解放普罗米修斯 But Through
赫拉克勒斯把金苹果交给了国王欧律斯透斯。
终于摆脱了这项繁杂的苦役，赫拉克勒斯心情愉悦地回到南方。他发现，“百门之城”底比斯(希腊神话中，赫拉克勒斯的母亲阿尔克墨涅是底比斯国王安菲特律翁之妻，尽管赫拉克勒斯是她和宙斯所生，但底比斯仍然是赫拉克勒斯的故乡。赫拉克勒斯出生之后，阿尔克墨涅担心他在宫中性命难保，把他放到田野之中，后来那块田野被称为“赫拉克勒斯田野”。) 已经被冠以“赫拉克勒斯诞生地”的光荣称号。
无论是否真的光荣，无论是否真的诞生于此，总之，赫拉克勒斯很快就厌倦了城市生活。他拂去略显破旧的涅墨亚狮皮上的积尘，抛下他的丽裳华服和终宵欢宴，离开了底比斯，重新开始了大地上的漫游。后来，他抵达了高加索。这里囚禁着被锁链所缚的普罗米修斯，已经没有人能够算出他在高加索山脉度过的时日。
在清晨的第一缕阳光中，赫拉克勒斯看到一只狮身鹫鹰在天空盘旋。他意识到，自己已经来到普罗米修斯被缚的悬崖附近。每天早晨，鹫鹰都将撕碎普罗米修斯的肝脏;每到夜晚，他的肝脏又会不治而愈，继续经受这永久的惩罚。而他受此酷刑的罪名则是从众神那里偷盗火种。
赫拉克勒斯不想被发现，他隐身在一块石头的后面，盯着那只鹫鹰。它猛地向下俯冲，离地面越来越近，越来越近。它尖利的喙在普罗米修斯的腹部啄扯、穿刺，撕开他饱受折磨的苍白肉体。
普罗米修斯的脸色显出极大的痛苦，他强忍着没有叫出声来。普罗米修斯紧紧绷直了后背，鹫鹰这时已经撕裂他的腹肌，把整个脑袋钻进了他的肚子里，用力撕扯他的肝脏。它的两只利爪把普罗米修斯的髋骨当成落脚点，一边翻寻着他的内脏，一边拍打着巨大的翅膀保持在空中的姿态。
普罗米修斯的伤口血如泉涌，肝脏一半露在外面。鹫鹰猛地用力一扯，普罗米修斯终于痛得叫了出来。鹫鹰扶摇而上，肝脏在鸟喙上颤动，鲜血点点滴落，在血迹斑斑的岩石上加添了新的血痕。
普罗米修斯昏厥过去。
赫拉克勒斯从隐身处走了出来，用皮囊盛满水，递到普罗米修斯唇边给他喝。普罗米修斯苏醒之后，向赫拉克勒斯致谢。赫拉克勒斯同情地为他遮盖伤口，替他挡住烈日的灼射，并驱赶那些终日折磨着普罗米修斯的蚊蝇。普罗米修斯向赫拉克勒斯打听兄长阿特拉斯的消息，赫拉克勒斯蓦然回忆起在分别时刻，阿特拉斯那无限的柔情，去继续承受整个世界不可承受的重负的柔情。赫拉克勒斯不由也带着几分柔情，为普罗米修斯拂去额头上的汗水，并答应他去跟宙斯求情，终止对阿特拉斯的这一严厉惩罚。
赫拉克勒斯不仅言辞慷慨，而且立即付诸行动。他给普罗米修斯留下一瓶水和一枝芦苇，离开了高加索山脉。
每当赫拉克勒斯有所欲求之时，他通常都会从狂呼乱叫开始。
“宙斯!我父宙斯!”他的吼声从山顶翻滚而下，冲击着山岩，被震落的碎石轰然滚向山隙。
此刻，宙斯和赫拉正在一张黄金躺椅上缠绵。赫拉扬了扬一边的眉毛，露出了一个自得的笑容，继续跟宙斯取乐偷欢。
赫拉克勒斯恼羞成怒。对于用吼叫得不到的东西，他会挥动他的木棒来提出要求。他飞跑到最高山峰的顶端，完全无视赤日烈焰，开始敲击天空。
诸神听到一阵骚乱的声音，还以为提坦巨人们又要卷土重来，发动进攻了。赫耳墨斯被派去寻找这阵骚乱的来源，他发现赫拉克勒斯几乎快把天空敲裂成两半了，急忙答应把他带去宙斯的宫殿。
宙斯对此一无所知。赫拉克勒斯闯进他的卧室，发现众神之父，也是他的父亲——宙斯正跟他的后母欢洽床榻，赫拉转过脸看了一眼赫拉克勒斯，她美丽的脸庞上露出一个嘲讽的表情。这正是赫拉克勒斯最讨厌的表情，然而，他的下体却不由自主地隆起了，鼓鼓的像一只塞满的袋鼠。
宙斯从赫拉身体里退出来，盖好她的身体。
“赫拉克勒斯，你到底想从诸神这里得到什么?”
“宽恕普罗米修斯。”赫拉克勒斯说，“他已经受够了惩罚。”
赫拉开口说话了，看都没看赫拉克勒斯：“你们要宽恕一个杀人凶手?好哇，好哇……”
其实，宙斯对普罗米修斯所受的酷刑早已心生悔意。但神不能主动收回自己说过的话，现在听到赫拉克勒斯的请求，他很高兴找到了一个赦免普罗米修斯的借口。他决定把惩罚从事实变成一种象征。普罗米修斯必须永远佩戴用锁链做成的指环，再镶上一粒高加索山上的石子。赫拉克勒斯可以用自己的箭射杀那只鹫鹰。
赫拉又开口了：“你们都心满意足了吧?”她起身离开，她的丝绸睡衣宽松地垂落着，拂过他的身体;她的手指带着神秘的气息，掠过他没有刮过脸的面颊。当她走出房间之后，宙斯耸耸肩，无言地拍了拍这位鲁莽儿子的后背，就像在感叹——
女人啊，能奈其何?
赫拉克勒斯整夜守在普罗米修斯身边，直到他的伤口在黎明之前愈合如初。普罗米修斯全身都被烈日灼伤，只有腹部像初生的婴儿般苍白，因为这里的肌肤是每天重新生长出来的。
赫拉克勒斯模模糊糊打了个盹。在梦里，鹫鹰的翅膀充满了整个梦境，猛力扑腾着，灼伤了他的肉体。他梦见自己又重新背负这个世界，而它却拥有一张利喙和一对鹰爪，凶猛地向他进攻，让他无处可逃。再一次地，他想撕开自己的肉体如同扯掉一件衬衣。
赫拉克勒斯醒来的时候，鹫鹰已经扑到普罗米修斯身上，它的利喙已经在他的腹部划出了一道红色的血痕。赫拉克勒斯张弓瞄准鹫鹰，一箭穿喉。它向下坠落，在空中接连划出巨大的圆弧形，从峭壁之旁不断向下坠落，直到坠入远方遥不可见的干涸隘谷。赫拉克勒斯徒手折断了普罗米修斯的锁链，普罗米修斯一边欢笑一边号哭，跟随他一起走下山岭，出席一场盛大的宴会——人类为感谢他盗火而举行的盛宴。
宙斯本人也到场欢宴，还是按往常那样把自己伪装成一个陌生人。赫拉派人表达歉意，说她因头痛不能来了。
宙斯拿走了赫拉克勒斯的弓箭，把它放到了天空上，化成人马星座。赫拉克勒斯对这种奉承的方式十分受用，因为赫拉老是让他的敌人升天成为各种星座，他认为，这表示宙斯最后公开承认他了。他庆幸自己终于得到了回报而不是惩罚，他是一个英雄，一个胜利者，也是一个优秀的男人。
普罗米修斯走向正待在火光阴影旁的赫拉克勒斯。
“你拯救了我，我来向你表达谢意。”
“如果需要，我还愿意哪怕一千次地拯救你!”赫拉克勒斯回答。
“那就请你去拯救我的兄长阿特拉斯吧!请求宙斯把他也赦免了。”
赫拉克勒斯颔首而笑，再次回到熊熊火光边，重新入席。他绝不会拯救阿特拉斯，无论他是多么同情阿特拉斯。他已经明白，除了阿特拉斯，在这个世界上只有另一个男人能够担起这个重负，而这个男人——赫拉克勒斯本人，是永远不会再犯同样的错误了。
他环身四顾。化身陌生人的宙斯正目光敏锐地看着他，似乎已经洞察了他心里的一切想法。
赫拉克勒斯移开目光。而他在火光中唯一能看到的，就是赫拉那嘲弄的笑容。