第六章 走错了门·德瑞克的要求·贝传的拒绝
德瑞克和布莱恩离开骑士之盔时，夜幕已经降临。街道冷冷清清，店铺都已打烊；店家与客人们一样，要么回了家，要么和朋友在酒馆里饮酒作乐。有几个路人手举火把照明，不过这着实是多此一举，因为天上的银月索林那瑞非常明亮。
月亮爬上新城区的房屋。那些尖尖的屋顶犹如手指，月亮则像被它们抓起来举上天的小玩意儿，布莱恩这样想象着。当他和德瑞克匆匆穿过洒满银辉的街道时，他抬头望着月亮。月亮又如同魔术师从手指抛起的硬币，飘荡在群星当中。
“看着点路，”德瑞克说着抓住布莱恩，把他从一大堆马粪前拉开。
“这些街道真是肮脏！”德瑞克厌恶地说道。“喂，小子，你到底在干什么？去清扫干净！”
一个溪谷矮人清道夫，抱着大扫帚，正舒适地倚在门口，似乎睡着了。这个脏兮兮的家伙被德瑞克推醒后，睡眼朦胧地睁开眼睛。溪谷矮人瞪着他们，在清扫马粪之前做了个颇为厌烦的手势。布莱恩估计只要他们一走出视线外，溪谷矮人就又会去睡觉。
“你究竟在看什么？”德瑞克问。
“月亮，”布莱恩回答。“今晚索林那瑞真美。”
德瑞克哼了一声。“我们有比盯着月亮看更为重要的事情要做。啊，我们到了。”德瑞克按住布莱恩的胳膊，提醒道。“让我来谈。”
他们从一条小巷走出来，进入有名的二环街，这是因为老城区的街道形成了一个同心圆，街道也就据此命名。帕兰萨斯主要的建筑物都在二环街上；最大、最著名的当属帕兰萨斯大图书馆。
三层楼的白墙直插云霄，在月亮的银辉中闪烁光芒。半圆形的大理石台阶连接着一道立柱式的走廊，内置两扇镶有玻璃的青铜大门。图书馆上层的窗户里透出灯光。研究历史的学者、献身书籍之神吉力安的神职人员们，在此夜以继日地工作——创作、翻译、记录、整理和编辑。图书馆是一座巨大的知识宝库，这里包罗万象，无所不有。而且随意进出。大门向所有的人敞开——只要他们在开放的时间来。
“图书馆这个时间应该关门了，”登台阶的时候，布莱恩说道。
“他们会为我打开的，”德瑞克泰然自若地说道。他用手掌拍打着门，朝上面敞开的窗户大声喊叫。“我是德瑞克·克朗加爵士！”他喊道。“骑士团有紧急公务。我要求进去。”
一两个光头探出窗户。新人们喜欢放下手里的工作，好奇地观望下面发生了什么事。
“你们走错门了，骑士先生，”有人打着手势喊道。“到旁边去。”
“他把我当成什么人了？商贩？”德瑞克愤怒地说道，他握紧拳头，猛捶青铜大门。
“我们应该等天亮再来，”布莱恩提议。“就算那女人的消息是假的，我们现在也抓不住她了。”
“我等不到天亮，”德瑞克说道，他继续大喊着捶门。
“来了，来了！”里面有一个声音说。
说话声伴随着便鞋轻拍地面的声音，还有气鼓鼓的喘息声。门开了，一个剃了光头、身穿灰袍的中年馆员站在门里面瞪着他们。
“图书馆关门了，”他严厉地说。“明天早上再开，下次来走侧门。喏，就是那边！你们不能从这里进来——”
德瑞克毫不理会，一把推开面前的矮胖子，那人怒不可遏地朝他们挥舞双臂，却也没有试图阻止他们的动作。布莱恩窘迫不安地跟着德瑞克走进去，嘴里低不可闻地叽咕着道歉的话。
“我要见阿斯特纽斯，这位……”德瑞克等着对方自报家门。
“贝传，”那馆员说道。他愤慨地瞪着德瑞克。“你走错门了！请小声点！”
“我很抱歉，但是情况紧急。我必须见阿斯特纽斯。”
“这不可能，”贝传表示。“主人谁都不见。”
“他会见我的，”德瑞克说道。“通报阿斯特纽斯，玫瑰骑士的首领德瑞克·克朗加爵士，希望与他商议极其重要的事情。说索兰尼亚的存亡就取决于这次会面毫不为过。”
贝传一动不动。
“我们就在这里等着，直到你去跟阿斯特纽斯通报，”德瑞克皱起眉头说。“你怎么还慢吞吞的，学者？没听懂我的话吗？我需要跟阿斯特纽斯谈谈！”
贝传上上下下地打量了他们一番。他显然不想照做。“我去问问，”他说。“你们就待在这里，保持安静！”
他指了指他们所站的位置，然后把手指放到嘴边，最后才拖着便鞋走开了，一副尊严受损的模样。
让人心绪平和的寂静笼罩着他们。布莱恩看了看其中一个大房间，从地面到天花板都摆满了书籍和桌椅。几个馆员正努力地工作，借着烛光研习或书写。一两个人朝骑士们这边瞟了一眼，但是看到贝传已经控制了场面，他们便继续工作起来。
“你应该更礼貌些，”布莱恩对德瑞克耳语道。“嘴甜好办事。”
“我们面临着关系生死存亡的战争，”德瑞克说道，“当然在这个地方是感觉不出的！看看他们，写写画画，只晓得把区区蝼蚁的一辈子写进编年史，却不知道外面的人正在浴血奋战。”
“这不正是我们浴血奋战的目的所在吗？”布莱恩问道。“让这些无辜的灵魂能安安心心地继续撰写蝼蚁的生活，而不至于被抓到矿坑去做奴隶。”
不知德瑞克有没有听见，他完全不理会布莱恩的话。他踱着步，靴子在大理石地板上踏出响亮的声音。几个馆员抬起头瞪着他们，有人大声说：“嘘！”德瑞克脸色阴沉，不过还是停下了脚步。
一阵便鞋的踢踏声表明贝传回来了，他看起来非常焦虑。
“很抱歉，德瑞克爵士，主人没空见你。”
“我的时间很宝贵，”德瑞克不耐烦地说。“我要在这里等多久？”
贝传更慌了。“恳请你原谅，德瑞克爵士，你误会我了。不需要再等了。主人不会见你。”
德瑞克面红耳赤，眉头深蹙，腮帮紧咬。他以前喜欢把指关节捏得咔吧作响，看着对方吓得跳起来，而近来当他捏响指关节的时候，却发现人们只是背过去不作理会。
“你告诉他我是谁了吗？”德瑞克激动地问道。“话带到了吗？”
“没必要那样做，”贝传简单地说。“主人知道你的身份和你来此的目的，但他不会见你的。不过，他让我把这个交给你——”
贝传递过去一小片纸，看起来是一张粗糙的地图。
“这是什么？”德瑞克问。
贝伦俯身看着地图，大声读出上面的文字：“这是一张克理斯坦图书馆的地图。”
“我有眼睛！我的意思是，见鬼，我要这个该死的图书馆的地图有什么用？”德瑞克问。
“我不知道，大人，”贝传在盛怒的骑士面前缩头缩脑。“主人没有告诉我。他只让我把地图交给你。”
“也许能在那里找到龙珠，”布莱恩提示他。
“呸！在图书馆里？”
德瑞克伸手掏钱。“要出多少钱阿斯特纽斯才肯见我？”
贝传挺直身子，头顶齐到了德瑞克的下巴。这位馆员非常不高兴。
“收起你的钱，骑士先生。主人拒绝见你，他就是这么说的。”
“根据骑士规章，我不应该受到这种待遇！”德瑞克往前跨了一步。“让开，这位学者。我不想伤害你！”
馆员脚下如同生了根。尽管贝传显然吓坏了，但还是要站在原地，勇敢地拦住他们。
弱不禁风的学者对阵怒气冲天的骑士，这一幕让布莱恩突然很想笑。他忍住笑声，这只会给德瑞克火上浇油。他伸手拉住德瑞克的胳膊。
“三思而后行！人家拒绝见你，你不能硬闯。你这样做是不对的。如果你要找的只是关于龙珠的资料，也许这位先生能够帮助你。”
“能，当然能，骑士先生，”贝传说着，擦去前额的汗珠。“我很乐意尽全力效劳——尽管图书馆已经关门了，还有，你们进错了门。”
德瑞克甩开布莱恩的手。他还是很愤怒，但控制了情绪。“我所说的必须完全保密。”
“当然，骑士先生，”贝传回答。“我以吉力安发誓，对你所说的守口如瓶。”
“你对一个不存在的神发誓，要我怎么接受？”德瑞克严厉地问。
贝传得意地笑了，双手交叠在凸起的肚子上。“伟大的吉力安与我们同在，骑士先生。你对此不用担心。”
德瑞克摇了摇头，但他不打算继续神学上的讨论。“很好，”他勉为其难地说。“我在寻找关于一个名叫‘龙珠’的东西的资料，你能告诉我吗？”
贝传眨眨眼睛，思考片刻。“我恐怕帮不上忙，大人，我从没听说过这个东西。但是，我可以检索一下相关资料。你能告诉我是什么文献里提到的这个东西，或者在哪里、是怎样听说的？这能帮我弄清楚去哪里检索。”
“我知道的很少，”德瑞克说。“我听说它和黑袍法师有关联——”
“啊，那么说是一件魔法物品。”贝传点了点头。“这类物品的资料很少，德瑞克爵士。法师们更乐于自行保管相关知识。但我们有一些可以参考的资料。你现在就需要吗？”
“烦劳，学者，”德瑞克说。
“请你们休息一会儿，先生们。我去看看能找到什么。哦，请保持安静！”
贝传快步走向一排书架。他绕过书架，消失在视野内。他们坐在桌前，开始等待。
“这就是我要跟阿斯特纽斯直接对话的原因，”德瑞克嘀咕道。“据说他用笔记录一切。我不知道他为何不愿意见我？”
“我听说，他从不接见任何人，”布莱恩说。“他坐在桌前，夜以继日地记录着万事万物的历史。所以他知道你来这里。”
德瑞克响亮地哼了一声。馆员们停下笔，抬起头。他朝这些学者做了个道歉的手势，他们摇着头继续工作。
“有人说，他就是吉力安本人，”布莱恩隔着桌子低声说道。
德瑞克厌恶地看了他一眼。“连你也这样！那些修道士鼓吹这种荒谬的信仰就是为了敛财！”
“可是，阿斯特纽斯给了你那张地图。”
“去一间图书馆！毫无用处。十有八九是拿我开心。”
德瑞克抽出他买下的卷轴，又读了一遍。布莱恩安静地坐着，担心引起那些学者的不满。他听到街上的更夫在报时，然后就伏在桌子上睡去了。
德瑞克的手摇醒了他，接着传来便鞋的“啪嗒”声——有两双便鞋。贝传朝他们匆匆走过来，旁边还有一个修道士，手里拿着卷轴。
“我希望你不会介意，骑士先生，我请教了学者巴纳巴斯（Barnabus），他是我们当中研究法器的专家。他记得在一篇旧手稿里读到过龙珠。我让他来告诉你。”
学者巴纳巴斯——比贝传高一点、瘦一点，也年轻一点的男人——展开卷轴放到德瑞克面前。“这是我们的一位修道士写的，大灾变的前一年他就在伊斯塔。这是那个时代残留下来的资料。”
德瑞克低头看卷轴，然后抬起头来。“我看不懂这些涂鸦。是什么意思？”
“学者麦克是亚苟斯人，”学者巴纳巴斯解释道，“因此这是用当地语言写的。他记录的是，教皇的士兵拿着法器清单，被派到法器店寻找清单上的物品。他拿到了一张清单，并且复制了上面的内容。其中就有龙珠。有一段描述是写给士兵看的，让他们知道要找的是什么：‘水晶球，直径十英尺，里面充满奇怪的漩涡状雾气’。学者麦克说，士兵们受命必须谨慎地搬运龙珠，因为没人知道它的功用，不过，他在这里写了一句话，‘普遍认为，它在第三次巨龙战争中被用来控制巨龙’。”
“控制巨龙，”德瑞克轻声复诵。他的眼睛闪烁着异彩，同时谨慎地掩饰着激动的情绪。“他们有没有找到？”他用随意的口吻问道。
“学者麦克没有提到。”
“这是能找到的有关龙珠的唯一信息？”德瑞克问。
“这是我们图书馆里仅有的资料了，”学者巴纳巴斯说。“不过，我找到了一份参考书目。”他指着卷轴页边的一个小符号。“根据这个符号，还有一本关于龙珠的书藏在塔西斯城的古老图书馆——克理斯坦的遗失图书馆。很不幸，顾名思义，几乎没人记得那图书馆的位置。只有我们学者知道，可我们不能——”
德瑞克惊讶地盯着修道士，接着拿出那张揉皱了的地图，在桌子上展开来。“是这个吗？”他指着问。
学者巴纳巴斯俯下身子。“克理斯坦大图书馆。对，就是它。”他怀疑地看着德瑞克。“你怎么得到这个地图的，大人？”
贝传扯了扯巴纳巴斯的袖子，对他耳语几句。学者听后，轻松地笑了。“啊，当然。主人给的。”
“奇怪，”德瑞克嘀咕道。“真他妈奇怪。”他格外小心地叠起地图，跟信一起塞进腰带。
“你应该给点捐助，”布莱恩正色说道。
德瑞克冷冷地瞟了他一眼，然后从钱袋里摸出几个硬币，递给贝传。“钱要用在刀刃上，”他没好气地说道。
“感谢你，大人，”贝传说。“今晚还需要其它帮助吗？”
“不了，学者，”德瑞克说。“谢谢你的帮忙。”他沉默片刻，生硬地说道，“我为先前的不敬道歉。”
“不用了，大人，”贝传和善地说。“已经过去了。”
*****
“也许阿斯特纽斯真的是吉力安本人，”他们走下大图书馆那洒满月光的台阶时，布莱恩说道。
德瑞克嘴里嘀咕着什么，头也不回地快步走上街道。
“德瑞克，”布莱恩小跑过去，“我能问个问题吗？”
“如果非问不可的话，”德瑞克说道。
“你讨厌法师。你讨厌任何跟法师有关的事情。你宁愿绕道也不愿碰到一个法师。这个龙珠是法师做的，是法器，德瑞克。你干嘛要跟它扯上关系？”
德瑞克仍然快步前进。
“我有个主意，”布莱恩继续说道。“给威莱斯大法师之塔的法师送一封信。告诉他们，你有个消息，跟他们的一件法器有关。让他们来决定该怎么做。”
德瑞克停下脚步，转过身瞪着他的朋友。
“你疯了？”
“不比往常更疯，”布莱恩淡淡地说道。他猜到德瑞克要说什么了。
“你提议把这个强大的法器送给法师？”
“那是他们做的，德瑞克，”布莱恩表示。
“我也有理由不给他们！”德瑞克厉声说道。“这个球是法师制造的，并不意味着他们就能使用。如果你一定要知道，我就告诉你，因为我信不过法师，我要自己去寻找龙珠。”
“如果找到了，你要怎么办？”
德瑞克抿嘴一笑。“我会把它带回圣奎斯特岛，扔进刚萨大人的汤碗。然后，等我成了天位骑士，我就出去打赢这场战争。”
“当然，”布莱恩说道。他还有很多话要说，但他知道过多的争论毫无意义。“你应该给刚萨大人写信，告诉他你要完成的任务，得到他的许可。”
德瑞克皱起眉头。他没有回旋的余地。根据规章，骑士不得横跨大陆，做这样的长途旅行——除非有上级的许可，而上级正好就是刚萨大人。
“走个过场罢了。他不敢拒绝我。”
“对，我也这么认为，”布莱恩轻声说道。
“他会派人监视我的，”德瑞克补充道，“很可能是亚兰·桃博。”
布莱恩点点头。“希望如此。亚兰是个好人。”
“他曾经是个好人，现在是被刚萨牵着鼻子走的傀儡。但我要你跟在后面，”德瑞克说。
有那么一会儿，布莱恩希望德瑞克能够问他愿意做什么，而不是告诉他该做什么，当然，结果也不会有任何差别。布莱恩一如既往地愿意与朋友同行。
“想想看，我的朋友。你会因此受益，甚至可能成为法王！”
“我并不想成为法王，”布莱恩温和地说。“别说笑了，”德瑞克说，“你当然想。”