第六章
在南侧出口处，宽敞的参议院门口全都挤满了匆匆忙忙、 进进出出的人们。他们都打算快点到达某个地点，其中有些 人冲着对讲机哇啦哇啦乱叫，另一些人脸上带着厌烦的、心事 重重的表情。
“我们现在需要找到辉煌旅馆，”奥比旺说道。 “我知道在哪儿。”奎刚一边回答，一边沿着一条小路向左 大步流星地走去。
奥比旺加大步伐追赶师父。“你怎么知道的?”他好奇地 间道。
“因为我碰巧去过，”奎刚回答。“那里是黑市的联络站。 要是谁需要武器或非法改装的超速飞艇，或者想赌博，就去辉 煌旅馆。有时候，你在执行任务时，既需要善者的帮助，也需 要恶人的帮助。”
奎刚领着他进一步往里走，来到一个他以前从没有进去 过的地方。已经下了许多个层面，接近了星球的表面。过去， 要是有人让奥比旺描述考路斯坎星球的话，他肯定会说那是 一个闪闪发光的行星，银装素裹，有着宽宽的人行道，还有灵 敏的飞行器可以急速行驶的太空通道。他对考路斯坎星球的 另一面-在位于上层的参议院和美丽的住宅区的下面- 一无所知。这地方是纵横交错的小巷和街道，还有黑暗的影 子和鬼鬼祟祟的人物，他们一看到绝地人走过来就飞快地逃 跑了。人们在门廊里或露天咖啡店里玩着赌博游戏，武器放 在桌子上，警告着耍花招的人。
奎刚在一幢屋顶下陷的金属建筑物前停下来。一个破旧 的、上面有字迹的招牌在门前摆动，偶尔撞击一下粗糙的金属 墙，发出一声刺耳的鸣叫声。招牌上一半的字母已经被蚀掉， 所以拼出来就是:SP DOR①。（SPLENDOR）窗户紧闭着，只有细细的一道 光亮透出。
“我们到了，”奎刚说。 “就这儿？”奥比旺用怀疑的眼光打量着眼前的建筑。“跟 它的名字绝对不配。”
“别着急，实际情况比这还要糟糕。” 奎刚推开门，迎面而来的是一片喧闹。角落里的录音机 播放着音乐，每个桌前五花八门的客人都在喝着、吃着、玩着 赌博游戏。吧台上的大轮子飞快地旋转着，赌徒们聚在周围， 手里嫉着钱币，对结果下着赌注。轮子停下来，其中一个因获 胜而得意洋洋，另外两个则打了起来，第四个人绝望地转过脸 去。
奎刚向酒吧侍者走过去。那是一个印巴特星球的人，头 快顶到了天花板，长长的耳朵聋拉到了肩头。就在绝地人注 视他时，一个客人挥舞着双臂，试图引起侍者的注意。只见侍 者那大大的手掌伸了出来，随手一扒掴了那个客人一巴掌。那个 客人从座位上掉下来，咚地一声栽倒在地上，一下子就傻眼 了。有人从他身上迈过去，占据了他的位置。
奥比旺吃了一惊，这才意识到，迪迪的餐馆并没有充斥着 星系里最坏的败类。他不知道这辉煌旅馆是谁开的，但不管 是谁，那人一点都不关心他的客人。
奎刚找了一个酒吧后排的位置。他没有以任何方式示意 那位侍者，可那个印巴特人向他这边走了过来。他垂下硕大 的脑袋，低眉顺眼地听奎刚说话。然后他只是动了动眼睛，指 向一个阴暗的角落。
奎刚向奥比旺示意，他们一起朝那里走过去。 海尔伯是一个内莫伊迪亚星球的人。他不像其他客人那 样狂饮大杯大杯的浓啤酒，他端着一杯茶水，茶杯几乎隐没在 他大大的，手指留着尖利指甲的手掌里。虽然内莫伊迪亚人 往往钟情于他们能够买得起的富贵的袍服，但海尔伯却穿着 朴素的灰色套装，两根喷射枪挂在胯部。他背朝着墙，精明的 橙色眼睛注视着人群。
奎刚在海尔伯的对面坐下，奥比旺也在对面坐下。 海尔伯意味深长地看了他们一眼。“我很奇怪在这样一 个地方看到绝地人。”
“我们到这儿来只是为了打听情报，”奎刚说。 “这条情报或许我不是非要出售，”海尔伯说。 “没关系，因为我不打算买，”奎刚说。他静静地坐着，等 待。奎刚能够如此地在静默中表达自己，奥比旺又一次感到 大为惊讶。
海尔伯发出嘶嘶的声音，那是内莫伊迪亚人的笑声。“你 运气不错，正好赶上我心情好。我刚刚赢了一局萨巴斯游戏。 否则，你等于是对牛弹琴。”
奎刚不上他的当。“有人要置迪迪?欧多于死地。他琢磨 着是不是技术盗窃集团对他本人有意见。”
海尔伯又笑了起来。“我是对迪迪有意见，他有一天在玩 萨巴斯游戏时赢了我。所以我今天赢了会这么高兴。”
奎刚点了点头。海尔伯呷了口茶。 “但这并不意味着我要杀他，”海尔伯继续说，“要说我想 干掉某人的话，那就是他的朋友弗莱。”
“为什么?”奎刚问道。 “因为他欠技术盗窃集团一大笔钱，”海尔伯回答说。“不 光是在一次萨巴斯赌博中赢的钱他没给，还有我们一次又一 次给他的好处，他都没给钱。我为什么要雇人杀害迪迪呢?”
，.因为如果你干掉迪迪的话，你就永远也拿不到你的钱 了，”奎刚说。
海尔伯笑了起来:“反正我怎么也拿不到了!” “弗莱知道你们这个团伙搬到了万达一3星球，”奎刚说。 “倘若你杀了他，这条情报就泄露不出去了。”
海尔伯茫然地摇了摇头说，“我告诉.弗菜是想让他把情报 捅出去。我知道他不会把情报卖给安全部队，只会卖给那些 人-他们需要廉价购买技术设备或偷来的空中快艇。不然 我们怎么得到客户呢?说到这儿，如果神殿需要设备……”
“不，谢谢，”奎刚边说边站了起来。 “别担心迪迪，”海尔伯说，“他似乎总会侥幸逃脱厄运。 见到弗莱时，告诉他我在找他:这一肯定会吓着他!”海尔伯高 兴得嘶嘶笑着，注意力又转到了他的茶上面。
奎刚开始向门口走。奥比旺正要跟他走，突然发现了什 么。一位干巴巴、满脸皱纹的老头裹了好几层污浊的斗篷和 袍服，坐在一个桌子前。一只脏兮兮的手指头在一个棋盘.上 推着棋子。奥比旺看他的时候，他的眼睛缓慢地移回到棋盘 上。奥比旺心里一惊，觉得有点眼熟，但想不起是谁。
他在门口追上了奎刚，但又返了回去:那个老头现在正 向着屋子后边走去。他先是在人群中拖着脚步往前走，穿过 吧台的人群后加快了脚步。在拥挤的人体遮挡下，很难捕捉 到他的身影。但奥比旺集中精力，注视着他的动向。
他看到一件短斗篷掉在了地上，接着又一件。其他.人都 没注意到这个。
后面墙壁上的窗户都装着窗板。有一扇比其他的缝隙稍 微大一些，窗户本身裂开一道缝，透进来一缕空气。
那个拖着脚步走路的老头不.见了。一个身穿深色外套， 个子高高的女人突然从人群里脱身而出，直奔后面。
“是她，”奥比旺吸了口冷气。他飞快地回到奎刚身边说， “她在这儿。”
奎刚转过身来。他们注视的时候，那个着深色外套的女 人身子一提，从窗户狭窄的缝隙中溜了出去。她这样做的时 候身体好像在收缩。
奎刚纵身一跃，从前门蹿了出去。奥比旺紧跟其后。他 们沿着一条狭窄的小路飞奔。那么多的垃圾桶乱糟糟地堆在 路上，他们不得不飞身在垃圾桶的顶盖上飞跑。
脚下扑咏乱响的垃圾，影响了他们前进的速度。他们尽 量轻落脚步，在垃圾桶的顶上向着后面猛跑。在小路的尽头， 他们跳下来，双脚落在坚实的大地上。
她已经消逝在小路远方的一个拐角处。 奎刚加大了步伐，奥比旺加速前进，好追上师父。师父是 个飞毛腿，不等奥比旺追上，他已经冲到了拐角处。
奥比旺使尽全力，在后面猛追。问题是，抓住了女杀手， 该怎么办?以前问她的话，确切地说，没有什么结果。
他绕过拐角时发现，奎刚已经放弃了。小路变成了一个 小广场，散射开六条道路。
“她逃掉了，”奎刚说。 “如果真的是她，”奥比旺说，“我现在几乎不能相信，我当 时看到的是个老头，可突然间变成了一个年轻的女人。”
详你的眼睛没有骗你，奥比旺，”奎刚说，“只有索拉斯人才 能从那个缝隙里钻出去。问题是，她为什么会在那儿?是巧 合呢?还是她在盯我们的梢?”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“我们现在需要找到辉煌旅馆，”奥比旺说道。 “我知道在哪儿。”奎刚一边回答，一边沿着一条小路向左 大步流星地走去。
奥比旺加大步伐追赶师父。“你怎么知道的?”他好奇地 间道。
“因为我碰巧去过，”奎刚回答。“那里是黑市的联络站。 要是谁需要武器或非法改装的超速飞艇，或者想赌博，就去辉 煌旅馆。有时候，你在执行任务时，既需要善者的帮助，也需 要恶人的帮助。”
奎刚领着他进一步往里走，来到一个他以前从没有进去 过的地方。已经下了许多个层面，接近了星球的表面。过去， 要是有人让奥比旺描述考路斯坎星球的话，他肯定会说那是 一个闪闪发光的行星，银装素裹，有着宽宽的人行道，还有灵 敏的飞行器可以急速行驶的太空通道。他对考路斯坎星球的 另一面-在位于上层的参议院和美丽的住宅区的下面- 一无所知。这地方是纵横交错的小巷和街道，还有黑暗的影 子和鬼鬼祟祟的人物，他们一看到绝地人走过来就飞快地逃 跑了。人们在门廊里或露天咖啡店里玩着赌博游戏，武器放 在桌子上，警告着耍花招的人。
奎刚在一幢屋顶下陷的金属建筑物前停下来。一个破旧 的、上面有字迹的招牌在门前摆动，偶尔撞击一下粗糙的金属 墙，发出一声刺耳的鸣叫声。招牌上一半的字母已经被蚀掉， 所以拼出来就是:SP DOR①。（SPLENDOR）窗户紧闭着，只有细细的一道 光亮透出。
“我们到了，”奎刚说。 “就这儿？”奥比旺用怀疑的眼光打量着眼前的建筑。“跟 它的名字绝对不配。”
“别着急，实际情况比这还要糟糕。” 奎刚推开门，迎面而来的是一片喧闹。角落里的录音机 播放着音乐，每个桌前五花八门的客人都在喝着、吃着、玩着 赌博游戏。吧台上的大轮子飞快地旋转着，赌徒们聚在周围， 手里嫉着钱币，对结果下着赌注。轮子停下来，其中一个因获 胜而得意洋洋，另外两个则打了起来，第四个人绝望地转过脸 去。
奎刚向酒吧侍者走过去。那是一个印巴特星球的人，头 快顶到了天花板，长长的耳朵聋拉到了肩头。就在绝地人注 视他时，一个客人挥舞着双臂，试图引起侍者的注意。只见侍 者那大大的手掌伸了出来，随手一扒掴了那个客人一巴掌。那个 客人从座位上掉下来，咚地一声栽倒在地上，一下子就傻眼 了。有人从他身上迈过去，占据了他的位置。
奥比旺吃了一惊，这才意识到，迪迪的餐馆并没有充斥着 星系里最坏的败类。他不知道这辉煌旅馆是谁开的，但不管 是谁，那人一点都不关心他的客人。
奎刚找了一个酒吧后排的位置。他没有以任何方式示意 那位侍者，可那个印巴特人向他这边走了过来。他垂下硕大 的脑袋，低眉顺眼地听奎刚说话。然后他只是动了动眼睛，指 向一个阴暗的角落。
奎刚向奥比旺示意，他们一起朝那里走过去。 海尔伯是一个内莫伊迪亚星球的人。他不像其他客人那 样狂饮大杯大杯的浓啤酒，他端着一杯茶水，茶杯几乎隐没在 他大大的，手指留着尖利指甲的手掌里。虽然内莫伊迪亚人 往往钟情于他们能够买得起的富贵的袍服，但海尔伯却穿着 朴素的灰色套装，两根喷射枪挂在胯部。他背朝着墙，精明的 橙色眼睛注视着人群。
奎刚在海尔伯的对面坐下，奥比旺也在对面坐下。 海尔伯意味深长地看了他们一眼。“我很奇怪在这样一 个地方看到绝地人。”
“我们到这儿来只是为了打听情报，”奎刚说。 “这条情报或许我不是非要出售，”海尔伯说。 “没关系，因为我不打算买，”奎刚说。他静静地坐着，等 待。奎刚能够如此地在静默中表达自己，奥比旺又一次感到 大为惊讶。
海尔伯发出嘶嘶的声音，那是内莫伊迪亚人的笑声。“你 运气不错，正好赶上我心情好。我刚刚赢了一局萨巴斯游戏。 否则，你等于是对牛弹琴。”
奎刚不上他的当。“有人要置迪迪?欧多于死地。他琢磨 着是不是技术盗窃集团对他本人有意见。”
海尔伯又笑了起来。“我是对迪迪有意见，他有一天在玩 萨巴斯游戏时赢了我。所以我今天赢了会这么高兴。”
奎刚点了点头。海尔伯呷了口茶。 “但这并不意味着我要杀他，”海尔伯继续说，“要说我想 干掉某人的话，那就是他的朋友弗莱。”
“为什么?”奎刚问道。 “因为他欠技术盗窃集团一大笔钱，”海尔伯回答说。“不 光是在一次萨巴斯赌博中赢的钱他没给，还有我们一次又一 次给他的好处，他都没给钱。我为什么要雇人杀害迪迪呢?”
，.因为如果你干掉迪迪的话，你就永远也拿不到你的钱 了，”奎刚说。
海尔伯笑了起来:“反正我怎么也拿不到了!” “弗莱知道你们这个团伙搬到了万达一3星球，”奎刚说。 “倘若你杀了他，这条情报就泄露不出去了。”
海尔伯茫然地摇了摇头说，“我告诉.弗菜是想让他把情报 捅出去。我知道他不会把情报卖给安全部队，只会卖给那些 人-他们需要廉价购买技术设备或偷来的空中快艇。不然 我们怎么得到客户呢?说到这儿，如果神殿需要设备……”
“不，谢谢，”奎刚边说边站了起来。 “别担心迪迪，”海尔伯说，“他似乎总会侥幸逃脱厄运。 见到弗莱时，告诉他我在找他:这一肯定会吓着他!”海尔伯高 兴得嘶嘶笑着，注意力又转到了他的茶上面。
奎刚开始向门口走。奥比旺正要跟他走，突然发现了什 么。一位干巴巴、满脸皱纹的老头裹了好几层污浊的斗篷和 袍服，坐在一个桌子前。一只脏兮兮的手指头在一个棋盘.上 推着棋子。奥比旺看他的时候，他的眼睛缓慢地移回到棋盘 上。奥比旺心里一惊，觉得有点眼熟，但想不起是谁。
他在门口追上了奎刚，但又返了回去:那个老头现在正 向着屋子后边走去。他先是在人群中拖着脚步往前走，穿过 吧台的人群后加快了脚步。在拥挤的人体遮挡下，很难捕捉 到他的身影。但奥比旺集中精力，注视着他的动向。
他看到一件短斗篷掉在了地上，接着又一件。其他.人都 没注意到这个。
后面墙壁上的窗户都装着窗板。有一扇比其他的缝隙稍 微大一些，窗户本身裂开一道缝，透进来一缕空气。
那个拖着脚步走路的老头不.见了。一个身穿深色外套， 个子高高的女人突然从人群里脱身而出，直奔后面。
“是她，”奥比旺吸了口冷气。他飞快地回到奎刚身边说， “她在这儿。”
奎刚转过身来。他们注视的时候，那个着深色外套的女 人身子一提，从窗户狭窄的缝隙中溜了出去。她这样做的时 候身体好像在收缩。
奎刚纵身一跃，从前门蹿了出去。奥比旺紧跟其后。他 们沿着一条狭窄的小路飞奔。那么多的垃圾桶乱糟糟地堆在 路上，他们不得不飞身在垃圾桶的顶盖上飞跑。
脚下扑咏乱响的垃圾，影响了他们前进的速度。他们尽 量轻落脚步，在垃圾桶的顶上向着后面猛跑。在小路的尽头， 他们跳下来，双脚落在坚实的大地上。
她已经消逝在小路远方的一个拐角处。 奎刚加大了步伐，奥比旺加速前进，好追上师父。师父是 个飞毛腿，不等奥比旺追上，他已经冲到了拐角处。
奥比旺使尽全力，在后面猛追。问题是，抓住了女杀手， 该怎么办?以前问她的话，确切地说，没有什么结果。
他绕过拐角时发现，奎刚已经放弃了。小路变成了一个 小广场，散射开六条道路。
“她逃掉了，”奎刚说。 “如果真的是她，”奥比旺说，“我现在几乎不能相信，我当 时看到的是个老头，可突然间变成了一个年轻的女人。”
详你的眼睛没有骗你，奥比旺，”奎刚说，“只有索拉斯人才 能从那个缝隙里钻出去。问题是，她为什么会在那儿?是巧 合呢?还是她在盯我们的梢?”