第三十四章 交谈
夜幕早已降临，只有约翰和阿伊莎还在竞选总部埋头苦干。对阿伊莎来说，在竞选初期，早上第一个上班，晚上最后一个下班总是很重要的。可是就算全世界都来加油打气，阿伊莎也赶不上约翰。他能昼夜不停地工作。阿伊莎的头从支撑着的手上猛地耷拉下来。
“给。”约翰说着递给了她一杯咖啡，满满的一杯。
阿伊莎疲惫不堪地抬起头。她花了整整5秒钟才意识到刚才发生了什么。然后她难以置信地惊叫道：“我的天哪，你做到了!一滴也没洒出来!你夜里一直在练习吗?”
“练习是没用的，”约翰说，“我只是需要摆脱心理障碍。”
“那你是怎么摆脱它的?”
“我找到并删除了它。”
阿伊莎呷了一口咖啡。
“你注意到托尼的心不在焉了吗?”她问。“当然。”
“你的副手最近很是心不在焉啊。”
“是的。”
“你觉得这是为什么?”
“缺乏信心。”
“船沉了，耗子们要逃了，约翰。我们被党派抛弃在困境里了。我得说，我不怪那些狗娘养的。泄露的录音可能让我们的民调满意度有了略微的提高，但这无济于事。我们本该从一个完全不同的角度来对待这次竞选。你知道的，我服务过的候选人里，没有谁说过像你这么明智的话，可也从来没有谁的支持率像你这么惨淡。”
“也许这二者之间是有因果关系的。”约翰微笑着说。
“怕是如此吧。”
“我们还有机会。”
“要想有机会，就得消灭过去。”
“在某种意义上，我能做到。”
“太迟了，约翰，太迟了。”阿伊莎说，“评论都写好了，视频也在网上了。要是人们想在WIN上搜索你的信息，大多数人都会发现前三到五个搜索结果是负面的。这是一场灾难!”
她的声音开始发颤了。
“阿伊莎……”约翰说。
“这些负面报告的下面有一些正面报道，但大多数白痴只看第一条搜索结果。只有6.4%的选民浏览过前五条之外的条目或者看过前五条之外的文章。”
“阿伊莎……”约翰又一次试着打断她。
“大多数人连一篇文章也不看!他们只是问数字助理该投谁的票。”
她的眼眶湿润了。
“阿伊莎……”
“天，我居然快哭了。你能相信吗?从第一次看到小鹿斑比的妈妈中枪之后，我就再也没哭过了。对不起，约翰。都是我的错。当然，你也有错。不过，主要的错在我。厨师，那个右翼混蛋，马上就要赢得选举了。我一点儿力气也没有了，约翰。你最好再给自己另找一个竞选经理，而我，最好找个洞钻进去。我……”
突然，她听到什么地方传来一阵音乐。阿伊莎住了口。约翰已经站起来，开始跳舞了。他唱道：“Aïcha, Aïcha, écoute-moi! Aïcha,Aïcha, t’en va pas!”
阿伊莎边哭边笑。她用袖子擦干了眼泪。
“Aïcha, Aïcha, regarde-moi!”约翰唱着，“ Aïcha, Aïcha, réponds moi!”
他伸出手来。
“可惜我不怎么会跳舞。”她说。
“没关系。随便跳跳。您领舞，我跟着。”
阿伊莎站了起来，随着音乐跳起来。约翰记下了每一个动作，然后合上她的步子。这首歌已经唱到了第二节。
“对了，这里边唱的是什么?”阿伊莎问道。
“阿伊莎，阿伊莎，听我说!”约翰唱道，“阿伊莎，阿伊莎，不要走!”
阿伊莎微微一笑。她放开约翰，旋转起来。约翰也跟着旋转，他配合得天衣无缝，俩人又同时转成了面对面。
“所以我们该怎么办?”阿伊莎问。
“我可以跟算法谈谈。”
阿伊莎苦涩地大笑起来。
“是啊，就是啊。这肯定能行。真好，你还能开玩笑。我的幽默感都不见了。”
“这不是玩笑，”约翰说，“我可以跟算法谈谈。”
“这是什么意思?”
“意思是，我理解它们，它们也理解我。”
阿伊莎踢了一下左腿，与此同时约翰踢了一下右腿。
“你打算和它们谈些什么?”
“或许我可以说服它们，排在前五的总是关于我的正面搜索结果。”
“你知道你刚才提了什么建议吗?”
“不是违法建议。”约翰说，“WIN是一个私有企业，不受限于客观性。我们甚至可以更进一步地说，相信它的搜索结果存在任何客观性都是天真的。事实上，它们现在就不客观。”
“但这无关紧要，”阿伊莎说，“这不是重点!”她挥了一下手臂，约翰跟着做了同样的动作。
“我明白你的意思。”他说，“不过考虑到每个人都会因为搜索个性化而得到不同的结果，那么这种操纵几乎不可能被发现。尤其是除了我，没有人真正了解算法是怎么运行的。”
阿伊莎张了张嘴想要说什么，但约翰抢先了一步。
“我也可以让算法总是在搜索结果的第四或第五位列出一个关于我的相对负面的评价。瑞典学者的一项研究表明，只需要一个不同的搜索结果就足以让那些明知道排名可能被操纵的人不再怀疑其可信度。”
“约翰……”
“我甚至可以引导算法对厨师的那些著名支持者实施零操纵，这些人是无论如何也不会转换阵营的。”
“约翰，你刚才说的这一切都没能回答我真正感兴趣的问题。”
她上半身向后仰去，约翰灵巧地接住了她。
“那是什么问题?”
“看在上帝的分儿上，你为什么现在才告诉我这些?”阿伊莎叫起来，“我们本来早就该大获全胜，而不用大费周章搞什么竞选活动的!”
“呃，这可能不违法，但也不十分公平。”
“公平?”阿伊莎喊道，停下了舞步，“公平?厨师的团队可也没玩儿什么公平!他们通过个性化广告对这个选民承诺一件事，对那个选民承诺另一件，完全不管这些承诺其实是自相矛盾的!不过要证明这一点确实是一项艰巨的任务，因为每个人都只能看到自己的个性化结果。公平!”阿伊莎现在完全激动起来了，“这不是乒乓球友谊赛啊，约翰!这是在给完美之城选总统!公平根本都不在相关范畴里!”
“好吧，如果是这样的话，我还有一个建议。”
“我洗耳恭听。”
“过去，在人人网上常有这样的实验，就是在选举日给指定用户发送‘去投票’的信息。在收到这条信息的人群中，去投票的人数明显高于没有收到这条信息的对照组。我可以让算法只向更有可能投票给我的人发送提示。”
“时机正好，约翰!所有人都会把意见逆转……”
“……归因于筹款晚宴上被泄露的录音。”约翰接上了后半句。
阿伊莎微微一笑。“那群该死的耗子该希望自己还留在船上了。”“不过，”约翰说，“摆脱那些该死的耗子对这艘船没有任何害处。”
詹妮弗·安妮斯顿即将强势回归——桑德拉·行政
在Todo——一切为人人——的十大热播影片里，目前有4部是由詹妮弗·安妮斯顿主演的老喜剧。这种全球性的炒作是如何产生的呢?日前，Todo的负责人解释说，这是一名程序员所做的未经授权实验，他想知道算法对观众有多大影响力。这就是为什么他选择了自认为世界上最烂的影片——由詹妮弗·安妮斯顿主演的老喜剧——并命令推荐算法来推广这些电影。到目前为止，炒作效果似乎并未受到这一真相的影响。詹妮弗·安妮斯顿甚至被从冰柜里拉出来解了冻，并且正在拍摄一部新喜剧。摄制组内部人员表示，这将是部浪漫影片，但也有很多笑点。
网友评论：
大卫·健身教练：
太棒了!我爱詹妮弗·安妮斯顿的电影!有人知道任何情节吗?
朱丽叶·互惠女生：
故事讲的是一个被冷冻的女人在40年后的未来苏醒并爱上了初恋的儿子。不过其间当然有很多曲折!名称暂定为：《我爱你儿子!》
马里奥·社工：
你们这帮人到底读过这篇文章吗，你们这群麻痹症患者?就算有人把屎放你们面前，你们也会吃的。
大卫·健身教练：
@马里奥·社工：很抱歉，你的生活显然不像你期望的那么美好，但这并不是粗鲁无礼的理由，你这个愚蠢的混蛋!
朱丽叶·互惠女生：
@大卫·健身教练：为什么不安装一个政治正确工具来修正评论呢?在我看来，马里奥·社工的评论是这样的：“我能否礼貌地询问一下，诸位是否从整体上理解了上述文章的上下文?据我拙见，这些影片并不太好，我认为人们观看这些电影只是因为它们经常被算法所推荐。当然，这也是个人品位的问题，显而易见。”我必须关掉这个工具才能看懂这个可怜的蠢蛋到底写了什么。
梅丽莎·特殊职业者：
可是真正应该受到谴责的是那些外国犯罪分子!