣〉❖立即降低音量，可是二楼的重金属音乐仍然难以对付。卡尔顺着楼梯跃出三大步轻松抵达楼上，敲下继子的房门。
❖浪漫时期意大利作曲家成尔第的歌剧。
「贾斯柏!『精神病院乐团』的音乐震破了楼下靠近松树路的两片玻璃，你要付钱。」他大声咆哮，但并不期待对方有响应。
「哈啰!」卡尔接着大喊：「我不想剪断网络线，但如果有必要，我也不会犹豫。」
遥句话终于发挥作用。
楼下厨房里，负责料理晚餐的莫顿宣布准备开饭。同一条路上的某位邻居称莫顿是七十三号的代理家庭主妇。这位邻居误会大了，莫顿才不是替代品，他是最好的，几乎可说是卡尔所遇过最称职的家庭主妇。在哼唱歌剧的颤音中，一手包办所有购物、洗衣、煮饭和打扫等家事，最好的是，他从不拖延房租。
「莫顿，你今天有去上课吗?」卡尔其实知道答案。莫顿已经三十三岁了，在过去的十三年中，除了刚注册的科系外，他几乎读遍了所有可以就读的项目，收获是了解各个不同领域的知识，唯独对获得奖学金补助的项目涉猎不深。
莫顿用宽阔的背对着他，搅拌着锅里正在沸腾的食物。「我决定要念政治系。」
卡尔知道他不是最近才有这个想法，付诸实现只是时间早晚的问题。「大部分的政治系学生都投票给执政党。不过我不是那样的人。」
「该死，莫顿，你从哪里知道这些?你什么时候上过政治系的课?」
「昨天。我告诉读书小组的同学关于卡伦娜‧贾森的笑话。」
「那个女性政治人物?她曾是极左派的人，现在却倒戈加入自由党。想必要用她来逗笑你同学不会太难。」
「我说『她是在高傲脑袋中装着愚蠢思想的范例』。你相信吗?真的有人因此大笑。」
莫顿很特别，是个天生不被祝福、雌雄同体的阴阳人，与社会的接触仅止于在超级市场等待结账时与其他顾客闲聊。
卡尔摇摇头，他并不在乎那些事。只要莫顿在录像带出租店里赚够房租，读不读大学并不重要。「政治系听起来有些枯燥乏味。」
莫顿耸耸肩，把胡萝卜切成碎块丢进锅中后就不再说话，这模样和他平时不太一样，卡尔可以感觉似乎有事发生。
「维嘉打电话来。」莫顿压低声音说道。以往在这种时候他会加上一句「别射我，我只是个弹钢琴的。」❖但这一次却没这么说。
❖此处取自艾尔顿‧强的音乐专辑《枪杀钢琴师》里的Don't shoot me，I am only piano player。
卡尔沉默不语。如果维嘉想要向他要求什么事情，应该等他回家再说。
「我想，应该是因为她在外面的花园受冻。」莫顿说着奋力搅拌锅里的东西。
卡尔看着他的房客，食物的香气很诱人，他已经很久不曾有过这么旺盛的食欲。「她在外头受冻?也许她应该偶尔将情人丢进火炉里生火取暖。」
「你们在聊什么?」一道声音从门边传来。原本只在贾斯柏房内的地狱噪音伴随他的出现窜出，走廊的墙壁也跟着为之震动。
※
卡尔在地下室坐了整整三天，大多时候只是凝视着墙壁或网页发呆，或是测量从座位到临时厕所的距离，比起过去任何时候，他觉得自己现在获得了充分的休息。他也计算出走到三楼凶杀组的旧同事那里需花费四百五十二步，并且希望新办公室起码有一扇门，让他可以在经过的时候随手用力甩上，那么或许可以提醒楼上的同事他还没拿到工作所需的文件。
卡尔并不急着做事，但也不想在正式上班前就有丢工作的风险。
他很好奇自己在凶杀组现身时之前同事的反应。其实他期待看到那些好奇、同情和嘲笑的眼光，而不是在他的注视下，宛如听到口令般不约而同的躲进自己的办公室。
在第一间办公室里，他看见有个自己从未见过的男子正在拆纸箱。
「这是怎么回事?」卡尔问道。
男子立刻伸手问好。「彼得‧维斯特韦格，来自瑞费市，是维果小组的成员。」
「维果小组?维果‧布尔克?」卡尔问。他从没听过这个叫彼得的人物，看来应该加入凶杀组不久。
「是的，你是?」男子握着卡尔的手问道。
卡尔握了手后环顾四周，并没有回答对方的问题，他发现办公室内还有两张陌生的面孔。「他们也是维果小组的成员?」
「坐在后面窗户边的那个人不是。」
「这些都是新家具?」
「是的，才刚搬上来。你该不会是卡尔‧穆尔克吧?」
「嗯。」卡尔应了一声便径自往前走，来到马库斯的办公室。
办公室的门敞开，但就算门关着也无法阻止卡尔打断会议。「整个警察总局里，就属你们这里最热闹。」卡尔语带挖苦说道。
卡尔走进来时，凶杀组组长瞥了副手和秘书一眼，那两人看起来有点惊慌失措。「好，卡尔有事找我，我们半个小时后再继续。」组长说着收拾散乱在桌上的纸张，迭在一起。
卡尔不高兴的盯着马库斯的副手离开办公室，对方回敬的眼神丝毫不比他逊色。副警官罗森‧柏恩一向知道如何维持这种冰冷的关系。
「卡尔，楼下的办公室看起来如何?你认为哪些案件该优先处理?」
「这恐怕要等我拿到案子才能决定。」他指着背后。「外面是怎么回事?」
「嗯，你问到重点了。」马库挑起眉毛，顺手把比塞塔扶正──他的手下称他桌上那一大迭待处理的文件为比塞塔。「案子多到要增加其他两个调查团队。」
「取代我的团队?」卡尔无奈的笑了一下。
「嗯，再加入两个新团队。」
卡尔微蹙眉头，「三个团队!见鬼了，你们如何取得的经费?」
「特别委员会。我们顺势搭上改革的列车，你知道的。」
「我知道?」
凶杀组组长话锋一转。「卡尔，你为了什么事上来?」
「这可以待会再说。我先确认一些事情，晚一点再过来。」
※
卡尔心里的警钟响起：在保守党里潜藏着无数的产业团体代表，他们彼此之间互惠互利，并负责替所属的职业组织完成交待的事项，这早已是公开的秘密，而这种手段圆滑的党派对军警界更是具有绝对的吸引力，天才晓得为什么。卡尔认识两个这类型的人，他们都是保守党的国会议员。一个是令人厌恶的小伙子，此人以最快的速度经历过警察制度并脱离警界;另一个则是卡尔在兰德斯市时认识的副刑事警官，是个友善的长者。此人的理念并不特别传统，但因为出生在该选区，加上薪水可能也不错而成为保守党的一员。库尔特‧韩森是来自兰德斯市的保守党国会议员、法律事务委员会的成员，也是卡尔得知政治圈消息的最佳途径。韩森很少主动和人讨论公事，但能引起大众注意的案子必定能勾起他的兴趣，不过两人已经有段时间没有联络，卡尔不确定以前的交情现在是否适用。
「副刑事警官库尔特‧韩森?」当卡尔听到电话接通后率先招呼。
韩森的笑声亲切又友善。「哈啰，卡尔，好久不见，很高兴听到你的声音，我听说你遭到了枪击。」
「库尔特，我早就忘了这件事。我很好。」
「但你的两个同事状况很糟。这个案子有进展吗?」
「有。」
「那真令人高兴。我们目前正在制订法案，希望针对攻击公务人员的罪行提高百分之五十的刑责，我们会支持站在第一线的同仁。」
「棒极了，库尔特。我听说你们为哥本哈根凶杀组编列了特别预算?」
「凶杀组?不，你怎么会这么想?」
「或者这笔预算交给了总局作为其他用途?这种事并不是什么秘密。」
库尔特开怀大笑，彷佛确定自己在不久的将来能够拿到一笔丰厚的退休金。
「这个计划的目的是什么?或者我应该说，这也是国家警察的事务?」
「是的。就技术层面来说它隶属于哥本哈根凶杀组，但我们不能再让同一批人调查同样的案件，于是决定设立一个独立部门。负责一些具有特别利益的案件，这你一定知道。」
「你是说悬案组?」
「你们这样称呼它?嗯，很棒的名字。」
「核准的经费有多高?」
「我不确定确切的金额，但每年的预算大概介于六百到八百万克朗，时间长达十年。」
卡尔环顾墙面被漆成淡绿色的地下室。好，他终于明白了，为什么马库斯和他的副手把他放逐到地下室这个无人之境，有六百万到八百万之间的预算金额将会直接交给凶杀组。
该死，他会让他们付出代价。
※
马库斯摘下半框眼镜前盯着卡尔。此刻他的神情严肃，与凶手未在犯罪现场留下任何蛛丝马迹时一模一样。「你说你想要有自己的公务车?容我提醒你，哥本哈根警局里没有人拥有自己专属的车子，如果你有需要，可以像其他同仁一样使用部门的公务车，卡尔。」
「我不是为哥本哈根警局效劳，哥本哈根警局只不过拥有管理我的权力而已。」
「卡尔，你很清楚上头反对任何形式的特例，对吧?你说你的部门需要六个人，你疯了吗?」
「我只是试着把部门组织起来，如此一来方能按照计划运作，这不就是我的任务吗?整个丹麦都在悬案组的监护之下，你应该清楚管理范围有多广大，却不愿意给我六个人手?」
「不，该死的，不。」
「四个?或者三个?」
凶杀组组长一直摇头。
「也就是说，我必须独自解决所有任务?」
组长点点头。
「那么，我就一定要有自己的公务车，否则我该如何去奥尔堡或奈斯特韦兹?我的职位责任重大，更何况我还不清楚办公桌上有多少案件要处理，工作量只会增加，不会减少，不是吗?」他坐在组长对面，把咖啡倒进柏恩放在桌上的杯子里。「还有，新部门需要一个全能的助理，他必须具备驾照帮我出门跑腿，解决像发传真这种琐碎的事务以及打扫办公室，毕竟我得独自侦办这些悬案。马库斯，我们必须向上头交代，国会很快就想看到花钱的成果，这笔钱是八百万克朗吧?果然是一大笔数目。」