第二十六章 白熊·冰原人
就在奇蒂拉获罪的同一天，她那位情敌的境况却要好得多。罗拉娜让狮鹫兽带着他们去冰墙，狮鹫兽如约履行了，但不愿靠近城堡，说那里有白龙居住。狮鹫兽解释说他们并不惧怕白龙，只是背上有负重，无法放手一战。
狮鹫兽认为罗拉娜等人如果准备长期待在这里，势必需要帮助，因为在没有房屋、饮食和御寒衣物的情况下，是不可能活太久的。不过，这片土地上居住着一支游牧民族，俗称冰原人，如果他们对罗拉娜等人没有敌意，也许能提供必要的帮助。
等他们飞过大海，到达冰原上方时，几只狮鹫兽就离队侦察去了，一是警惕白龙出现，二是搜寻冰原人。很快就有报告说发现了游牧民族的营地。狮鹫兽在距离营地较远的地方放下了他们，因为担心冰原人看到了如此巨大的有翼兽，会对陌生人起敌意。
狮鹫兽在离开前告诉罗拉娜，冰原人不喜欢费尔萨斯，法师及其手下的海象人在几个月前攻打过游牧民族。狮鹫兽最后忠告她：一定要与冰原人成为朋友。他们是骁勇无畏的战士，作为盟友非常可靠，成为劲敌则极其危险。
狮鹫兽离开后，他们找到了一艘搁浅的大帆船作为临时住所。他们从未见过这种在冰上而非水上航行的帆船。船体上有巨大的木制冰橇，升起帆来就能在冰面上滑行。
船体多少能避风，但挡不住刺骨的严寒。他们开始商量如何接近冰原人。据狮鹫兽说，大部分冰原人会说通用语，因为夏季捕鱼收成好的时候，当地人会拿到里吉特的市场上出售。伊力斯坦认为罗拉娜擅长交际，提议让她去沟通。德瑞克表示反对，认为尚不清楚对方会怎么看待精灵，没准就根本就没见过精灵。
他们挤在这艘遇难的帆船里，正费力地争辩着——嘴巴冻僵了，说话都成问题——这时，一声撕心裂肺的咆哮突然响起。德瑞克安排大家待在船里，然后带着骑士们出去了。泰索何夫立刻去追骑士，史东和佛林特也跟了过去。吉尔赛那斯说他不信任德瑞克，便起身跑了，而伊力斯坦认为能帮上忙，也走了。罗拉娜当然不愿一个人待着，所以大家全都跟着德瑞克，把这位骑士气坏了。
他们看到两个卡帕克龙人正拿着长矛，攻击一头硕大的白熊。白熊身体直立，咆哮着用巨大的脚掌拍打长矛。白色的皮毛上粘着鲜红的血。罗拉娜不明白熊为何不逃跑，接着就发现白熊的身后蜷缩着一只幼崽。.
“看来这里也有恶心的蜥蜴，”佛林特沉声说道。
他伸手去摸战斧，想从背带上抽出来，但戴着手套不太灵活，结果拿掉了。战斧叮当一声掉在冰上。
龙人们听到响声，转头来看。发现对方人数很多，他们立刻跑了。
“他们发现我们了！”德瑞克说，“不能让他们回去报信。亚兰，射箭！”
亚兰取过弓箭。跟佛林特一样，骑士的手冻僵了，根本抓不住箭。德瑞克抽出剑去追龙人，大喊着要布莱恩跟上。骑士们在冰面上打滑，龙人们靠爪子跑出了很远，很快就把他们远远地甩在了身后，消失在白茫茫的冰天雪地中。德瑞克低声咒骂着，走了回来。
白熊躺在冰上，流血不止。幼崽拍打着母亲，想让她站起来。伊力斯坦根本不理会德瑞克的警告，径直走上前，跪在白熊的身边。白熊露出牙齿，有气无力地咆哮着，努力想要抬起头，但她实在是太虚弱了。伊力斯坦轻声呢喃着，温柔地抚摸着白熊的身体。她响亮地呻吟了一声，身体放松了下来。
“龙人们还会回来的，”德瑞克不耐烦地说，“这动物就要死了，我们什么都做不了，必须在敌人的大部队到来之前离开这里。他不能再耽搁时间了。”
“不要打扰伊力斯坦的祈祷，爵士，”史东看到德瑞克置若罔闻，便拉住了他的胳膊。
德瑞克瞪起眼睛，史东虽然松开了手，但还是站在他与伊力斯坦中间。德瑞克哼了一声就走开了。亚兰也走开了，只有布莱恩没走。
在伊力斯坦的祈祷下，白熊的胸膛和腰窝上造成大出血的伤口愈合了。布莱恩吸了一口气，轻声问史东：“他是怎么做到的？”
“伊力斯坦会说他什么都没有做，这是神迹，”史东微笑着回答。
“你相信……这个？”布莱恩指着伊力斯坦，对史东说道。
“没法不相信，”史东回答，“事实就在眼前。”
布莱恩还想问下去。他想知道史东是否也向帕拉丁祈祷过，但提出这样的问题实在不妥，所以布莱恩最终没问出口。还有一个原因。如果德瑞克发现史东·布莱特布雷德信神，而且还向神祈祷，肯定会认定这是史东的又一个污点。
熊慢慢地站了起来。无论怎样，她是护崽的猛兽，伊力斯坦赶紧退开，拖走了正和小熊仔交朋友的泰索何夫。他们在返回帆船的途中，看到白熊慢慢地爬开了，幼崽紧紧地贴着母亲。
德瑞克和亚兰谈论着极南地带出现龙人踪影的事情。
“那些龙人一定是费尔萨斯的手下，”德瑞克说，“他们会回去报告有三个索兰尼亚骑士出现在冰墙。”
“我相信这个消息会吓得将军瑟瑟发抖，”亚兰淡淡地说道。
“他可能猜得到我们是为了龙珠而来的，”德瑞克说，“他会派军队来攻击我们。”
“他怎么能立刻断定我们是来找龙珠的呢？”亚兰问，“这个法器把你给迷住了，德瑞克，这并不意味着谁都——”
“你们看到了吗？”布莱恩走过来，兴奋地喊道，“看！熊能走了。伊力斯坦治愈了她的伤口——”
“你太天真了，布莱恩，”德瑞克讽刺地说。“你总是上那些骗子的当。那头熊伤得很轻，谁都看得出来。”
“不，德瑞克，你错了……”布莱恩正要解释，亚兰突然用力地抓住两人的胳膊。
“快看。”
骑士们转过身，看到一群披着毛皮的战士匆匆前行。有的提着长矛，有的拿着模样怪异的斧头，在凛冽的阳光下水晶般熠熠生辉。
“让大家赶快回船！”德瑞克下令，“我们必须马上找掩护。”
布莱恩跑过去，大声喊他们回船。他拖着泰索何夫走，佛林特、吉尔赛那斯和罗拉娜快步跟上来。史东扶着步履蹒跚的伊力斯坦。
那群战士还在赶路。亚兰哈着气，想暖暖手掌，以便使用弓箭。佛林特盯着外面，手摸斧头，好奇地盯着对方那怪异的战斧。
“那一定就是狮鹫兽提到的冰原人，”罗拉娜匆匆跑到德瑞克身边，说道，“我们应该试着跟他们谈话，千万不能交战。”
“我去，”伊力斯坦说。
“太危险了，”德瑞克说。
伊力斯坦望向泰索何夫，坎德人冻得发紫，抖个不停，浑身的袋子哗啦作响。其他人也好不到哪里去。
“我想目前最直接的危险就是冻死，”伊力斯坦说，“我认为不会有危险的。那些战士不会急着发动攻击，除非他们认定我们是龙骑将的手下。”
德瑞克思考片刻，说道：“很好，但还是我去交涉。”
“让我去更保险，德瑞克爵士，”伊力斯坦温和地说，“如果我有什么不测，这里需要你。”
德瑞克生硬地点了点头。
“我们掩护你，”他看到亚兰正在活动手指，一支箭搭在弦上。
罗拉娜站到泰索何夫旁边，把坎德人颤抖的身体拉了过来，用衣服紧紧地裹住。没人说话，他们紧张地看着伊力斯坦举着双手，走出掩体。战士们看见他了；有几个人面朝他站住了。他们的首领人高马大，一头鲜红的毛发，简直就是冰雪世界里唯一的颜色。首领看到了伊力斯坦，却没有停下脚步，反而催促战士们继续前进。
“看那边！”亚兰突然伸出手指，大喊道。
“伊力斯坦！”布莱恩高喊道，“那头白熊正跟着你！”
伊力斯坦回头一望，白熊四掌着地，飞快地在冰面上奔跑，幼崽跟在身后。
“伊力斯坦，快回来！”罗拉娜撕心裂肺地喊道。
“太晚了，”德瑞克严肃地说，“他回不来的。亚兰，射箭。”
亚兰抬起弓箭，想要拉弓，却没拉开。
“放开我！”他怒吼道。
“没人拦着你，”布莱恩说。
亚兰扫视四周。佛林特和史东站在帆船的另一边。嫌疑最大的泰索何夫正在罗拉娜身边瑟瑟发抖。布莱恩在德瑞克身边，吉尔赛那斯跟佛林特在一起。
亚兰面露尴尬之色。“对不起。”他摆摆手，嘀咕道，“我可以发誓有人在拉我。”
他再一次抬起弓箭。
白熊冲到了伊力斯坦身后。战士们都看到了这头野兽，红头发的首领终于喊停。
伊力斯坦肯定听到了罗拉娜的喊声，肯定听到了野兽的爪子在冰面上刮擦的声音，但他没有回头，继续往前走。
“射！”德瑞克恼怒地对亚兰吼道。
“不行！”亚兰气喘吁吁地说。尽管天气寒冷，他却汗流浃背。他紧握弓箭，可怎样也控制不住颤抖的胳膊，根本无法瞄准。“有人拉我的胳膊！”
“不，没人，”泰索何夫抖抖索索地说。“真的没人。”
“嘘，”罗拉娜轻声说道。
白熊直立起来，举起巨大的熊掌，遮住了伊力斯坦，发出震天咆哮。
为首的战士盯着白熊，然后转身朝手下做了个手势。他们一个接一个把武器扔在冰上。红胡子战士慢慢地走向伊力斯坦。白熊松了劲，四掌着地，却还是瞪着战士们。
红胡子男人有一双明亮的蓝眼睛和大鼻子，脸上疤痕累累，饱经风霜，嗓音低沉犹如雪崩。他讲的是通用语，不过带着很浓烈的口音。他指了指白熊。
“她受伤了，身上有血。是你干的吗？”他问伊力斯坦。
“如果是我干的，她会跟我走吗？”伊力斯坦反问，“白熊遭到龙人的攻击。那些英勇的骑士——”他指着走出掩体的德瑞克等人，“赶走了龙人，挽救了白熊的生命。”
战士哼了一声。他看了看伊力斯坦，又看了看熊，然后放下手里的长矛。他朝白熊鞠了一躬，用方言说了句什么，从腰带上的皮袋里掏出一些小鱼，递给白熊。白熊津津有味地吃完后，带着幼崽跑过了冰河。
“白熊是我们部落的守护者，”战士说，“她愿意担保你实在是你的幸运，否则我们会杀了你的。我们不喜欢陌生人。现在，你将成为我们的贵客。”
“我发誓，德瑞克，”当他们与伊力斯坦会合时，亚兰说，“好像有人死死地拉住我！”
“好事，”布莱恩说道，“如果你杀了那头熊，那我们就完蛋了。”
“呸，他就是想喝酒，”德瑞克反感地说，“白日做酒梦。”
“我没有！”亚兰说，语气异常平静，“你知道我是什么人，德瑞克。有人拉住了我的胳膊。”
布莱恩与伊力斯坦的目光相遇了。
牧师微笑着眨了眨眼。
*****
冰原人很热情地提供了熏鱼和水。有人脱下身上厚厚的皮大衣，裹住几乎冻僵了的坎德人。身为酋长的红胡子战士既不主动说话，也不回答任何问题，只说他们有可能冻伤，催促他们赶快回营地去。冰原人的营地是用兽皮搭建的小帐篷，便于拆卸和携带。每个帐篷都烟雾袅袅。营地中央是一座大帐，又长又窄，是用一些死海兽的骨架为房梁，再以毛皮铺成的。那些小帐篷只能用来睡觉，小得做不了其它事情。冰原人要么在冰河上打渔，要么待在大帐里。
他们在大帐里缝兽皮、编补渔网、敲制鱼钩、打造长矛和箭头，以及诸多杂事。男人、女人和小孩都在一起做事，还会有人讲故事、带头唱歌、讨论捕鱼的地点，以及家长里短。小孩子在旁边玩耍，大一点的孩子就要做事了。在这环境严酷的蛮荒之地，他们只有各司其职，才能养活自己。
冰原人拿出为在冰河地带生活特制的衣物给远道而来的客人，他们感激地裹上暖和的皮大衣，脚伸进密实的皮靴，冻僵的手套上厚厚的手套。罗拉娜有单独的帐篷。三个骑士共住一间，史东、佛林特和泰斯住在一起。伊力斯坦在回帐篷的途中，遇到一个须发苍白、紧裹灰袍的年迈老人，只有灰色兜帽底下的鹰勾鼻子和深邃眼睛露了出来。
老人站在伊力斯坦前面。伊力斯坦和蔼地停下脚步，朝还不到自己肩膀高的老人微笑着。
老人拉下一只皮手套，露出枯树皮似的手，手背布满蓝色的血管，指节粗大，手指只能弯曲。他抬手指着伊力斯坦脖子上挂着的徽章，但没有碰到，只是神经质地颤抖着，悬在那里。
伊力斯坦取下徽章，放到老人的手里。
“你耐心地等待了这么久，就为这个，对吧，我的朋友？”伊力斯坦平静地说。
“正是，”老人说着，两颗泪珠滑下脸颊，落在毛领上，“我的父亲在等，爷爷在等，祖祖辈辈都在等。这是真的吗？真神们回归了吗？”他抬起头，忧虑地望着伊力斯坦。
“他们从未离开，”伊力斯坦说。
“啊，”老人沉默片刻，说道，“我想我懂了。你到我的帐篷来说一说吧。”
两个人一起走开了，钻进大帐旁边一座比其它帐篷稍大些的帐篷里，深入地交谈起来。
*****
罗拉娜在帐篷里独自坐了一会。她伤心极了，但已不再有身处黑暗的井底，光亮伸手难及的那种感觉。回想过去的几天，虽然记不太清楚，但她觉得非常惭愧。她记得好像走在一条通往绝路的恐怖小巷，她心惊胆战地回忆起，有那么一刻，她甚至希望死在塔西斯。
狮鹫兽们救了她。这个冰天雪地的荒芜世界救了她。帕拉丁的仁慈救了她。和那只白熊一样，她活过来了。她会永远深爱坦尼斯，永远哀悼，永远想念，但现在她决定要做点事情，坦尼斯是在与黑暗势力的战斗中牺牲的，罗拉娜要以他的名义赢得最后的胜利。她在心里向帕拉丁祈祷，然后朝大帐里的伙伴们走去。
帐篷里烧着炭火，屋顶有排烟的孔洞。冰原人盘腿坐在兽皮上做事。不过，他们没有唱歌，也没有讲故事，而是听着酋长和客人的对话。
酋长名叫哈拉德·哈克安（Harald Haakan）。他正在和德瑞克谈话，因为德瑞克自称是队伍的首领。这让佛林特很恼火，但史东让他安静下来。
“你说‘龙人’攻击了白熊，”哈拉德说，“我没有听说过这种生物，是什么东西？”
“以前在安塞隆上没有出现过的怪物，”德瑞克回答，“他们像人一样直立行走，但是身上长有龙的鳞片、翅膀和爪子。”
哈拉德沉着脸，点点头：“啊，你说的是他们。我们称之为龙怪。是邪恶的法师费尔萨斯把那些怪物带到冰墙的，还有那只白龙。我们以前没见过龙，只是传说古代时这里曾经存在过。我们都不知道那只白色的巨兽是什么，还是拉加特（Raggart）长老告诉我们的。不过，他也不知道龙怪这种生物。”
“拉加特是什么人？”德瑞克问。
“拉加特·纳戈（Raggart Knug），我们的牧师，”哈拉德回答，“他是我们当中最年长的。他能解读吉凶预兆，能告诉我们天气变化的时间，什么时候该离开捕鱼区，以及到哪里能找到新的捕鱼区。他会在敌人来袭前警告我们，这样我们就能够做好应战的准备。”
“那么，这个人是白熊的牧师？”
哈拉德怒了。他瞪着德瑞克，说道：“这位索兰尼亚人，你把我们当什么了？野蛮人？我们不信奉熊。熊守护着我们的部落，我们尊重它们，但不是当作神来膜拜。”
看来，哈拉德的脾气和他头发的颜色一样够火爆。他念叨着难懂的方言，摇晃着毛茸茸的脑袋，德瑞克只好反复地表达歉意。最后，酋长平静下来。
“我们现在不信神。”哈拉德继续说，“真神离开了我们，我们在等他们回归。拉加特说，真神就快要回归了，白龙就是征兆。”
“你说的真神，是指帕拉丁、米莎凯和塔克西丝吗？”史东感兴趣地问。
“我们所说的名字不同，”哈拉德回答，“不过你刚才提到的名字，我们在里吉特听渔民说过。如果他们就是旧神，那就没错，我们就是在等他们回归。”
罗拉娜四下张望，却没有看到对这个话题感兴趣的伊力斯坦。他没有进帐篷来，不知道去哪里了。
德瑞克把话题移到了龙骑将费尔萨斯上。
哈拉德说费尔萨斯在冰墙独自住了几百年。他听说费尔萨斯自称是龙骑将，但不清楚这个称谓是什么意思，也不知道龙军的事情，更不知道安塞隆大陆其它地方的激烈战事。
“我也不关心，”他大手一挥，说道，“我们无时不刻都在打仗——为了生存。我们对抗的敌人比巨龙更为古老和危险——寒冷、疾病和饥饿。除此之外，还与掠夺食物的海象人战斗，所以我们不关心世界上发生的事情。”哈拉德机警地盯着德瑞克，“这个世界有关心过我们吗？”
德瑞克面露尴尬，不知该说什么。
哈拉德点了点头，坐了下去。“我想没有，”他低声说道，“那个法师带来了灾难，伙同龙怪和海象人攻击我们。他的军队扫荡了一些小部落，杀光了那里的妇女和儿童。费尔萨斯公开宣称要把我们全部消灭，不让一个冰原人活在冰墙。我们的部落人多，战士也很强大，所以目前他还不敢攻击我们，但我担心情况有所转变。我们抓住过他派来侦查的狼，他还派了一小队龙怪攻击我们，想试探我们的实力。我先前以为你们是他的人。”
“龙骑将费尔萨斯是我们的敌人，”德瑞克说，“我们势必消灭这个法师。”
“我们很欢迎你们加入，骑士先生，”哈拉德回答，“但战场上是看不到费尔萨斯的。他总是缩在冰宫或冰墙城堡的废墟里。”
“那我们就去会会他，”德瑞克说道，“这里还有别的部落吗？短时间内能召集多少人？”
哈拉德瞪着他，片刻沉默后，这个高大的男人爆发出响亮的笑声。他的大笑震得连帐篷支架都在颤动，引得其他人也笑了起来。
“天大的笑话，”哈拉德顺过气后，拍了拍德瑞克的肩膀。
“我向你保证，我不是说笑，”德瑞克冷冷地说，“我们就是要去冰墙城堡向法师挑战。如果有必要，我们就自己去。我们到冰墙来是要执行一项秘密任务——”
“我们来这里找龙珠！”帐篷另一头的泰索何夫兴奋地大喊，“你在附近看见过吗？”
德瑞克和酋长的谈话突然中断了。骑士怒气冲冲地站起来，大步走出了帐篷。他示意布莱恩和亚兰跟上，路过泰斯的时候，德瑞克狠狠地瞪了他一眼。这一眼足够射穿泰斯的脑袋，可惜坎德人没注意到。
骑士们离开后不久，吉尔赛那斯站了起来。“我也恳请您原谅，酋长，”精灵礼貌地说，“我实在睁不开眼睛了，要回帐篷去休息。”
“吉尔，”罗拉娜想要拉住他，但吉尔赛那斯装作没有听见，径直走出去。
*****
三个骑士挤在小帐篷里。他们站不起身来，因为顶棚实在太矮了，只能席地而坐，挤在一起，几乎是头碰头。
“好了，德瑞克，我们来了，”亚兰高兴地说。他努力弓着背，膝盖都贴着耳朵了，但情绪很好，因为酋长送来了足可替代白兰地的酒水。这酒如泉水般清澈，由马铃薯蒸馏而来，是冰原人用鱼交换来的。亚兰才灌了一小口，眼睛就流出泪水，但他说很快就习惯了。
“为什么那样不礼貌，突然就告辞出来了？”亚兰把酒壶递到嘴边，问道。
“布莱恩，”德瑞克说，“撩开帐篷帘子——慢点。别引人注意。看见了吗？他在外面吗？”
“谁在外面？”布莱恩问。
“那个精灵，”德瑞克说。
吉尔赛那斯正在附近徘徊，看着孩子们把捕鱼的绳子扔到冰洞里。要不是他机警地朝骑士的帐篷瞟了一眼，布莱恩还真的以为精灵对捕鱼感兴趣。
“对，”布莱恩不情愿地说，“他在外面。”
“怎么了？”亚兰耸耸肩膀，问道。
“他在监视我们。”德瑞克招手要他们靠近点，“说索兰尼亚语，声音低些。我不信任他。他和他妹妹想偷走龙珠。”
“我们也一样，”亚兰说着打了个大大的哈欠。
“他们想从我们的手里偷，”德瑞克说，“如果他们得手了，就会带回精灵那里。”
“我们是带回人类那里，”亚兰说。
“这不一样，”德瑞克厉声说道。
“噢，当然，”亚兰笑了笑，“我们是人类，他们是精灵，我们好，他们坏。我懂。”
“我不是夸大其词，”德瑞克说道，“只有我们骑士才是使用龙珠的最佳人选。”
布莱恩尽可能挺直身体，头碰到了顶棚，“刚萨大人承诺过把龙珠带到圣白石会议上。精灵也会参加会议，他们对龙珠有发言权。”
“我持保留意见，”德瑞克说。“那可不是明智的决定，但稍后再说也不迟。当前，我们必须留意精灵和他的朋友。我相信他们是一伙的，包括布莱特布雷德。”
“那么我们要监视他们？规章对此作何解释？”亚兰淡淡地问道。
“‘了解你的敌人’，”德瑞克回答。
*****
罗拉娜很清楚吉尔赛那斯是去监视德瑞克的，也知道无法阻止他。她不安地挪动着身体。几个小时前她还以为再也暖和不起来了，此刻却浑身燥热，而且炭火的烟味令她有点想吐，这么多人挤在狭小的空间里，外加浓烈的鱼腥味，着实令人难受。她想离开，但史东使了个眼色，罗拉娜便又坐了回去。
哈拉德对于德瑞克所说的进攻冰墙城堡的计划感到非常惊讶。酋长皱起眉头，望向史东。史东耐心地接受酋长的审视，等待对方发问。
“他疯了，是不是？”哈拉德说。
“不，酋长，”史东听到这话吃了一惊，“德瑞克·克朗加是我们骑士团的高阶骑士。他长途跋涉到这里，就是为了寻找龙珠。”
哈拉德哼了一声，说道：“他说召集部队去冰墙城堡消灭法师，可我的战士不会去进攻城堡的。只有受到敌人攻击，我们才会战斗。如果我们寡不敌众，就乘船穿越冰河，远离危险。”
哈拉德好奇地望着史东。“你是骑士，对吧？”酋长指着史东的长胡子，说道，“你跟他们一起来的，可为什么刚才没有跟他们走？”
“我不是他们的人，先生，”史东避开了骑士身份的问题，“我和我的朋友在塔西斯遇到了德瑞克他们。龙军摧毁了那座城市，我们勉强逃生，所以觉得一起行动会更安全。”
哈拉德抓了抓胡子，“你刚才说，塔西斯毁了？”
史东点了点头。
“没想到你们提到的战争这么接近冰墙。那，里吉特呢？”哈拉德忧心忡忡地问道，“我们的船要往那边走，把鱼送过去贩卖。”
“至少我们没有亲眼看到敌人攻打里吉特，”史东回答，“我相信那里暂时是安全的。龙军进攻塔西斯的时候，战线过长，只能回缩。但是，如果费尔萨斯增强了冰墙的兵力，能保证黑暗势力的补给线，里吉特就会沦陷，海边的其它城市也一样。黑暗会笼罩整个安塞隆。”
哈拉德疑惑地问道：“还有别人跟费尔萨斯有相同的野心？”
“你的牧师说的对，”罗拉娜告诉他，“白龙就是征兆，黑暗之后塔克西丝已经回来了，还带来了邪恶的巨龙。她组建了黑暗大军，要奴役整个世界。”
帐篷里的冰原人都停下了手中的活，默默地听着，面无表情。
“一个人看到黑暗降临，只会担心自己，”哈拉德说道，“他不会想到其他人。”
“他想到其他人的时候，只会说，‘各人管各人的事情吧’。”罗拉娜悲伤地说道。
她想起了索巴丁的矮人，虽然决定与龙军作战，却拒绝与人类和精灵结盟。吉尔赛那斯来此是为了让精灵得到龙珠，而不落到人类的手里。如果让德瑞克决定龙珠的去向，他们也不会拱手让人。
“你们从来没有帮助过冰原人，”哈拉德恼怒地说道。他误解了罗拉娜的意思。
“我们是来——”史东张口说道。
哈拉德哼了一声：“别说你们走了这么远就是为了援助冰原人的！坎德人说你们来这里是找龙什么的。”
“龙珠。一种强大的法器。有消息说费尔萨斯手里就有。骑士们的确是来找龙珠的，但消灭了费尔萨斯，对你们也有好处。”
“消灭了法师之后呢？”哈拉德问，“你们和龙珠会留在冰墙，帮助我们对抗邪恶吗？”
史东欲言又止，最终叹了口气，垂下眼帘，无意识地揪着袖子上的白毛。
哈拉德望着史东，皱起眉头，说道：“你的表情像是吃了腐烂的鳗鱼。”
“与费尔萨斯的战斗，”史东说，“你们别无选择，先生。龙人看到我们了。他们一定认出我们是索兰尼亚骑士。费尔萨斯会对索兰尼亚人此行的目的感到好奇。你说他的狼在监视你们的营地，所以他很快就会知道你收留我们——”
“那么费尔萨斯不管我们愿不愿意都会挑起战争，”哈拉德替他说完后，瞪着史东吼道，“这实在太糟糕了！”
“我很抱歉，先生，”罗拉娜歉疚地说，“我没有意识到我们的出现使得你们身陷险境！史东，我们应该做点什么对吧？我们可以离开——”她站起来，准备即刻离开。
“我相信德瑞克他们正在做计划，”史东说。
“我可不相信，”佛林特嘀咕道。
哈拉德吸了口气，正要说话，一位老人，也就是牧师拉加特，步履蹒跚地走进了大帐，旁边跟着伊力斯坦。帐篷里的人都尊敬地站了起来，包括哈拉德在内。拉加特向哈拉德走去。老人的眼中含着泪水。
“我有个令人欢欣鼓舞的消息，”拉加特考虑到有外人在场，特意用通用语说道，“诸神再一次与我们同在。这是帕拉丁的牧师。在他的提示下，我向渔神祈祷，得到了回应。”老人摸着一块与伊力斯坦所佩戴的类似的徽章，上面刻着神祗哈巴库克的标记，哈巴库克就是冰原人的渔神。
哈拉德紧紧地握住拉加特的手，低声用方言说了几句话。酋长转身对史东说道：“看来你们不光带来了死亡，也带来了希望，先生。我们该做什么？”
“我相信德瑞克会告诉我们的，”史东淡淡地说道。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
狮鹫兽认为罗拉娜等人如果准备长期待在这里，势必需要帮助，因为在没有房屋、饮食和御寒衣物的情况下，是不可能活太久的。不过，这片土地上居住着一支游牧民族，俗称冰原人，如果他们对罗拉娜等人没有敌意，也许能提供必要的帮助。
等他们飞过大海，到达冰原上方时，几只狮鹫兽就离队侦察去了，一是警惕白龙出现，二是搜寻冰原人。很快就有报告说发现了游牧民族的营地。狮鹫兽在距离营地较远的地方放下了他们，因为担心冰原人看到了如此巨大的有翼兽，会对陌生人起敌意。
狮鹫兽在离开前告诉罗拉娜，冰原人不喜欢费尔萨斯，法师及其手下的海象人在几个月前攻打过游牧民族。狮鹫兽最后忠告她：一定要与冰原人成为朋友。他们是骁勇无畏的战士，作为盟友非常可靠，成为劲敌则极其危险。
狮鹫兽离开后，他们找到了一艘搁浅的大帆船作为临时住所。他们从未见过这种在冰上而非水上航行的帆船。船体上有巨大的木制冰橇，升起帆来就能在冰面上滑行。
船体多少能避风，但挡不住刺骨的严寒。他们开始商量如何接近冰原人。据狮鹫兽说，大部分冰原人会说通用语，因为夏季捕鱼收成好的时候，当地人会拿到里吉特的市场上出售。伊力斯坦认为罗拉娜擅长交际，提议让她去沟通。德瑞克表示反对，认为尚不清楚对方会怎么看待精灵，没准就根本就没见过精灵。
他们挤在这艘遇难的帆船里，正费力地争辩着——嘴巴冻僵了，说话都成问题——这时，一声撕心裂肺的咆哮突然响起。德瑞克安排大家待在船里，然后带着骑士们出去了。泰索何夫立刻去追骑士，史东和佛林特也跟了过去。吉尔赛那斯说他不信任德瑞克，便起身跑了，而伊力斯坦认为能帮上忙，也走了。罗拉娜当然不愿一个人待着，所以大家全都跟着德瑞克，把这位骑士气坏了。
他们看到两个卡帕克龙人正拿着长矛，攻击一头硕大的白熊。白熊身体直立，咆哮着用巨大的脚掌拍打长矛。白色的皮毛上粘着鲜红的血。罗拉娜不明白熊为何不逃跑，接着就发现白熊的身后蜷缩着一只幼崽。.
“看来这里也有恶心的蜥蜴，”佛林特沉声说道。
他伸手去摸战斧，想从背带上抽出来，但戴着手套不太灵活，结果拿掉了。战斧叮当一声掉在冰上。
龙人们听到响声，转头来看。发现对方人数很多，他们立刻跑了。
“他们发现我们了！”德瑞克说，“不能让他们回去报信。亚兰，射箭！”
亚兰取过弓箭。跟佛林特一样，骑士的手冻僵了，根本抓不住箭。德瑞克抽出剑去追龙人，大喊着要布莱恩跟上。骑士们在冰面上打滑，龙人们靠爪子跑出了很远，很快就把他们远远地甩在了身后，消失在白茫茫的冰天雪地中。德瑞克低声咒骂着，走了回来。
白熊躺在冰上，流血不止。幼崽拍打着母亲，想让她站起来。伊力斯坦根本不理会德瑞克的警告，径直走上前，跪在白熊的身边。白熊露出牙齿，有气无力地咆哮着，努力想要抬起头，但她实在是太虚弱了。伊力斯坦轻声呢喃着，温柔地抚摸着白熊的身体。她响亮地呻吟了一声，身体放松了下来。
“龙人们还会回来的，”德瑞克不耐烦地说，“这动物就要死了，我们什么都做不了，必须在敌人的大部队到来之前离开这里。他不能再耽搁时间了。”
“不要打扰伊力斯坦的祈祷，爵士，”史东看到德瑞克置若罔闻，便拉住了他的胳膊。
德瑞克瞪起眼睛，史东虽然松开了手，但还是站在他与伊力斯坦中间。德瑞克哼了一声就走开了。亚兰也走开了，只有布莱恩没走。
在伊力斯坦的祈祷下，白熊的胸膛和腰窝上造成大出血的伤口愈合了。布莱恩吸了一口气，轻声问史东：“他是怎么做到的？”
“伊力斯坦会说他什么都没有做，这是神迹，”史东微笑着回答。
“你相信……这个？”布莱恩指着伊力斯坦，对史东说道。
“没法不相信，”史东回答，“事实就在眼前。”
布莱恩还想问下去。他想知道史东是否也向帕拉丁祈祷过，但提出这样的问题实在不妥，所以布莱恩最终没问出口。还有一个原因。如果德瑞克发现史东·布莱特布雷德信神，而且还向神祈祷，肯定会认定这是史东的又一个污点。
熊慢慢地站了起来。无论怎样，她是护崽的猛兽，伊力斯坦赶紧退开，拖走了正和小熊仔交朋友的泰索何夫。他们在返回帆船的途中，看到白熊慢慢地爬开了，幼崽紧紧地贴着母亲。
德瑞克和亚兰谈论着极南地带出现龙人踪影的事情。
“那些龙人一定是费尔萨斯的手下，”德瑞克说，“他们会回去报告有三个索兰尼亚骑士出现在冰墙。”
“我相信这个消息会吓得将军瑟瑟发抖，”亚兰淡淡地说道。
“他可能猜得到我们是为了龙珠而来的，”德瑞克说，“他会派军队来攻击我们。”
“他怎么能立刻断定我们是来找龙珠的呢？”亚兰问，“这个法器把你给迷住了，德瑞克，这并不意味着谁都——”
“你们看到了吗？”布莱恩走过来，兴奋地喊道，“看！熊能走了。伊力斯坦治愈了她的伤口——”
“你太天真了，布莱恩，”德瑞克讽刺地说。“你总是上那些骗子的当。那头熊伤得很轻，谁都看得出来。”
“不，德瑞克，你错了……”布莱恩正要解释，亚兰突然用力地抓住两人的胳膊。
“快看。”
骑士们转过身，看到一群披着毛皮的战士匆匆前行。有的提着长矛，有的拿着模样怪异的斧头，在凛冽的阳光下水晶般熠熠生辉。
“让大家赶快回船！”德瑞克下令，“我们必须马上找掩护。”
布莱恩跑过去，大声喊他们回船。他拖着泰索何夫走，佛林特、吉尔赛那斯和罗拉娜快步跟上来。史东扶着步履蹒跚的伊力斯坦。
那群战士还在赶路。亚兰哈着气，想暖暖手掌，以便使用弓箭。佛林特盯着外面，手摸斧头，好奇地盯着对方那怪异的战斧。
“那一定就是狮鹫兽提到的冰原人，”罗拉娜匆匆跑到德瑞克身边，说道，“我们应该试着跟他们谈话，千万不能交战。”
“我去，”伊力斯坦说。
“太危险了，”德瑞克说。
伊力斯坦望向泰索何夫，坎德人冻得发紫，抖个不停，浑身的袋子哗啦作响。其他人也好不到哪里去。
“我想目前最直接的危险就是冻死，”伊力斯坦说，“我认为不会有危险的。那些战士不会急着发动攻击，除非他们认定我们是龙骑将的手下。”
德瑞克思考片刻，说道：“很好，但还是我去交涉。”
“让我去更保险，德瑞克爵士，”伊力斯坦温和地说，“如果我有什么不测，这里需要你。”
德瑞克生硬地点了点头。
“我们掩护你，”他看到亚兰正在活动手指，一支箭搭在弦上。
罗拉娜站到泰索何夫旁边，把坎德人颤抖的身体拉了过来，用衣服紧紧地裹住。没人说话，他们紧张地看着伊力斯坦举着双手，走出掩体。战士们看见他了；有几个人面朝他站住了。他们的首领人高马大，一头鲜红的毛发，简直就是冰雪世界里唯一的颜色。首领看到了伊力斯坦，却没有停下脚步，反而催促战士们继续前进。
“看那边！”亚兰突然伸出手指，大喊道。
“伊力斯坦！”布莱恩高喊道，“那头白熊正跟着你！”
伊力斯坦回头一望，白熊四掌着地，飞快地在冰面上奔跑，幼崽跟在身后。
“伊力斯坦，快回来！”罗拉娜撕心裂肺地喊道。
“太晚了，”德瑞克严肃地说，“他回不来的。亚兰，射箭。”
亚兰抬起弓箭，想要拉弓，却没拉开。
“放开我！”他怒吼道。
“没人拦着你，”布莱恩说。
亚兰扫视四周。佛林特和史东站在帆船的另一边。嫌疑最大的泰索何夫正在罗拉娜身边瑟瑟发抖。布莱恩在德瑞克身边，吉尔赛那斯跟佛林特在一起。
亚兰面露尴尬之色。“对不起。”他摆摆手，嘀咕道，“我可以发誓有人在拉我。”
他再一次抬起弓箭。
白熊冲到了伊力斯坦身后。战士们都看到了这头野兽，红头发的首领终于喊停。
伊力斯坦肯定听到了罗拉娜的喊声，肯定听到了野兽的爪子在冰面上刮擦的声音，但他没有回头，继续往前走。
“射！”德瑞克恼怒地对亚兰吼道。
“不行！”亚兰气喘吁吁地说。尽管天气寒冷，他却汗流浃背。他紧握弓箭，可怎样也控制不住颤抖的胳膊，根本无法瞄准。“有人拉我的胳膊！”
“不，没人，”泰索何夫抖抖索索地说。“真的没人。”
“嘘，”罗拉娜轻声说道。
白熊直立起来，举起巨大的熊掌，遮住了伊力斯坦，发出震天咆哮。
为首的战士盯着白熊，然后转身朝手下做了个手势。他们一个接一个把武器扔在冰上。红胡子战士慢慢地走向伊力斯坦。白熊松了劲，四掌着地，却还是瞪着战士们。
红胡子男人有一双明亮的蓝眼睛和大鼻子，脸上疤痕累累，饱经风霜，嗓音低沉犹如雪崩。他讲的是通用语，不过带着很浓烈的口音。他指了指白熊。
“她受伤了，身上有血。是你干的吗？”他问伊力斯坦。
“如果是我干的，她会跟我走吗？”伊力斯坦反问，“白熊遭到龙人的攻击。那些英勇的骑士——”他指着走出掩体的德瑞克等人，“赶走了龙人，挽救了白熊的生命。”
战士哼了一声。他看了看伊力斯坦，又看了看熊，然后放下手里的长矛。他朝白熊鞠了一躬，用方言说了句什么，从腰带上的皮袋里掏出一些小鱼，递给白熊。白熊津津有味地吃完后，带着幼崽跑过了冰河。
“白熊是我们部落的守护者，”战士说，“她愿意担保你实在是你的幸运，否则我们会杀了你的。我们不喜欢陌生人。现在，你将成为我们的贵客。”
“我发誓，德瑞克，”当他们与伊力斯坦会合时，亚兰说，“好像有人死死地拉住我！”
“好事，”布莱恩说道，“如果你杀了那头熊，那我们就完蛋了。”
“呸，他就是想喝酒，”德瑞克反感地说，“白日做酒梦。”
“我没有！”亚兰说，语气异常平静，“你知道我是什么人，德瑞克。有人拉住了我的胳膊。”
布莱恩与伊力斯坦的目光相遇了。
牧师微笑着眨了眨眼。
*****
冰原人很热情地提供了熏鱼和水。有人脱下身上厚厚的皮大衣，裹住几乎冻僵了的坎德人。身为酋长的红胡子战士既不主动说话，也不回答任何问题，只说他们有可能冻伤，催促他们赶快回营地去。冰原人的营地是用兽皮搭建的小帐篷，便于拆卸和携带。每个帐篷都烟雾袅袅。营地中央是一座大帐，又长又窄，是用一些死海兽的骨架为房梁，再以毛皮铺成的。那些小帐篷只能用来睡觉，小得做不了其它事情。冰原人要么在冰河上打渔，要么待在大帐里。
他们在大帐里缝兽皮、编补渔网、敲制鱼钩、打造长矛和箭头，以及诸多杂事。男人、女人和小孩都在一起做事，还会有人讲故事、带头唱歌、讨论捕鱼的地点，以及家长里短。小孩子在旁边玩耍，大一点的孩子就要做事了。在这环境严酷的蛮荒之地，他们只有各司其职，才能养活自己。
冰原人拿出为在冰河地带生活特制的衣物给远道而来的客人，他们感激地裹上暖和的皮大衣，脚伸进密实的皮靴，冻僵的手套上厚厚的手套。罗拉娜有单独的帐篷。三个骑士共住一间，史东、佛林特和泰斯住在一起。伊力斯坦在回帐篷的途中，遇到一个须发苍白、紧裹灰袍的年迈老人，只有灰色兜帽底下的鹰勾鼻子和深邃眼睛露了出来。
老人站在伊力斯坦前面。伊力斯坦和蔼地停下脚步，朝还不到自己肩膀高的老人微笑着。
老人拉下一只皮手套，露出枯树皮似的手，手背布满蓝色的血管，指节粗大，手指只能弯曲。他抬手指着伊力斯坦脖子上挂着的徽章，但没有碰到，只是神经质地颤抖着，悬在那里。
伊力斯坦取下徽章，放到老人的手里。
“你耐心地等待了这么久，就为这个，对吧，我的朋友？”伊力斯坦平静地说。
“正是，”老人说着，两颗泪珠滑下脸颊，落在毛领上，“我的父亲在等，爷爷在等，祖祖辈辈都在等。这是真的吗？真神们回归了吗？”他抬起头，忧虑地望着伊力斯坦。
“他们从未离开，”伊力斯坦说。
“啊，”老人沉默片刻，说道，“我想我懂了。你到我的帐篷来说一说吧。”
两个人一起走开了，钻进大帐旁边一座比其它帐篷稍大些的帐篷里，深入地交谈起来。
*****
罗拉娜在帐篷里独自坐了一会。她伤心极了，但已不再有身处黑暗的井底，光亮伸手难及的那种感觉。回想过去的几天，虽然记不太清楚，但她觉得非常惭愧。她记得好像走在一条通往绝路的恐怖小巷，她心惊胆战地回忆起，有那么一刻，她甚至希望死在塔西斯。
狮鹫兽们救了她。这个冰天雪地的荒芜世界救了她。帕拉丁的仁慈救了她。和那只白熊一样，她活过来了。她会永远深爱坦尼斯，永远哀悼，永远想念，但现在她决定要做点事情，坦尼斯是在与黑暗势力的战斗中牺牲的，罗拉娜要以他的名义赢得最后的胜利。她在心里向帕拉丁祈祷，然后朝大帐里的伙伴们走去。
帐篷里烧着炭火，屋顶有排烟的孔洞。冰原人盘腿坐在兽皮上做事。不过，他们没有唱歌，也没有讲故事，而是听着酋长和客人的对话。
酋长名叫哈拉德·哈克安（Harald Haakan）。他正在和德瑞克谈话，因为德瑞克自称是队伍的首领。这让佛林特很恼火，但史东让他安静下来。
“你说‘龙人’攻击了白熊，”哈拉德说，“我没有听说过这种生物，是什么东西？”
“以前在安塞隆上没有出现过的怪物，”德瑞克回答，“他们像人一样直立行走，但是身上长有龙的鳞片、翅膀和爪子。”
哈拉德沉着脸，点点头：“啊，你说的是他们。我们称之为龙怪。是邪恶的法师费尔萨斯把那些怪物带到冰墙的，还有那只白龙。我们以前没见过龙，只是传说古代时这里曾经存在过。我们都不知道那只白色的巨兽是什么，还是拉加特（Raggart）长老告诉我们的。不过，他也不知道龙怪这种生物。”
“拉加特是什么人？”德瑞克问。
“拉加特·纳戈（Raggart Knug），我们的牧师，”哈拉德回答，“他是我们当中最年长的。他能解读吉凶预兆，能告诉我们天气变化的时间，什么时候该离开捕鱼区，以及到哪里能找到新的捕鱼区。他会在敌人来袭前警告我们，这样我们就能够做好应战的准备。”
“那么，这个人是白熊的牧师？”
哈拉德怒了。他瞪着德瑞克，说道：“这位索兰尼亚人，你把我们当什么了？野蛮人？我们不信奉熊。熊守护着我们的部落，我们尊重它们，但不是当作神来膜拜。”
看来，哈拉德的脾气和他头发的颜色一样够火爆。他念叨着难懂的方言，摇晃着毛茸茸的脑袋，德瑞克只好反复地表达歉意。最后，酋长平静下来。
“我们现在不信神。”哈拉德继续说，“真神离开了我们，我们在等他们回归。拉加特说，真神就快要回归了，白龙就是征兆。”
“你说的真神，是指帕拉丁、米莎凯和塔克西丝吗？”史东感兴趣地问。
“我们所说的名字不同，”哈拉德回答，“不过你刚才提到的名字，我们在里吉特听渔民说过。如果他们就是旧神，那就没错，我们就是在等他们回归。”
罗拉娜四下张望，却没有看到对这个话题感兴趣的伊力斯坦。他没有进帐篷来，不知道去哪里了。
德瑞克把话题移到了龙骑将费尔萨斯上。
哈拉德说费尔萨斯在冰墙独自住了几百年。他听说费尔萨斯自称是龙骑将，但不清楚这个称谓是什么意思，也不知道龙军的事情，更不知道安塞隆大陆其它地方的激烈战事。
“我也不关心，”他大手一挥，说道，“我们无时不刻都在打仗——为了生存。我们对抗的敌人比巨龙更为古老和危险——寒冷、疾病和饥饿。除此之外，还与掠夺食物的海象人战斗，所以我们不关心世界上发生的事情。”哈拉德机警地盯着德瑞克，“这个世界有关心过我们吗？”
德瑞克面露尴尬，不知该说什么。
哈拉德点了点头，坐了下去。“我想没有，”他低声说道，“那个法师带来了灾难，伙同龙怪和海象人攻击我们。他的军队扫荡了一些小部落，杀光了那里的妇女和儿童。费尔萨斯公开宣称要把我们全部消灭，不让一个冰原人活在冰墙。我们的部落人多，战士也很强大，所以目前他还不敢攻击我们，但我担心情况有所转变。我们抓住过他派来侦查的狼，他还派了一小队龙怪攻击我们，想试探我们的实力。我先前以为你们是他的人。”
“龙骑将费尔萨斯是我们的敌人，”德瑞克说，“我们势必消灭这个法师。”
“我们很欢迎你们加入，骑士先生，”哈拉德回答，“但战场上是看不到费尔萨斯的。他总是缩在冰宫或冰墙城堡的废墟里。”
“那我们就去会会他，”德瑞克说道，“这里还有别的部落吗？短时间内能召集多少人？”
哈拉德瞪着他，片刻沉默后，这个高大的男人爆发出响亮的笑声。他的大笑震得连帐篷支架都在颤动，引得其他人也笑了起来。
“天大的笑话，”哈拉德顺过气后，拍了拍德瑞克的肩膀。
“我向你保证，我不是说笑，”德瑞克冷冷地说，“我们就是要去冰墙城堡向法师挑战。如果有必要，我们就自己去。我们到冰墙来是要执行一项秘密任务——”
“我们来这里找龙珠！”帐篷另一头的泰索何夫兴奋地大喊，“你在附近看见过吗？”
德瑞克和酋长的谈话突然中断了。骑士怒气冲冲地站起来，大步走出了帐篷。他示意布莱恩和亚兰跟上，路过泰斯的时候，德瑞克狠狠地瞪了他一眼。这一眼足够射穿泰斯的脑袋，可惜坎德人没注意到。
骑士们离开后不久，吉尔赛那斯站了起来。“我也恳请您原谅，酋长，”精灵礼貌地说，“我实在睁不开眼睛了，要回帐篷去休息。”
“吉尔，”罗拉娜想要拉住他，但吉尔赛那斯装作没有听见，径直走出去。
*****
三个骑士挤在小帐篷里。他们站不起身来，因为顶棚实在太矮了，只能席地而坐，挤在一起，几乎是头碰头。
“好了，德瑞克，我们来了，”亚兰高兴地说。他努力弓着背，膝盖都贴着耳朵了，但情绪很好，因为酋长送来了足可替代白兰地的酒水。这酒如泉水般清澈，由马铃薯蒸馏而来，是冰原人用鱼交换来的。亚兰才灌了一小口，眼睛就流出泪水，但他说很快就习惯了。
“为什么那样不礼貌，突然就告辞出来了？”亚兰把酒壶递到嘴边，问道。
“布莱恩，”德瑞克说，“撩开帐篷帘子——慢点。别引人注意。看见了吗？他在外面吗？”
“谁在外面？”布莱恩问。
“那个精灵，”德瑞克说。
吉尔赛那斯正在附近徘徊，看着孩子们把捕鱼的绳子扔到冰洞里。要不是他机警地朝骑士的帐篷瞟了一眼，布莱恩还真的以为精灵对捕鱼感兴趣。
“对，”布莱恩不情愿地说，“他在外面。”
“怎么了？”亚兰耸耸肩膀，问道。
“他在监视我们。”德瑞克招手要他们靠近点，“说索兰尼亚语，声音低些。我不信任他。他和他妹妹想偷走龙珠。”
“我们也一样，”亚兰说着打了个大大的哈欠。
“他们想从我们的手里偷，”德瑞克说，“如果他们得手了，就会带回精灵那里。”
“我们是带回人类那里，”亚兰说。
“这不一样，”德瑞克厉声说道。
“噢，当然，”亚兰笑了笑，“我们是人类，他们是精灵，我们好，他们坏。我懂。”
“我不是夸大其词，”德瑞克说道，“只有我们骑士才是使用龙珠的最佳人选。”
布莱恩尽可能挺直身体，头碰到了顶棚，“刚萨大人承诺过把龙珠带到圣白石会议上。精灵也会参加会议，他们对龙珠有发言权。”
“我持保留意见，”德瑞克说。“那可不是明智的决定，但稍后再说也不迟。当前，我们必须留意精灵和他的朋友。我相信他们是一伙的，包括布莱特布雷德。”
“那么我们要监视他们？规章对此作何解释？”亚兰淡淡地问道。
“‘了解你的敌人’，”德瑞克回答。
*****
罗拉娜很清楚吉尔赛那斯是去监视德瑞克的，也知道无法阻止他。她不安地挪动着身体。几个小时前她还以为再也暖和不起来了，此刻却浑身燥热，而且炭火的烟味令她有点想吐，这么多人挤在狭小的空间里，外加浓烈的鱼腥味，着实令人难受。她想离开，但史东使了个眼色，罗拉娜便又坐了回去。
哈拉德对于德瑞克所说的进攻冰墙城堡的计划感到非常惊讶。酋长皱起眉头，望向史东。史东耐心地接受酋长的审视，等待对方发问。
“他疯了，是不是？”哈拉德说。
“不，酋长，”史东听到这话吃了一惊，“德瑞克·克朗加是我们骑士团的高阶骑士。他长途跋涉到这里，就是为了寻找龙珠。”
哈拉德哼了一声，说道：“他说召集部队去冰墙城堡消灭法师，可我的战士不会去进攻城堡的。只有受到敌人攻击，我们才会战斗。如果我们寡不敌众，就乘船穿越冰河，远离危险。”
哈拉德好奇地望着史东。“你是骑士，对吧？”酋长指着史东的长胡子，说道，“你跟他们一起来的，可为什么刚才没有跟他们走？”
“我不是他们的人，先生，”史东避开了骑士身份的问题，“我和我的朋友在塔西斯遇到了德瑞克他们。龙军摧毁了那座城市，我们勉强逃生，所以觉得一起行动会更安全。”
哈拉德抓了抓胡子，“你刚才说，塔西斯毁了？”
史东点了点头。
“没想到你们提到的战争这么接近冰墙。那，里吉特呢？”哈拉德忧心忡忡地问道，“我们的船要往那边走，把鱼送过去贩卖。”
“至少我们没有亲眼看到敌人攻打里吉特，”史东回答，“我相信那里暂时是安全的。龙军进攻塔西斯的时候，战线过长，只能回缩。但是，如果费尔萨斯增强了冰墙的兵力，能保证黑暗势力的补给线，里吉特就会沦陷，海边的其它城市也一样。黑暗会笼罩整个安塞隆。”
哈拉德疑惑地问道：“还有别人跟费尔萨斯有相同的野心？”
“你的牧师说的对，”罗拉娜告诉他，“白龙就是征兆，黑暗之后塔克西丝已经回来了，还带来了邪恶的巨龙。她组建了黑暗大军，要奴役整个世界。”
帐篷里的冰原人都停下了手中的活，默默地听着，面无表情。
“一个人看到黑暗降临，只会担心自己，”哈拉德说道，“他不会想到其他人。”
“他想到其他人的时候，只会说，‘各人管各人的事情吧’。”罗拉娜悲伤地说道。
她想起了索巴丁的矮人，虽然决定与龙军作战，却拒绝与人类和精灵结盟。吉尔赛那斯来此是为了让精灵得到龙珠，而不落到人类的手里。如果让德瑞克决定龙珠的去向，他们也不会拱手让人。
“你们从来没有帮助过冰原人，”哈拉德恼怒地说道。他误解了罗拉娜的意思。
“我们是来——”史东张口说道。
哈拉德哼了一声：“别说你们走了这么远就是为了援助冰原人的！坎德人说你们来这里是找龙什么的。”
“龙珠。一种强大的法器。有消息说费尔萨斯手里就有。骑士们的确是来找龙珠的，但消灭了费尔萨斯，对你们也有好处。”
“消灭了法师之后呢？”哈拉德问，“你们和龙珠会留在冰墙，帮助我们对抗邪恶吗？”
史东欲言又止，最终叹了口气，垂下眼帘，无意识地揪着袖子上的白毛。
哈拉德望着史东，皱起眉头，说道：“你的表情像是吃了腐烂的鳗鱼。”
“与费尔萨斯的战斗，”史东说，“你们别无选择，先生。龙人看到我们了。他们一定认出我们是索兰尼亚骑士。费尔萨斯会对索兰尼亚人此行的目的感到好奇。你说他的狼在监视你们的营地，所以他很快就会知道你收留我们——”
“那么费尔萨斯不管我们愿不愿意都会挑起战争，”哈拉德替他说完后，瞪着史东吼道，“这实在太糟糕了！”
“我很抱歉，先生，”罗拉娜歉疚地说，“我没有意识到我们的出现使得你们身陷险境！史东，我们应该做点什么对吧？我们可以离开——”她站起来，准备即刻离开。
“我相信德瑞克他们正在做计划，”史东说。
“我可不相信，”佛林特嘀咕道。
哈拉德吸了口气，正要说话，一位老人，也就是牧师拉加特，步履蹒跚地走进了大帐，旁边跟着伊力斯坦。帐篷里的人都尊敬地站了起来，包括哈拉德在内。拉加特向哈拉德走去。老人的眼中含着泪水。
“我有个令人欢欣鼓舞的消息，”拉加特考虑到有外人在场，特意用通用语说道，“诸神再一次与我们同在。这是帕拉丁的牧师。在他的提示下，我向渔神祈祷，得到了回应。”老人摸着一块与伊力斯坦所佩戴的类似的徽章，上面刻着神祗哈巴库克的标记，哈巴库克就是冰原人的渔神。
哈拉德紧紧地握住拉加特的手，低声用方言说了几句话。酋长转身对史东说道：“看来你们不光带来了死亡，也带来了希望，先生。我们该做什么？”
“我相信德瑞克会告诉我们的，”史东淡淡地说道。