第四十章
火车缓缓启动，随着车子行进的噪音逐渐汇集成一种祥和的韵律，琦蜜脑中的声音又开始吵闹不休。音量不是特别强，但是持续不退令人无法忽略，多年来她已经习惯声音的存在。
流线型的火车与过去的红色有轨巴士完全不同，许多年前，她和毕纳曾一起搭有轨巴士到喀里斯可夫去，从那次之后，很多事情都变了。
当年他们简直玩疯了天，又是酗酒又是嗑药，醉生梦死。托斯腾自豪的带着他们参观他最新的收藏：林子、沼泽、湖泊、农田等，此处对猎人而言再完美不过，只要小心别让放猎的动物跑进国家森林里。
琦蜜和毕纳大大取笑了托斯腾一番，因为没有比一本正经穿着绿色系带胶靴的男人还要滑稽搞笑的了。但是托斯腾丝毫不以为意，这是属于他的猎场，在这里他是无上权力的统治者，决定此处放猎的一切生物。
他们花了好几个小时猎杀赤鹿与雉鸡，最后还射死了一只她从鹦鹉螺帮他弄来的浣熊，随后再遵循着一贯的仪式到托斯腾的戏院去看《发条橘子》。那天他们喝了太多酒、嗑了太多药，后来没有精力再出门找人虐待。
那是琦蜜第一次，也是最后一次到他的庄园。不过往事历历在目，宛如昨天才发生一般，而这都要归功于她体内的声音。
今天那三人全都在那儿，琦蜜。妳懂吗?机会来了!体内的声音大声喧哗。
她快速打量身上的东西，然后将手伸进大帆布袋摸到手榴弹、手枪、小侧肩包还有她最爱的布包。她需要的一切都在这里。
※※※
琦蜜站在杜耶莫塞火车站前，等待其他早起的人被接走或是骑上放在红色车棚的脚踏车离开，中途有辆车停在她身边询问要不要载她一程，但她只是回以微笑。若是必要，微笑也是可以被利用的工具。
等到站台人全数走光，路上也空无一人时，她走到站台尽头跳下去，沿着铁轨走到林边，打算在那儿找个地方将帆布袋藏起来。接着她拿出里面的小侧肩包，将肩带拉到另一边斜背，再把牛仔裤塞进袜子里，最后将大帆布袋推进树丛底下。
「妈妈很快就回来，我的小宝贝，不要害怕喔。」她说。脑中的声音又在催促她赶紧行动：只要沿着这条路往前走，经过一家工厂便能抵达托斯腾产业外的小路，要在国家森林里找到路并不难。
即使声音不断施压，她仍然不疾不徐欣赏着缤纷的树叶，深深呼吸了好几次，秋天的力量与色彩似乎全部聚集在空气中的味道。琦蜜像这样浸淫在大自然的美好是很多年前的事了，很多、很多年前。
当她来到防火道时，发现这条路比记忆中还要宽，然后趴在森林边缘观察分隔托斯腾产业与国家森林的篱笆。在哥本哈根街上讨生活多年，琦蜜了解到即使是监视器能扫视到的视野也有限，她的目光顺着树木望去，依序确定了监视器的安装位置：有四台监视器可以扫瞄到她的所在位置，其中两台的镜头固定不动，另外两台则是一百八十度来回摄影，而镜头固定不动的监视器中有一台就正对着她。
她躲回树丛中估量情势。
这条防火道约莫十公尺宽，附近的草坪看起来才刚除过草，高度不超过二十公分，视野平坦又开阔，而且两边的景致都是如此。看来要横越防火道不被人看见只有一种可能，而且绝不能从草坪经过。
必须从树与树、枝干与枝干间过去。
她仔细思索。她这一边的橡树比对面的山毛榉还要高一些，枝干粗壮多节，约有五、六公尺高;另一边的山毛榉树较为低矮，粗枝干并不多。如果要从较高的树跳到较低的树，落差大概有几公尺，同时还要往前蹬跳，才能离主干比较近，否则小枝干无法承担她的重量。
小时候母亲禁止琦蜜爬树，免得她把身上弄脏，等到母亲离家之后，乐趣也跟着消失了，爬树向来不是她的强项。
好在那株高大优雅的橡树节瘤嶙峋，树皮粗糙，要爬上去不是问题，甚至还让她爬出乐趣来。「妳一定要爬看看，蜜乐。」她轻声低喃，然后继续往上爬。
但当她爬上去坐在树干上却不禁有点踌躇。距离地面的高度忽然显得真实可怕，而得跳到对面山毛榉平滑枝干上的事实是如此真切，她真的办得到吗?如果掉下去一切就完了。别说全身的骨头都会摔断，托斯腾也会从监视器屏幕看见她的举动，然后出面制止，夺走她拥有的一切。她非常了解那三个人，琦蜜并非自己生命竞赛中的选手，而是他们三个人的棋子。
她坐着好一会儿，估算自己需要花费多大力气，最后小心翼翼站起身，双手攀着橡树的枝桠蓄势待发。
才纵身一跳，她心里便知道自己用力过猛，人还在空中就判断出落点离山毛榉树的树干太近，于是她在撞上树之前伸手挡了一下，因此折断一根手指。不过她没放在心上，现在没有时间喊痛，只要还有剩下的九根帮助她爬下去就行了，但这时她才发现山毛榉树位于底部的枝桠比橡树少，最底下的枝干距离地面还有四到五公尺。她攀到那根枝干把身体吊挂在上面，尽管断掉的手指痛得不得了，但最后她仍抓住了主干，双手环抱让自己滑下去，手臂与脖子被树皮刮得流血。
落地后，她察看手指的状况，接着猛一用力将它推回原位，断指的疼痛锥心刺骨，但是琦蜜一声也没吭，若有必要她也可以用枪将手指射断。琦蜜擦掉脖子上的血走进树荫，她成功来到篱笆的另一边了。
托斯腾的树林属于混合林，她还记得上次来时的景象。前方有一片栽种着赤松林、落叶树种的林中空地，再远处则是野生的桦木、山楂、山毛榉与零星几株橡树。
空气中飘散着强烈的腐叶气味，琦蜜在街上过了十多年的生活，对于这种味道的感受特别强烈。
脑中的声音又声声催促，要她加快脚步赶紧把事情做个了断，并且必须按照他们的条件进行。不过琦蜜充耳不闻，她知道自己还有时间，一旦托斯腾、邬利克和狄雷夫开始进行狩猎游戏，在他们感到过瘾前还需要一段时间。
「我要沿着林边和防火道缓缓漫步。」她大声说，脑中的声音只得乖乖听话。「虽然绕了点路，不过我们最后一定会走到主屋。」
也因为如此，琦蜜才发现到有群黑人面对森林站着，看见关着那只疲狂动物的笼子，还察觉那些黑人在裤子外头穿着遮盖到腹股沟的护甲。
她默默退回林子里等待接下来的事情发生。
接着她听见有人大声吆喝，五分钟后第一声枪声响起，她已置身在猎人的国度。