第二十八章 偷听·梦境·火焰与彩虹
布莱恩从沉沉的睡梦中突然惊醒。他躺着没动，静静地听着，直到确定外面有声音，而不是在做梦。有人在说话。他掀开毛毯，悄无声息地坐起来，蹑手蹑脚地绕过熟睡的亚兰，走到帐篷门口。
“咋了？”亚兰含混不清地咕哝道。
“该我守夜了，”布莱恩轻声说道。亚兰用毛毯盖住脑袋，在兽皮铺成的床上缩紧了。
布莱恩裹着毛毯，撩起帐篷帘子，望向外面的黑暗。没有人活动。德瑞克在外边。他坚持要安排自己人守夜，尽管哈拉德已经安排了冰原人站岗。旁边的帐篷有亮光——那是史东的帐篷。布莱恩悄悄地走了过去。
这一晚，浓重的夜色映着银白的冰雪，寒冷彻骨，星光闪耀，能见度很高。既然他能看得清，那么别人也能看见他。布莱恩躲在阴影当中。
惊醒他的声音来自罗拉娜。她在史东的帐篷里面，似乎说什么西瓦那斯提。布莱恩看到矮人也走了进去。
他们的声音很低。布莱恩绕到帐篷后面，仔细地听他们的对话。他很讨厌这样监视朋友，但忽然听见罗拉娜提到了古老的精灵王国，顿时产生了好奇。
“我猜，”佛林特走进帐篷时，罗拉娜说，“你也做了个西瓦那斯提的梦？”
“看来不只我一个人？”佛林特反问了一句。他声音嘶哑，情绪紧张不安。“你们……是不是想要我说说我做的梦？”
“不！”史东厉声说道，“不，我永远不想再提起这个梦了！”
罗拉娜说了句什么，布莱恩没听清。
他感到很困惑。这几个人在谈论一个梦，一个关于西瓦那斯提的梦。这真难以理解。因为怕冻着，他挪了挪脚，继续听下去。
“我也不想说出来，”佛林特说，“只是想要确定到底是不是梦。那感觉太真实了，我还真以为看到你们两个——”
布莱恩听到脚步声，缩回阴影里。坎德人就从他身边冲了过去，兴奋得压根没注意到骑士。泰斯撩起帐篷帘子钻了进去。
“你们刚刚是不是在说一个梦啊？我从来不会做梦的，我记得坎德人一般不做梦。噢，不！我想应该会。连动物都做梦，但是——”
矮人低吼了一声，泰斯赶紧回到正题：“我刚刚做了个超级有趣的梦！树上全是血，可怕的不死精灵到处杀人！雷斯林穿着黑袍！真是太不可思议了！连你们也在那边，史东，还有罗拉娜和佛林特。大家都死了！不，也没死光。雷斯林就没死。那儿还有一只绿龙——”
帐篷里的其他人一言未发。连矮人都保持沉默，这很反常，因为佛林特鲜少让泰斯喋喋不休地说这种胡话。泰索何夫犹豫地沉默了片刻，再次开口时，显然希望得到大家的回应。
“绿龙！雷斯林穿着黑袍！我刚刚说过了吧？准确地说，是换上黑袍。红色让他看起来像得了黄疸病似的，你们知道我的意思吧？”
无人应声，沉默还在继续。
“好吧，”泰斯说，“我想如果你们不想听的话，我就回去睡觉了。”他满怀期盼地看着大家，但还是没人做声。
“晚安，”泰斯说完，退出了帐篷。
他一边困惑地摇着头，一边低声咕哝着，跟布莱恩擦身而过——还是没有看到骑士。“大家都是怎么了？不就是一个梦嘛！但我还是要说，”他沉声说道，“这是我一生中最真实的梦了。”
帐篷里的人仍然沉默着。布莱恩觉得这一切太奇怪了，但好在这群人并不是在密谋对付骑士，多少也放心了些。他正要回帐篷，又听到佛林特说：“做噩梦倒也没什么，但我打死也不愿意跟一个坎德人做同样的梦。我们为什么会做同一个梦呢？这表示什么？”
“一个陌生的地方——西瓦那斯提。”罗拉娜若有所思地说。灯光在帐篷里摇曳。她半掀开帐篷帘子，布莱恩赶紧躲进阴影里，祈祷不要被发现。
“你们认为这是真的吗？”罗拉娜的声音在颤抖，“他们就像我们看到的那样死了吗？”
“我们好端端地在这里呢，”史东安慰道，“而且活生生的。我们只能相信他们也会安然无恙。再说，这听起来很好笑，但是不知怎么搞的，我就是知道他们没事。”
布莱恩惊讶极了。史东的语气非常肯定，但毕竟只是一个梦罢了，至于这么认真吗？不过，最奇怪的就是他们做了同一个梦。
罗拉娜无声地走进夜色。她拿着一根粗大的蜡烛，烛光照亮了脸庞。因为受到噩梦的惊吓，她脸色苍白，似乎余悸未消。吉尔赛那斯从自己的帐篷里走了出来，他的帐篷就在布莱恩的对面，这就把骑士困住了。他们俩站多久，布莱恩就得等多久。
“罗拉娜，”哥哥走过来拦住她，“我很担心。我做了个梦，梦到你死了！”
“我知道，”罗拉娜说，“我梦到了，史东、佛林特和泰斯也一样。我们都做了同样的梦，梦到了坦尼斯、雷斯林和其他的朋友。梦很可怕，但也让我安心。我知道坦尼斯还活着，吉尔。我就知道！其他人也都活着。我们都不明白这个梦——”
她和哥哥走进帐篷继续谈话。布莱恩深感羞耻，正准备回帐篷去，又听到了动静。矮人和骑士走出帐篷。布莱恩只好又躲进阴影里，心里发誓有生之年再也不监视别人了。他根本就不合适做这种事情！
“好吧，我也睡够了。”佛林特说道，“我要去守夜了。”
“我们一起吧。”史东提议。
“也许我们永远都不会知道为什么会做同样的梦。”矮人说。
“我想也是。”史东说。
矮人走出帐篷。史东准备跟出来，但又低头在地上找着什么东西。他弯腰捡了起来。那东西闪着耀眼的蓝白色光芒，像是天上的星星落在史东手里。骑士站在原地，凝视着这闪亮的物件，翻来覆去地看。布莱恩看得很清楚——那是一个星形的吊坠，闪闪发光，美丽非凡。
“我想也是，”史东又说了一遍，若有所思地看着吊坠。他紧紧地握在手里，庆幸能找回来。
经过吉尔赛那斯的帐篷时，史东听到了罗拉娜的声音，于是钻了进去。布莱恩赶紧回到自己的帐篷，差点被亚兰的脚绊了一跤。躺在床上，他能听到对面帐篷里面的谈话。
“罗拉娜，”史东说，“能说说有关它的事情吗？”
布莱恩听见她倒吸一口气。吉尔赛那斯用精灵语说了句什么。
“史东，”罗拉娜惊叹道，“这是一颗星钻！你是怎么得到的？”
“阿尔瀚娜女士在我们分开前给我的，”史东平静地回答道，语气极为虔诚，“我本不想拿，因为这看起来非常贵重，但她坚持要——”
“史东，”罗拉娜的声音激动得哽咽了，“这就是问题的答案啊——至少是一部分。星钻是送给爱人的礼物，能连接两个人的心，即使被迫分离，他们的思想和灵魂也是相通的。这种联系是精神上的，不是物质上的，而且牢不可破。有人说这种联系甚至能超越生死的界限。”
史东回答的声音很低，布莱恩听不清楚。他想到了莉莉丝——这一路布莱恩都没有忘记她——所以能体会到骑士的心思。
“我从来没听说过精灵会把星钻送给人类，”吉尔赛那斯刻薄地说，“它价值连城，抵得上一个小国家。你干得可真不错。”
“你真的认为我会卖掉它？”史东发怒了，声音微微发颤，“你根本就不了解我！”
吉尔赛那斯沉默了片刻，然后平静地说：“我了解你，史东?布莱特布雷德。我不该说那种话。请原谅我。”
史东低声敷衍了几句，便起身走出帐篷。这时，吉尔赛那斯再一次恳求史东的原谅。史东什么话也没说，无声地走出去了。
罗拉娜用精灵语愤怒地对哥哥说了什么。吉尔赛那斯也用精灵语说话。布莱恩根本听不懂，但尽管那个精灵贵族的语气很恼怒，却也满含懊悔之意。
罗拉娜掀开帐篷帘子，追上史东。
“吉尔不是那个意思——”她说道。
“不，罗拉娜，他就是那样想的，”史东打断了她的话，“也许他现在觉得不对，但那些话说出口的时候，他是很清楚自己说了什么的。”
史东顿了顿，又说道：“他想要为精灵拿到龙珠，对吧？我看到他总在骑士们附近晃悠。我知道他一直在监视德瑞克。你的哥哥对这个龙珠有多了解？”
罗拉娜轻轻地吸了口气。史东快人快语，令她始料不及。“我认为他根本什么都不懂。他就是说——”
史东恼怒地打断她的话：“你总是轻描淡写，说得那么好听。你安抚了德瑞克，又纵容你哥哥，请站在你自己的立场上说一次话吧。”
“我很抱歉，”她说。布莱恩听见她的靴子在雪地上吱嘎作响。
“罗拉娜，”史东的语气缓和下来，“应该是我说抱歉。你经历了那么痛苦的事情，我不该这样跟你说话。是你保住了这个团队，是你把我们带到了这里。”
“那又如何呢？”她绝望地问道，“我们就冻死在这里吗？”
“我不知道，”他说，“也许神才知道吧。”
他们不说话了，友情温暖着彼此的心窝。
罗拉娜说：“在你走之前，我能再问一个问题吗？”
“当然，”史东回答。
“你说你知道坦尼斯他们还活着……”
“他们没有如我们担心的那样死在塔西斯，而是跟着阿尔瀚娜女士去了西瓦那斯提，不过处境非常危险，他们极其悲痛，人身暂时安全。我说不出来是怎么知道这些情况的，”他表示，“但我就是知道。”
“是星钻的魔法，”罗拉娜说，“阿尔瀚娜女士通过星钻与你的心对话。你们两人会永远联系在一起……”
“史东，”她轻声说道，布莱恩几乎听不见了，“我在梦中见到的那个人类女子，就是跟坦尼斯在一起的那个，是不是……奇蒂拉？”
史东清了清喉咙，似乎颇为尴尬。“就是小奇，”他沉声说道。
“你觉得……他们在一起吗？”
“我认为这不可能，罗拉娜。我最后一次见到小奇的时候，她正前往索兰尼亚，无论如何我都不相信她会去西瓦那斯提。小奇一向对精灵没兴趣。”
罗拉娜叹了口气，连布莱恩都听见了。“但愿是真的吧。”
史东安慰她说：“我们都在梦里出现了，可也没去西瓦那斯提。坦尼斯他们还活着，这就很好了。别忘了，罗拉娜，这毕竟只是个梦。”
“我想你说得对，”罗拉娜回答道。她道了晚安，往帐篷走去。当她路过布莱恩的帐篷时，布莱恩听到她喃喃地说：“真是一个不可思议的梦……”
布莱恩睁着眼睛躺了很长时间，一直无法入睡。他这一生，大部分时间与魔法没有瓜葛。索兰尼亚素来对法师存在强烈的偏见，而住在那里的为数不多的法师们大都离群索居。他唯一见过的魔法就是在集市上看到的表演，不过父亲告诉他那只是戏法，是假的。至于神迹，他亲眼看见伊力斯坦治好了白熊的伤口。他不同意德瑞克说那是骗人的把戏，但也没法完全相信是神祗的作为。
不过，他现在的那些同伴倒是从小跟法师打交道；一个红袍法师是他们儿时的伙伴。虽然他们不明白魔法的运作，但是早已接受魔法成为生活的一部分。他们就因为一样亮晶晶的首饰，就相信共同经历了一场梦。连那个脾气暴躁、总绷着脸的老矮人都相信。
也许，布莱恩心想，魔法不在星钻中，而是植根于他们的灵魂。彼此的友爱与情谊如此深厚，即使分开，他们也依然在一起，依然活跃在彼此的内心和思想当中。曾几何时，有三个年轻人也是这样亲密无间。很久以前，那三个年轻人也曾同做一个梦。然而时光荏苒，一去不回。布莱恩意识到他这一路来都在努力找寻最初的那份情谊，却一无所获。战争与野心、恐惧和猜忌最终改变了他们，驱散了他们。他、德瑞克和亚兰，如今已形同陌路。
由于德瑞克的疑心，布莱恩知道了这些朋友的隐私，尽管深为触动，但他清楚确实不该去偷听。等德瑞克守完了夜回来，嘴里还咕哝着说不相信矮人和布莱特布雷德以及冰原人会好好站岗，布莱恩差点忍不住跳起来给他一拳。
*****
第二天清晨，德瑞克和亚兰要到冰墙城堡去看看。他们带上了拉加特的孙子——也叫拉加特——作为向导。
小拉加特——大家都是这样喊他的，尽管他快满三十岁了——自告奋勇给两位骑士带路。拉加特是部落的史官，也就是部落的历史讲述者。冰原人没有记录历史的习惯（少有人能读会写），所有重要的事件都编成了歌谣和故事。小拉加特记忆的历史是从以前的史官那里学来的，那人死了大约有十五年了。他每天都讲述那些故事，有时吟唱，有时表演出来，一个人扮演所有的角色。他能模仿任何声音，从冰船快速滑过冰面的声音，到群狼嚎叫、海鸟争鸣，无所不会，这些声音给他的故事增色不少。
小拉加特认为此行能为部落的历史书写光辉的一页，而且是他亲身的经验。他向骑士们展示了一张粗略的城堡结构图，这显然是很有价值的。但因为拉加特之前说没去过冰墙，所以德瑞克就问他是怎么知道城堡内部结构的，他说是根据一首非常古老的诗歌里的信息画出来的，创作诗歌的那位祖先在三百年前去过城堡。尽管德瑞克对这张地图的真实度极为怀疑，但有总比没有强，所以他还是认认真真地研究了一番，然后一行人就出发了。这里面包括泰索何夫在内，倒不是需要他在场，只是德瑞克除了拔剑威胁以外，完全没办法摆脱他。
德瑞克本以为布莱恩会一起去，没想到他竟然拒绝了。德瑞克很不高兴，正要强令他加入进来，却发现布莱恩有点反常，情绪不对劲。德瑞克不想因此争论，他强压怒火，告诉布莱恩要密切监视布莱特布雷德等人。布莱恩冷冷地瞪着德瑞克，然后一言不发地转身走开了。
“我估计我们的朋友喜欢上那个精灵女人了，”布莱恩离开后，德瑞克不屑地对亚兰说，“我打算和他谈谈。”
亚兰见过布莱恩和莉莉丝彼此流露的喜爱之情，他很清楚德瑞克完全搞错了情况，但让德瑞克就这么误解也挺有趣的。他们跟着向导在冰天雪地里艰难跋涉，亚兰很想听听德瑞克再来上一段义正言辞的说教，譬如对“非我族类”产生爱情是多么邪恶之类的话。
布莱恩本想回帐篷去吃一顿落寞的早餐，但罗拉娜听说他留下来了，便过来问他身体是否有恙。她态度非常和善，关切之情溢于言表。想到昨晚监视过她，布莱恩就觉得自己比在帕兰萨斯下水道里晃悠的无赖还无耻。布莱恩没法拒绝她的邀请，便随她走进大帐，和大伙儿待在一起。
此时，朋友们的心情好多了。他们毫无顾忌地谈论着在塔西斯分手的伙伴，一点儿也不难过，只想知道伙伴们的消息。布莱恩听着他们的议论，刻意表现出一副惊讶的样子。他的表演并不自然，但他们太高兴了，没人注意到。
话题转到了龙珠上。哈拉德听着听着，若有所思。吉尔赛那斯直白地表示，他认为龙珠应该交给精灵。
“刚萨大人保证会把龙珠带到圣白石会议上。精灵们也是圣白石会议的成员——”布莱恩说道。
“曾经是，”吉尔赛那斯打断了对方的话，撇着嘴说道，“现在已经不是了。”
“吉尔，别这样——”罗拉娜说道。她随即瞟了史东一眼，也许回忆起了昨天那句“总是轻描淡写”的话，于是闭口不言了。
“真要命！”佛林特说道，“这个见鬼的龙珠到底有什么重要的？”他浓密的眉毛扭成一团。矮人看了看布莱恩，又看了看吉尔赛那斯。
“嗯？”佛林特问道，看到没人回答，他哼了一声，“我就知道。那些笨蛋要去找坎德人在书里读到的玩意儿！这也就是说——我们应该丢下那颗愚蠢的珠子，它爱在哪里就在哪里，我们回家去。”佛林特洋洋得意地坐下来说道。
史东捋着胡子，正要开口说话，吉尔赛那斯也动了动嘴巴，但都被突然冲进大帐的泰索何夫打断了。坎德人激动万分，浑身发抖，仿佛有什么重大发现。
“我们找到冰墙城堡了！”他宣布，“猜猜看？是用冰块堆成的！好吧，我猜不是这样的。德瑞克说冰层里面是石墙，冰层是自然累积起来的，”泰斯自豪地用了一个成语，“日积月累。”
他一屁股坐下来，感激地接过一杯热气腾腾的饮料。“连脚趾都暖和了，”他高兴地说，“那座城堡嘛，在很高、很高、很高的冰山上面。德瑞克有个很棒的主意，要攻打城堡，找到龙珠，再杀死巫师。城堡是个奇妙的地方。拉加特给我们唱了一首关于它的歌。歌里讲到了秘密通道，还有神奇的永不结冰的泉水池，当然，还有龙窝，里面有颗龙珠，有龙守着。我等不及要去了！”
泰斯又喝了一口，哈出满嘴的热气：“呼，兄弟，太棒了！我这是在哪儿呀？”
“这是让我的人去送死，”哈拉德生气地说道。
“我吗？”泰索何夫很是惊讶，“我没有那个意思。”
“要接近冰墙城堡，我的人就必须穿越冰河，很长一段距离都会暴露在外——白龙会轻易地抓到猎物的，”哈拉德越说越愤怒，“就算大难不死，逃过了龙爪，也会成为龙怪的靶子，我的战士会被射成豪猪！”
“豪猪是什么？”泰斯问道，但是无人理会。
德瑞克走进帐篷。
哈拉德站了起来，瞪着骑士说道：“你是打算让我的人去送死吧？”
“我要亲口讲讲我的计划，”德瑞克说着，瞪了坎德人一眼。
泰索何夫笑着挥挥手，谦虚地说：“很好，骑士先生。不用谢。”
德瑞克对哈拉德说道：“你的人将会在夜色的掩护下滑向城堡——”
哈拉德摇了摇头，响亮地哼了一声，帐篷似乎都要鼓起来了。大帐里的冰原人都放下手中的活，专注地看着德瑞克。
“这个计划有什么问题吗？”德瑞克问道，那么多冰冷的黑眼睛着实令人发慌。
哈拉德看了看老拉加特。年迈的牧师身着灰袍，双腿微微发颤，在孙子的扶助下站着。
“晚上有狼群在城堡周围巡逻，”拉加特说道，“它们会看见我们，然后通报费尔萨斯。”
起先德瑞克认为他在开玩笑，后来才意识到老人是认真的。他转身对酋长说：“你是个理智的人，也会相信这样的胡说？狼卫兵——那是小孩子的故事！”
哈拉德暴怒异常，似乎都快把德瑞克炸出帐篷去了。拉加特拉住哈拉德的胳膊，酋长强压怒火，平静下来。
“照你说的，神也是小孩子的故事，是吗，骑士先生？”老人问。
德瑞克谨慎地回答道：“我有一个亲爱的兄弟，他笃信那些神祗。在龙军攻打我们的城堡时，他死得很惨。他乞求诸神拯救我们，结果什么都没有。我认为这证明了神祗并不存在。”
伊力斯坦的情绪激动起来，张嘴想说点什么。
德瑞克注意到了，立刻抢先说道：“省省吧，牧师。如果真有所谓的‘善神’，却不听我兄弟的祈祷，不管他的死活，那我也不想跟他们有什么瓜葛。”
他环视四周，看着大家的眼睛，说道：“也许你们会死很多人，酋长，这是事实，但克莱恩上已经有很多人为了崇高的目标而倒下了——”
“而你能找到龙珠，带回你的家乡，”哈拉德面无表情地说。
“我们会杀了巫师费尔萨斯——”
哈拉德又异常响亮地哼了一声。
德瑞克气得脸红，说不出话来。他习惯于他人的服从和尊敬，而在这里一样都没有得到。他深思熟虑的打算，却在冥顽不灵的哈拉德面前遭受了重大挫折。
“你没了解重点——”德瑞克不耐烦地说道。
“不对，是你没了解重点，”哈拉德吼道，“我的人只在逼不得已的时候才会战斗。我们不会主动出击的。你凭什么认为我们的船速度很快？我们不是懦夫。如果有必要，我们会战斗的，但也只是在有必要的时候。只要有机会，我们就会跑。那没有什么可羞耻的，骑士先生，因为我们每天都在与致命的敌人战斗：移动的冰山，刺骨的大风，彻骨的寒冷，还有疾病和饥饿。我们几百年来都在与这些敌人战斗。等你们离开了，我们还会继续战斗下去。龙珠会给我们带来什么改变吗？”
“也许是，也许不是，”伊力斯坦插嘴说道，“一小颗鹅卵石扔到湖水里，就能激起水波，扩散到湖岸。索兰尼亚和冰墙之前的距离那么遥远，诸神还是安排了我们的相聚。也许就是为了龙珠，”他看着德瑞克，又看着哈拉德，“也许是为了让我们学会彼此尊重。”
“如果消灭了费尔萨斯，我想艾瑞阿卡斯不太可能再派人接替他的位置，”史东说，“我认为，针对塔西斯的攻击不能证明黑暗之后的势力有多强，反而暴露了她的脆弱。如果我们达成共识——”
“共识就在眼前，”德瑞克恼怒地打断了他的话，“攻打冰墙城堡——”
罗拉娜不想听了。她厌倦了争吵，厌倦了战斗。德瑞克永远不会理解哈拉德。酋长也永远不会理解德瑞克。她的思绪飘到了坦尼斯身上。既然他确实还活着，罗拉娜就开始想他有没有和人类女子奇蒂拉在一起。罗拉娜在梦里见到过这样的场景。小奇非常可爱，一头黑色的卷发，促狭的微笑，狡黠的黑眼睛……
罗拉娜有种似曾相识的感觉，好像在哪里见过那双眼睛。
你又发昏了，她告诫自己。让嫉妒离远些吧。史东说得对。奇蒂拉根本不在西瓦那斯提附近。她为什么要去那里？这种感觉真的很奇怪……仿佛我曾经见过她……
“我们会照计划行动，酋长，不管你做出什么选择——”德瑞克激昂地说。
罗拉娜站起来，走了出去。
泰索何夫老早就没兴趣听他们谈话了。他正在大帐后面翻弄口袋，几个孩子高兴地围坐在旁边。他的宝贝当中有一块破碎的水晶状物体，切面平滑，呈三角形。
罗拉娜估计这玩意是他在塔西斯捡的。像是吊灯的残渣，或者酒杯的碎片。
泰索何夫就坐在帐篷顶的通风孔下面。正午的太阳光照射进来，刚好拢住了坎德人。
“看！”他对孩子们说，“我就要变一个魔法，这是一个名叫雷斯林·马哲理的强大法师教给我的。”
泰斯把水晶迎着阳光举起来：“我要念出咒语了。‘Oooglety booglety’。”他翻转水晶，一道小小的彩虹在帐篷里面舞动起来。孩子们大声地欢呼着，帐篷前端的德瑞克沉着脸，喝止泰索何夫的胡闹。
“我要你看看什么是胡闹，”泰斯嘀咕着，一翻水晶，彩虹爬上了德瑞克的脸。
骑士的眼睛晃得看不见了。孩子们拍掌大笑，泰斯也捂着嘴笑起来。德瑞克气冲冲地站起来。罗拉娜忙做了个手势，表示由她来处理，于是德瑞克又坐了回去。
“这真的是雷斯林教你的吗？”罗拉娜坐到泰斯身边，希望能引开坎德人的注意力。
“是的，他教给我的，”泰斯骄傲地说，“我跟你讲讲这个故事。非常有趣。有一次佛林特要在客人的吊坠上镶嵌宝石，但是吊坠不见了。我主动帮他去找，于是到雷斯林和卡拉蒙的家里去，问他们有没有看见。卡拉蒙不在家，雷斯林在埋头看书，让我不要打扰他，我说我就坐着等卡拉蒙回来，雷斯林问我是不是打算等一整天，这很烦，我说是的，我必须找到宝石吊坠，然后他放下书，朝我走过来，把我的包包全部翻了过来，你相信吗？找到吊坠了！”
泰斯喘了口气，继续说道：“我实在太开心，要带回去给佛林特，但雷斯林说不行，他会在晚饭过后去拿给佛林特，而我必须离开，让他一个人待着。我说我无论如何要等卡拉蒙回来，因为我从昨天起就没有见到他了。雷斯林就那么看着我，看得我毛骨悚然，然后问我如果教我变一个魔法，我能不能走。我说我愿意，因为我想给佛林特表演魔法。
“雷斯林迎着光举起吊坠，念出魔法咒语，接着就制造出了彩虹！然后他让我迎着光举起吊坠，把咒语教给我说，我也变出了彩虹！他还表演了另一个魔法。来，我演示给你看。”
他迎着阳光举起水晶，阳光穿透过去，聚焦在地板上。泰斯掀开一边毛毯，露出底下的冰块。他稳稳地拿着水晶，让光束集中在冰上。那块冰开始融化了。孩子们惊叹不已。
“看见了吗？”泰斯骄傲地说，“魔法！我在佛林特面前表演的那次，把桌布点燃了。”
罗拉娜忍住笑。这不是魔法。从发现水晶、火焰和彩虹之日起，精灵就在使用棱镜了。
火焰和彩虹。
罗拉娜盯着融化的冰，突然想到了冰原人抵御敌人的方法。
罗拉娜站了起来，第一个念头就是告诉其他人，但她很快否定了这个想法。这是在做什么？一个精灵少女，竟然要教久经战场的索兰尼亚骑士如何战斗。他们不会听的。更糟糕的是，他们可能会嘲笑她。还有一个问题。她的方法基于对诸神的信仰。她的信仰足够坚定吗？她能为此赌上自己和朋友的性命，乃至冰原人的性命吗？
罗拉娜慢慢地走了过去。她想象着大声说出来的样子，却忽然感到不安，如同第一次当着父母和客人的面弹奏竖琴。她的演奏很完美，至少母亲是这样说的。罗拉娜完全记不起当时的细节，只知道后来呕吐得厉害。母亲死后，罗拉娜就开始负责帮父亲接待客人，又表演过无数次。她曾经在大人物面前演讲，后来也曾在许多难民面前演讲，从未感到过紧张，也许是因为有父亲、有伊力斯坦站在背后。如今，一旦开口，耀眼的阳光下就只有她一个人了。
安静，你这个笨蛋，罗拉娜暗暗地骂自己。她决定放弃的时候，又想起了史东的告诫，要有自己的立场。
“我知道怎么攻打冰墙城堡，”她说道。当大家惊讶的目光转过来时，她屏住呼吸，鼓足勇气，继续说道：“在诸神的帮助下，我们能让城堡自行毁灭。”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“咋了？”亚兰含混不清地咕哝道。
“该我守夜了，”布莱恩轻声说道。亚兰用毛毯盖住脑袋，在兽皮铺成的床上缩紧了。
布莱恩裹着毛毯，撩起帐篷帘子，望向外面的黑暗。没有人活动。德瑞克在外边。他坚持要安排自己人守夜，尽管哈拉德已经安排了冰原人站岗。旁边的帐篷有亮光——那是史东的帐篷。布莱恩悄悄地走了过去。
这一晚，浓重的夜色映着银白的冰雪，寒冷彻骨，星光闪耀，能见度很高。既然他能看得清，那么别人也能看见他。布莱恩躲在阴影当中。
惊醒他的声音来自罗拉娜。她在史东的帐篷里面，似乎说什么西瓦那斯提。布莱恩看到矮人也走了进去。
他们的声音很低。布莱恩绕到帐篷后面，仔细地听他们的对话。他很讨厌这样监视朋友，但忽然听见罗拉娜提到了古老的精灵王国，顿时产生了好奇。
“我猜，”佛林特走进帐篷时，罗拉娜说，“你也做了个西瓦那斯提的梦？”
“看来不只我一个人？”佛林特反问了一句。他声音嘶哑，情绪紧张不安。“你们……是不是想要我说说我做的梦？”
“不！”史东厉声说道，“不，我永远不想再提起这个梦了！”
罗拉娜说了句什么，布莱恩没听清。
他感到很困惑。这几个人在谈论一个梦，一个关于西瓦那斯提的梦。这真难以理解。因为怕冻着，他挪了挪脚，继续听下去。
“我也不想说出来，”佛林特说，“只是想要确定到底是不是梦。那感觉太真实了，我还真以为看到你们两个——”
布莱恩听到脚步声，缩回阴影里。坎德人就从他身边冲了过去，兴奋得压根没注意到骑士。泰斯撩起帐篷帘子钻了进去。
“你们刚刚是不是在说一个梦啊？我从来不会做梦的，我记得坎德人一般不做梦。噢，不！我想应该会。连动物都做梦，但是——”
矮人低吼了一声，泰斯赶紧回到正题：“我刚刚做了个超级有趣的梦！树上全是血，可怕的不死精灵到处杀人！雷斯林穿着黑袍！真是太不可思议了！连你们也在那边，史东，还有罗拉娜和佛林特。大家都死了！不，也没死光。雷斯林就没死。那儿还有一只绿龙——”
帐篷里的其他人一言未发。连矮人都保持沉默，这很反常，因为佛林特鲜少让泰斯喋喋不休地说这种胡话。泰索何夫犹豫地沉默了片刻，再次开口时，显然希望得到大家的回应。
“绿龙！雷斯林穿着黑袍！我刚刚说过了吧？准确地说，是换上黑袍。红色让他看起来像得了黄疸病似的，你们知道我的意思吧？”
无人应声，沉默还在继续。
“好吧，”泰斯说，“我想如果你们不想听的话，我就回去睡觉了。”他满怀期盼地看着大家，但还是没人做声。
“晚安，”泰斯说完，退出了帐篷。
他一边困惑地摇着头，一边低声咕哝着，跟布莱恩擦身而过——还是没有看到骑士。“大家都是怎么了？不就是一个梦嘛！但我还是要说，”他沉声说道，“这是我一生中最真实的梦了。”
帐篷里的人仍然沉默着。布莱恩觉得这一切太奇怪了，但好在这群人并不是在密谋对付骑士，多少也放心了些。他正要回帐篷，又听到佛林特说：“做噩梦倒也没什么，但我打死也不愿意跟一个坎德人做同样的梦。我们为什么会做同一个梦呢？这表示什么？”
“一个陌生的地方——西瓦那斯提。”罗拉娜若有所思地说。灯光在帐篷里摇曳。她半掀开帐篷帘子，布莱恩赶紧躲进阴影里，祈祷不要被发现。
“你们认为这是真的吗？”罗拉娜的声音在颤抖，“他们就像我们看到的那样死了吗？”
“我们好端端地在这里呢，”史东安慰道，“而且活生生的。我们只能相信他们也会安然无恙。再说，这听起来很好笑，但是不知怎么搞的，我就是知道他们没事。”
布莱恩惊讶极了。史东的语气非常肯定，但毕竟只是一个梦罢了，至于这么认真吗？不过，最奇怪的就是他们做了同一个梦。
罗拉娜无声地走进夜色。她拿着一根粗大的蜡烛，烛光照亮了脸庞。因为受到噩梦的惊吓，她脸色苍白，似乎余悸未消。吉尔赛那斯从自己的帐篷里走了出来，他的帐篷就在布莱恩的对面，这就把骑士困住了。他们俩站多久，布莱恩就得等多久。
“罗拉娜，”哥哥走过来拦住她，“我很担心。我做了个梦，梦到你死了！”
“我知道，”罗拉娜说，“我梦到了，史东、佛林特和泰斯也一样。我们都做了同样的梦，梦到了坦尼斯、雷斯林和其他的朋友。梦很可怕，但也让我安心。我知道坦尼斯还活着，吉尔。我就知道！其他人也都活着。我们都不明白这个梦——”
她和哥哥走进帐篷继续谈话。布莱恩深感羞耻，正准备回帐篷去，又听到了动静。矮人和骑士走出帐篷。布莱恩只好又躲进阴影里，心里发誓有生之年再也不监视别人了。他根本就不合适做这种事情！
“好吧，我也睡够了。”佛林特说道，“我要去守夜了。”
“我们一起吧。”史东提议。
“也许我们永远都不会知道为什么会做同样的梦。”矮人说。
“我想也是。”史东说。
矮人走出帐篷。史东准备跟出来，但又低头在地上找着什么东西。他弯腰捡了起来。那东西闪着耀眼的蓝白色光芒，像是天上的星星落在史东手里。骑士站在原地，凝视着这闪亮的物件，翻来覆去地看。布莱恩看得很清楚——那是一个星形的吊坠，闪闪发光，美丽非凡。
“我想也是，”史东又说了一遍，若有所思地看着吊坠。他紧紧地握在手里，庆幸能找回来。
经过吉尔赛那斯的帐篷时，史东听到了罗拉娜的声音，于是钻了进去。布莱恩赶紧回到自己的帐篷，差点被亚兰的脚绊了一跤。躺在床上，他能听到对面帐篷里面的谈话。
“罗拉娜，”史东说，“能说说有关它的事情吗？”
布莱恩听见她倒吸一口气。吉尔赛那斯用精灵语说了句什么。
“史东，”罗拉娜惊叹道，“这是一颗星钻！你是怎么得到的？”
“阿尔瀚娜女士在我们分开前给我的，”史东平静地回答道，语气极为虔诚，“我本不想拿，因为这看起来非常贵重，但她坚持要——”
“史东，”罗拉娜的声音激动得哽咽了，“这就是问题的答案啊——至少是一部分。星钻是送给爱人的礼物，能连接两个人的心，即使被迫分离，他们的思想和灵魂也是相通的。这种联系是精神上的，不是物质上的，而且牢不可破。有人说这种联系甚至能超越生死的界限。”
史东回答的声音很低，布莱恩听不清楚。他想到了莉莉丝——这一路布莱恩都没有忘记她——所以能体会到骑士的心思。
“我从来没听说过精灵会把星钻送给人类，”吉尔赛那斯刻薄地说，“它价值连城，抵得上一个小国家。你干得可真不错。”
“你真的认为我会卖掉它？”史东发怒了，声音微微发颤，“你根本就不了解我！”
吉尔赛那斯沉默了片刻，然后平静地说：“我了解你，史东?布莱特布雷德。我不该说那种话。请原谅我。”
史东低声敷衍了几句，便起身走出帐篷。这时，吉尔赛那斯再一次恳求史东的原谅。史东什么话也没说，无声地走出去了。
罗拉娜用精灵语愤怒地对哥哥说了什么。吉尔赛那斯也用精灵语说话。布莱恩根本听不懂，但尽管那个精灵贵族的语气很恼怒，却也满含懊悔之意。
罗拉娜掀开帐篷帘子，追上史东。
“吉尔不是那个意思——”她说道。
“不，罗拉娜，他就是那样想的，”史东打断了她的话，“也许他现在觉得不对，但那些话说出口的时候，他是很清楚自己说了什么的。”
史东顿了顿，又说道：“他想要为精灵拿到龙珠，对吧？我看到他总在骑士们附近晃悠。我知道他一直在监视德瑞克。你的哥哥对这个龙珠有多了解？”
罗拉娜轻轻地吸了口气。史东快人快语，令她始料不及。“我认为他根本什么都不懂。他就是说——”
史东恼怒地打断她的话：“你总是轻描淡写，说得那么好听。你安抚了德瑞克，又纵容你哥哥，请站在你自己的立场上说一次话吧。”
“我很抱歉，”她说。布莱恩听见她的靴子在雪地上吱嘎作响。
“罗拉娜，”史东的语气缓和下来，“应该是我说抱歉。你经历了那么痛苦的事情，我不该这样跟你说话。是你保住了这个团队，是你把我们带到了这里。”
“那又如何呢？”她绝望地问道，“我们就冻死在这里吗？”
“我不知道，”他说，“也许神才知道吧。”
他们不说话了，友情温暖着彼此的心窝。
罗拉娜说：“在你走之前，我能再问一个问题吗？”
“当然，”史东回答。
“你说你知道坦尼斯他们还活着……”
“他们没有如我们担心的那样死在塔西斯，而是跟着阿尔瀚娜女士去了西瓦那斯提，不过处境非常危险，他们极其悲痛，人身暂时安全。我说不出来是怎么知道这些情况的，”他表示，“但我就是知道。”
“是星钻的魔法，”罗拉娜说，“阿尔瀚娜女士通过星钻与你的心对话。你们两人会永远联系在一起……”
“史东，”她轻声说道，布莱恩几乎听不见了，“我在梦中见到的那个人类女子，就是跟坦尼斯在一起的那个，是不是……奇蒂拉？”
史东清了清喉咙，似乎颇为尴尬。“就是小奇，”他沉声说道。
“你觉得……他们在一起吗？”
“我认为这不可能，罗拉娜。我最后一次见到小奇的时候，她正前往索兰尼亚，无论如何我都不相信她会去西瓦那斯提。小奇一向对精灵没兴趣。”
罗拉娜叹了口气，连布莱恩都听见了。“但愿是真的吧。”
史东安慰她说：“我们都在梦里出现了，可也没去西瓦那斯提。坦尼斯他们还活着，这就很好了。别忘了，罗拉娜，这毕竟只是个梦。”
“我想你说得对，”罗拉娜回答道。她道了晚安，往帐篷走去。当她路过布莱恩的帐篷时，布莱恩听到她喃喃地说：“真是一个不可思议的梦……”
布莱恩睁着眼睛躺了很长时间，一直无法入睡。他这一生，大部分时间与魔法没有瓜葛。索兰尼亚素来对法师存在强烈的偏见，而住在那里的为数不多的法师们大都离群索居。他唯一见过的魔法就是在集市上看到的表演，不过父亲告诉他那只是戏法，是假的。至于神迹，他亲眼看见伊力斯坦治好了白熊的伤口。他不同意德瑞克说那是骗人的把戏，但也没法完全相信是神祗的作为。
不过，他现在的那些同伴倒是从小跟法师打交道；一个红袍法师是他们儿时的伙伴。虽然他们不明白魔法的运作，但是早已接受魔法成为生活的一部分。他们就因为一样亮晶晶的首饰，就相信共同经历了一场梦。连那个脾气暴躁、总绷着脸的老矮人都相信。
也许，布莱恩心想，魔法不在星钻中，而是植根于他们的灵魂。彼此的友爱与情谊如此深厚，即使分开，他们也依然在一起，依然活跃在彼此的内心和思想当中。曾几何时，有三个年轻人也是这样亲密无间。很久以前，那三个年轻人也曾同做一个梦。然而时光荏苒，一去不回。布莱恩意识到他这一路来都在努力找寻最初的那份情谊，却一无所获。战争与野心、恐惧和猜忌最终改变了他们，驱散了他们。他、德瑞克和亚兰，如今已形同陌路。
由于德瑞克的疑心，布莱恩知道了这些朋友的隐私，尽管深为触动，但他清楚确实不该去偷听。等德瑞克守完了夜回来，嘴里还咕哝着说不相信矮人和布莱特布雷德以及冰原人会好好站岗，布莱恩差点忍不住跳起来给他一拳。
*****
第二天清晨，德瑞克和亚兰要到冰墙城堡去看看。他们带上了拉加特的孙子——也叫拉加特——作为向导。
小拉加特——大家都是这样喊他的，尽管他快满三十岁了——自告奋勇给两位骑士带路。拉加特是部落的史官，也就是部落的历史讲述者。冰原人没有记录历史的习惯（少有人能读会写），所有重要的事件都编成了歌谣和故事。小拉加特记忆的历史是从以前的史官那里学来的，那人死了大约有十五年了。他每天都讲述那些故事，有时吟唱，有时表演出来，一个人扮演所有的角色。他能模仿任何声音，从冰船快速滑过冰面的声音，到群狼嚎叫、海鸟争鸣，无所不会，这些声音给他的故事增色不少。
小拉加特认为此行能为部落的历史书写光辉的一页，而且是他亲身的经验。他向骑士们展示了一张粗略的城堡结构图，这显然是很有价值的。但因为拉加特之前说没去过冰墙，所以德瑞克就问他是怎么知道城堡内部结构的，他说是根据一首非常古老的诗歌里的信息画出来的，创作诗歌的那位祖先在三百年前去过城堡。尽管德瑞克对这张地图的真实度极为怀疑，但有总比没有强，所以他还是认认真真地研究了一番，然后一行人就出发了。这里面包括泰索何夫在内，倒不是需要他在场，只是德瑞克除了拔剑威胁以外，完全没办法摆脱他。
德瑞克本以为布莱恩会一起去，没想到他竟然拒绝了。德瑞克很不高兴，正要强令他加入进来，却发现布莱恩有点反常，情绪不对劲。德瑞克不想因此争论，他强压怒火，告诉布莱恩要密切监视布莱特布雷德等人。布莱恩冷冷地瞪着德瑞克，然后一言不发地转身走开了。
“我估计我们的朋友喜欢上那个精灵女人了，”布莱恩离开后，德瑞克不屑地对亚兰说，“我打算和他谈谈。”
亚兰见过布莱恩和莉莉丝彼此流露的喜爱之情，他很清楚德瑞克完全搞错了情况，但让德瑞克就这么误解也挺有趣的。他们跟着向导在冰天雪地里艰难跋涉，亚兰很想听听德瑞克再来上一段义正言辞的说教，譬如对“非我族类”产生爱情是多么邪恶之类的话。
布莱恩本想回帐篷去吃一顿落寞的早餐，但罗拉娜听说他留下来了，便过来问他身体是否有恙。她态度非常和善，关切之情溢于言表。想到昨晚监视过她，布莱恩就觉得自己比在帕兰萨斯下水道里晃悠的无赖还无耻。布莱恩没法拒绝她的邀请，便随她走进大帐，和大伙儿待在一起。
此时，朋友们的心情好多了。他们毫无顾忌地谈论着在塔西斯分手的伙伴，一点儿也不难过，只想知道伙伴们的消息。布莱恩听着他们的议论，刻意表现出一副惊讶的样子。他的表演并不自然，但他们太高兴了，没人注意到。
话题转到了龙珠上。哈拉德听着听着，若有所思。吉尔赛那斯直白地表示，他认为龙珠应该交给精灵。
“刚萨大人保证会把龙珠带到圣白石会议上。精灵们也是圣白石会议的成员——”布莱恩说道。
“曾经是，”吉尔赛那斯打断了对方的话，撇着嘴说道，“现在已经不是了。”
“吉尔，别这样——”罗拉娜说道。她随即瞟了史东一眼，也许回忆起了昨天那句“总是轻描淡写”的话，于是闭口不言了。
“真要命！”佛林特说道，“这个见鬼的龙珠到底有什么重要的？”他浓密的眉毛扭成一团。矮人看了看布莱恩，又看了看吉尔赛那斯。
“嗯？”佛林特问道，看到没人回答，他哼了一声，“我就知道。那些笨蛋要去找坎德人在书里读到的玩意儿！这也就是说——我们应该丢下那颗愚蠢的珠子，它爱在哪里就在哪里，我们回家去。”佛林特洋洋得意地坐下来说道。
史东捋着胡子，正要开口说话，吉尔赛那斯也动了动嘴巴，但都被突然冲进大帐的泰索何夫打断了。坎德人激动万分，浑身发抖，仿佛有什么重大发现。
“我们找到冰墙城堡了！”他宣布，“猜猜看？是用冰块堆成的！好吧，我猜不是这样的。德瑞克说冰层里面是石墙，冰层是自然累积起来的，”泰斯自豪地用了一个成语，“日积月累。”
他一屁股坐下来，感激地接过一杯热气腾腾的饮料。“连脚趾都暖和了，”他高兴地说，“那座城堡嘛，在很高、很高、很高的冰山上面。德瑞克有个很棒的主意，要攻打城堡，找到龙珠，再杀死巫师。城堡是个奇妙的地方。拉加特给我们唱了一首关于它的歌。歌里讲到了秘密通道，还有神奇的永不结冰的泉水池，当然，还有龙窝，里面有颗龙珠，有龙守着。我等不及要去了！”
泰斯又喝了一口，哈出满嘴的热气：“呼，兄弟，太棒了！我这是在哪儿呀？”
“这是让我的人去送死，”哈拉德生气地说道。
“我吗？”泰索何夫很是惊讶，“我没有那个意思。”
“要接近冰墙城堡，我的人就必须穿越冰河，很长一段距离都会暴露在外——白龙会轻易地抓到猎物的，”哈拉德越说越愤怒，“就算大难不死，逃过了龙爪，也会成为龙怪的靶子，我的战士会被射成豪猪！”
“豪猪是什么？”泰斯问道，但是无人理会。
德瑞克走进帐篷。
哈拉德站了起来，瞪着骑士说道：“你是打算让我的人去送死吧？”
“我要亲口讲讲我的计划，”德瑞克说着，瞪了坎德人一眼。
泰索何夫笑着挥挥手，谦虚地说：“很好，骑士先生。不用谢。”
德瑞克对哈拉德说道：“你的人将会在夜色的掩护下滑向城堡——”
哈拉德摇了摇头，响亮地哼了一声，帐篷似乎都要鼓起来了。大帐里的冰原人都放下手中的活，专注地看着德瑞克。
“这个计划有什么问题吗？”德瑞克问道，那么多冰冷的黑眼睛着实令人发慌。
哈拉德看了看老拉加特。年迈的牧师身着灰袍，双腿微微发颤，在孙子的扶助下站着。
“晚上有狼群在城堡周围巡逻，”拉加特说道，“它们会看见我们，然后通报费尔萨斯。”
起先德瑞克认为他在开玩笑，后来才意识到老人是认真的。他转身对酋长说：“你是个理智的人，也会相信这样的胡说？狼卫兵——那是小孩子的故事！”
哈拉德暴怒异常，似乎都快把德瑞克炸出帐篷去了。拉加特拉住哈拉德的胳膊，酋长强压怒火，平静下来。
“照你说的，神也是小孩子的故事，是吗，骑士先生？”老人问。
德瑞克谨慎地回答道：“我有一个亲爱的兄弟，他笃信那些神祗。在龙军攻打我们的城堡时，他死得很惨。他乞求诸神拯救我们，结果什么都没有。我认为这证明了神祗并不存在。”
伊力斯坦的情绪激动起来，张嘴想说点什么。
德瑞克注意到了，立刻抢先说道：“省省吧，牧师。如果真有所谓的‘善神’，却不听我兄弟的祈祷，不管他的死活，那我也不想跟他们有什么瓜葛。”
他环视四周，看着大家的眼睛，说道：“也许你们会死很多人，酋长，这是事实，但克莱恩上已经有很多人为了崇高的目标而倒下了——”
“而你能找到龙珠，带回你的家乡，”哈拉德面无表情地说。
“我们会杀了巫师费尔萨斯——”
哈拉德又异常响亮地哼了一声。
德瑞克气得脸红，说不出话来。他习惯于他人的服从和尊敬，而在这里一样都没有得到。他深思熟虑的打算，却在冥顽不灵的哈拉德面前遭受了重大挫折。
“你没了解重点——”德瑞克不耐烦地说道。
“不对，是你没了解重点，”哈拉德吼道，“我的人只在逼不得已的时候才会战斗。我们不会主动出击的。你凭什么认为我们的船速度很快？我们不是懦夫。如果有必要，我们会战斗的，但也只是在有必要的时候。只要有机会，我们就会跑。那没有什么可羞耻的，骑士先生，因为我们每天都在与致命的敌人战斗：移动的冰山，刺骨的大风，彻骨的寒冷，还有疾病和饥饿。我们几百年来都在与这些敌人战斗。等你们离开了，我们还会继续战斗下去。龙珠会给我们带来什么改变吗？”
“也许是，也许不是，”伊力斯坦插嘴说道，“一小颗鹅卵石扔到湖水里，就能激起水波，扩散到湖岸。索兰尼亚和冰墙之前的距离那么遥远，诸神还是安排了我们的相聚。也许就是为了龙珠，”他看着德瑞克，又看着哈拉德，“也许是为了让我们学会彼此尊重。”
“如果消灭了费尔萨斯，我想艾瑞阿卡斯不太可能再派人接替他的位置，”史东说，“我认为，针对塔西斯的攻击不能证明黑暗之后的势力有多强，反而暴露了她的脆弱。如果我们达成共识——”
“共识就在眼前，”德瑞克恼怒地打断了他的话，“攻打冰墙城堡——”
罗拉娜不想听了。她厌倦了争吵，厌倦了战斗。德瑞克永远不会理解哈拉德。酋长也永远不会理解德瑞克。她的思绪飘到了坦尼斯身上。既然他确实还活着，罗拉娜就开始想他有没有和人类女子奇蒂拉在一起。罗拉娜在梦里见到过这样的场景。小奇非常可爱，一头黑色的卷发，促狭的微笑，狡黠的黑眼睛……
罗拉娜有种似曾相识的感觉，好像在哪里见过那双眼睛。
你又发昏了，她告诫自己。让嫉妒离远些吧。史东说得对。奇蒂拉根本不在西瓦那斯提附近。她为什么要去那里？这种感觉真的很奇怪……仿佛我曾经见过她……
“我们会照计划行动，酋长，不管你做出什么选择——”德瑞克激昂地说。
罗拉娜站起来，走了出去。
泰索何夫老早就没兴趣听他们谈话了。他正在大帐后面翻弄口袋，几个孩子高兴地围坐在旁边。他的宝贝当中有一块破碎的水晶状物体，切面平滑，呈三角形。
罗拉娜估计这玩意是他在塔西斯捡的。像是吊灯的残渣，或者酒杯的碎片。
泰索何夫就坐在帐篷顶的通风孔下面。正午的太阳光照射进来，刚好拢住了坎德人。
“看！”他对孩子们说，“我就要变一个魔法，这是一个名叫雷斯林·马哲理的强大法师教给我的。”
泰斯把水晶迎着阳光举起来：“我要念出咒语了。‘Oooglety booglety’。”他翻转水晶，一道小小的彩虹在帐篷里面舞动起来。孩子们大声地欢呼着，帐篷前端的德瑞克沉着脸，喝止泰索何夫的胡闹。
“我要你看看什么是胡闹，”泰斯嘀咕着，一翻水晶，彩虹爬上了德瑞克的脸。
骑士的眼睛晃得看不见了。孩子们拍掌大笑，泰斯也捂着嘴笑起来。德瑞克气冲冲地站起来。罗拉娜忙做了个手势，表示由她来处理，于是德瑞克又坐了回去。
“这真的是雷斯林教你的吗？”罗拉娜坐到泰斯身边，希望能引开坎德人的注意力。
“是的，他教给我的，”泰斯骄傲地说，“我跟你讲讲这个故事。非常有趣。有一次佛林特要在客人的吊坠上镶嵌宝石，但是吊坠不见了。我主动帮他去找，于是到雷斯林和卡拉蒙的家里去，问他们有没有看见。卡拉蒙不在家，雷斯林在埋头看书，让我不要打扰他，我说我就坐着等卡拉蒙回来，雷斯林问我是不是打算等一整天，这很烦，我说是的，我必须找到宝石吊坠，然后他放下书，朝我走过来，把我的包包全部翻了过来，你相信吗？找到吊坠了！”
泰斯喘了口气，继续说道：“我实在太开心，要带回去给佛林特，但雷斯林说不行，他会在晚饭过后去拿给佛林特，而我必须离开，让他一个人待着。我说我无论如何要等卡拉蒙回来，因为我从昨天起就没有见到他了。雷斯林就那么看着我，看得我毛骨悚然，然后问我如果教我变一个魔法，我能不能走。我说我愿意，因为我想给佛林特表演魔法。
“雷斯林迎着光举起吊坠，念出魔法咒语，接着就制造出了彩虹！然后他让我迎着光举起吊坠，把咒语教给我说，我也变出了彩虹！他还表演了另一个魔法。来，我演示给你看。”
他迎着阳光举起水晶，阳光穿透过去，聚焦在地板上。泰斯掀开一边毛毯，露出底下的冰块。他稳稳地拿着水晶，让光束集中在冰上。那块冰开始融化了。孩子们惊叹不已。
“看见了吗？”泰斯骄傲地说，“魔法！我在佛林特面前表演的那次，把桌布点燃了。”
罗拉娜忍住笑。这不是魔法。从发现水晶、火焰和彩虹之日起，精灵就在使用棱镜了。
火焰和彩虹。
罗拉娜盯着融化的冰，突然想到了冰原人抵御敌人的方法。
罗拉娜站了起来，第一个念头就是告诉其他人，但她很快否定了这个想法。这是在做什么？一个精灵少女，竟然要教久经战场的索兰尼亚骑士如何战斗。他们不会听的。更糟糕的是，他们可能会嘲笑她。还有一个问题。她的方法基于对诸神的信仰。她的信仰足够坚定吗？她能为此赌上自己和朋友的性命，乃至冰原人的性命吗？
罗拉娜慢慢地走了过去。她想象着大声说出来的样子，却忽然感到不安，如同第一次当着父母和客人的面弹奏竖琴。她的演奏很完美，至少母亲是这样说的。罗拉娜完全记不起当时的细节，只知道后来呕吐得厉害。母亲死后，罗拉娜就开始负责帮父亲接待客人，又表演过无数次。她曾经在大人物面前演讲，后来也曾在许多难民面前演讲，从未感到过紧张，也许是因为有父亲、有伊力斯坦站在背后。如今，一旦开口，耀眼的阳光下就只有她一个人了。
安静，你这个笨蛋，罗拉娜暗暗地骂自己。她决定放弃的时候，又想起了史东的告诫，要有自己的立场。
“我知道怎么攻打冰墙城堡，”她说道。当大家惊讶的目光转过来时，她屏住呼吸，鼓足勇气，继续说道：“在诸神的帮助下，我们能让城堡自行毁灭。”