3.清风乱流
“什么?”霍扎吼道。
“发现/目——”防护服再次开始报告。
“哦，闭嘴!”霍扎叫嚷着，开始猛敲防护服腕部控制盘上的按钮，他左右扭转身体，环顾周围的黑暗空间。按理说，应该有办法让头盔内部显示屏给出信号来源图像，但他还没能真正熟悉这套防护服，也找不到正确的按键。然后他意识到，他很可能可以直接开口提要求。“防护服!为我提示信号来源方向!”
面罩左上角有信号闪亮。他转身调向，直到一个闪烁的红点出现在透明罩表面。他再次按下腕部控制键，防护服嘶嘶作响，唯一出气孔中喷着气，令他获得单倍重力加速度远离信号源。除了他自身重量以外，感觉所有其他的一切都没有变化。但那盏红灯短时熄灭，然后再次点亮。他不满地骂了一句。防护服又说：“发现/目标——”
“知道啦。”霍扎告诉它。他把等离子手枪从胳膊上取下，准备好防护服的激光发射器。他还把喷气口关闭了。不管是什么东西在追他，他都很怀疑自己能比对手跑得快。他又一次进入失重状态。那颗小红灯继续在视野中闪烁。他细看内部显示屏。信号源正在沿曲线靠近，真实空间参考速度为0.1倍光速。对方使用低频雷达，不是特别强大——这些信号都太落伍，不可能属于“文明”或者艾迪兰人。他告诉防护服关闭方位提示，把面罩上方的放大装置扳下，打开，对准信号来源。头盔内部显示器上的持续信号中有多普勒频移现象，表明信号来源正在减速。他会被接走，而不是被炸碎吗?
有东西在放大镜视野中闪亮。对方的雷达关闭。飞行物现在已经非常接近。他感觉自己口干舌燥，两手在防护服厚重的手套里发抖。放大镜中的图像看似在黑暗中散开，他把放大镜复位，向星空和墨黑的宇宙空间里张望。突然有东西从视野中划过，纯黑色，在极度静寂中划过太空。他轻点按键，启动防护服的针状雷达，试图在那黑影经过身旁、挡住群星时跟踪它;但他失败了，因为无法判定对方已经接近到何种程度，或者它有多大。那飞行器消失在前方星辰之间的黑暗中，随后又有光芒闪现。他猜想，对方应该是在调转方向。果然，雷达信号提示再次响起。
“发——”
“闭嘴。”霍扎说着，检查了等离子手枪。那黑影再次扩大，几乎就在正前方。周围的星辰被放大，变亮，是调试不完美的跃迁发动机在取消操作模式下造成的凸镜放大效果。霍扎眼看着那形体渐渐接近。对方雷达再次关闭。他把自己的雷达打开，针状光束信号扫描前方飞行器。他正在内部显示屏上察看获得的图像，就发现屏幕闪了一下熄灭了。防护服的嘶嘶声和嗡嗡声停止，周围的星辰也开始隐去。
“遭受/吸附/效应器/袭…击…”防护服说，霍扎和它一起瘫软，失去知觉。
他身下有某种坚硬的东西硌着。他的头很疼。他想不起自己身在何处，也不知道要做什么，只记得自己的名字：博拉·霍扎·高布楚，来自希伯瑞小行星的变形人，效力于艾迪兰人，参加他们对抗“文明”的战争。不过，这跟他颅骨内的剧痛有什么关系呢?他脸颊下面冷硬的金属又是什么?
他被打得很惨。虽然看不清听不到也闻不到，但他知道发生了一件很严重的事情，几乎让他丧命。他试图回想起究竟发生过什么。之前他身在何处?之前他在做什么?
神之手第137号!他心跳加速，终于想起来了。他必须离开这艘飞船!头盔在哪里?肖拉隆德拉为什么丢下了他?那个拿着他头盔的麦杰尔去哪里了?救命啊!
他发现自己根本就动弹不得。
不过，这里并不是神之手第137号，也不是其他任何艾迪兰飞船。船甲板又冷又硬——假如真的是甲板的话，空气闻起来也不对劲。他现在能听到有人在对话，但还是什么都看不到。他不知道自己是失明了，还是无法睁眼。他试图抬起双手，在脸上寻找答案，但他动弹不得。
是人类的声音。有好几个人。他们说的是“文明”的通用语言，玛瑞语。过去数千年间，它已经成了银河系相当普及的第二语言。霍扎会说，也能听懂，尽管他上次使用这语言还是……哦，就是最近跟贝尔维达的对话，不过再向前追溯，就很长时间没说过了。可怜的贝尔维达。这些人在聊天，他分辨不出单独的语句。他努力尝试抬动眼睑，最终找到了一点感觉。他还是想不出当前身在何处。
这无尽的黑暗啊……然后他想起自己待在一套防护服里，还有一个声音，对他讲目标出现之类的事情。他这才惊惶地意识到自己被俘虏了，或者是被营救了。他丢下尝试睁眼这件事，集中精力试着听清周围的人在说什么。他最近还用过玛瑞语;他可以做到。他必须做到。他必须搞清状况。
“……这该死的星系，整整两个星期，除了一个穿了防护服的臭老头之外一无所获。”是人类的声音。女性，他想。
“那你还指望得到什么，‘文明’的星际飞船?”男性。
“得到一些炸碎的零件总可以吧，真烦!”又是那个女性声音。有人在笑。
“这防护服不错。看外形是瑞希货。这个归我了。”另一个男性声音。是个特别霸道的人，错不了。
有人似乎说了什么。声音太小听不清。
“它们可以改造的，白痴。”又是刚才的男人。
“……到时候这里会飞满艾迪兰和‘文明’的飞船碎片，我们可以……那个船首激光炮……还是没用。”女性，另一个声音。
“我们的效应器没把它打坏吧?”另一名男性打断了刚才那个女性，他的声音听起来很年轻。
“它被设定在吸附挡，不是打击挡。”船长说，或者随便什么头衔。这是帮什么人啊?
“……连那个老头子都不如。”有个男声说。他本人!那帮人在谈论他了!他努力不暴露任何生命迹象。直到现在他才意识到自己已经被扒掉了防护服，躺在几米之外。其他人围着防护服，有几个人背对着他。他脸朝着那帮人侧躺着，一只胳膊压在身下，全身赤裸。头还是很疼，口水从半张开的嘴里滴落。
“……原本应该配了某种武器。不过现在找不着。”那个男声说，他的声音有变化，就好像一边说话一边在走动。听起来他们没找到那把等离子手枪。他们是雇佣兵。一定是，要不就是太空海盗。
“你的旧防护服可以给我吗，克莱克林?”年轻男声说道。
“好吧，就在那儿呢。”霸道的男声说。他听起来像是从蹲姿站起，或者扭转了身体。男人似乎没理会此前问话的年轻男子，“有点儿令人失望，但我们确实得到了这件防护服。最好在更狠的角色到场前撤离。”
“去哪里呢?”有个女声问。霍扎喜欢她的声音，他希望自己能睁开眼睛。
“去那座神庙。那应该是个很容易得手的目标，哪怕没有船首激光炮。从这里出发，大约十天就能到达。我们在他们的几座祭坛宝库里补充一点资金，然后去维瓦奇星陆买几台重型武器。每个人可以在那里花掉一些不义之财。”那个男人——克莱克林——停顿了一下，笑出声来，“多洛，别一副惊慌失措的样子。这次行动很简单。等我们发了大财之后，你们都会庆幸我能找到这地方的。那帮牧师平时都不携带武器。简直手到擒——”
“手到擒来。行吧，我们都知道了。”女声，嗓音甜美的那个。霍扎现在已经能感知到光线。两眼前是粉红色。他的头还在疼，但已经渐渐恢复意识。他检查身体，有意调动神经系统，衡量体能恢复程度。低于正常水平，而且在他的老化表象褪去之前，都不可能达到最佳状态——那要等到几天之后，假如他还能活那么久。他怀疑那帮人以为他死了。
“泽林，”领头的男声，“把那个废物扔掉。”
霍扎吃了一惊，睁开眼睛，脚步声已经在靠近。男人命令泽林扔掉的是他本人!
“啊!”有人在旁边惊叫，“他还没死，他的眼睛在动!”脚步声突然停住。霍扎哆哆嗦嗦地坐起来，在强光中眯起眼睛。他呼吸急促，抬头时感到眩晕，好在双眼已经可以聚焦。
他在一座灯光通明但比较狭小的机库中。一艘古老破旧的穿梭机占据了大约一半空间。他坐在机库一侧的尽头，另一端站着那帮刚才说话的人。他和那群人中间，站着一个高大、丑陋的年轻人，胳膊特别长，满头银发。像霍扎猜想的一样，他穿过的那套防护服躺在那帮人脚边。他咽下口水，眨眨眼睛。银色头发的年轻人瞪着他，紧张地挠着一侧的耳朵。他穿了一条短裤和破旧的T恤衫。那帮人中间有个高个子突然开口，把他吓一跳：“乌斯林，那台效应器也不能正常工作了吗?”正是被他认定为船长的那个人。
不要让他们对你评头论足，就像你不存在一样!他干咳一声，尽可能让自己的声音响亮而决绝。“你们的效应器完全没问题。”
“那样的话，”高个子冷笑着扬起一侧眉毛说，“你本该已经死了。”
他们都在看着他，多数人怀有疑心。靠近他的年轻人在挠耳朵，他看似很困惑，甚至有点害怕，但其他人看上去只想尽快摆脱他。他们都是人类，或者接近人类，有男有女，多数穿着防护服或者防护装备，要不就穿着T恤加短裤。那位船长正从人群中向霍扎走过来，他看上去高大而且肌肉发达。他的深色头发比较杂乱，从眉头向后梳拢，这人肤色浅白，眼睛和嘴角透着一丝凶悍。嗓音跟形象倒是很相配。他靠近时，霍扎看出他手里拿着一把激光手枪。他穿的防护服是黑色的，沉重的靴子踏在裸露的金属甲板上。他一直向前，直到跟那个银色头发的年轻人并肩，后者正咬着嘴唇摆弄T恤下摆。
“你为什么还没死呢?”那人平静地问霍扎。
“因为我比表面看起来强壮得多。”霍扎说。
那名男子微笑点头。
“一定是这样。”他转头看看那套防护服，“你穿着那套东西，待在外面干什么?”
“我以前为艾迪兰人效力。他们不想让那艘‘文明’飞船抓到我，而且觉得能在事后赶来搭救我，所以他们把我丢出飞船，等着舰队赶到。顺便说一句，他们预定到达的时间是八九个小时以后，所以我要是你，就不会在这里停留太久。”
“是吗?”那位舰长再次扬起眉毛，语气还是很平静，“你看似消息很灵通嘛，老头。”
“我没有那么老，这副样子是上次执行任务时遗留的——我服用了一种制造衰老效果的药，药效正在消退。再过几天时间，我就是个能干的战士。”
那人故作痛心地摇头。“不，你活不到那时候。”他转身返回其他人中间。“把他丢出去。”他告诉那个穿T恤的年轻人。年轻人向前走来。
“喂，你们等一下!”霍扎喊叫起来，挣扎着站起身。他后退几步倚着墙，两手伸出，但那个年轻人还是径直向他逼近。其他人有的看他，有的看船长。霍扎上前一步单腿猛踢，快到让银发青年来不及闪避。他的脚踢中对方裤裆，青年惊叫一声捂住下体，倒在甲板上。那个首领转身看看倒地的青年，又看看霍扎。
“什么?”他问，霍扎感觉他对这件事乐在其中。霍扎指着那个正在跪起来的青年。
“我跟你说过了——我可能对你们有用。我很擅长作战。你们可以拿走那套防护服——”
“我已经得到了防护服。”船长干巴巴地说。
“那就给我一次机会。”霍扎环顾所有人，“你们是雇佣兵之类的，对吧?”
没有人说话。他感觉到自己开始出汗，于是他阻止了汗液渗出。“让我加入，我只要你们给我一个机会。但凡我搞砸了，你们就把我丢到舱外。”
“我们为什么不现在就把你丢到舱外，省掉所有麻烦呢?”船长张开双臂大笑，其他船员有的也在笑。
“我只要一个机会，”霍扎重复说，“可恶，这不是什么过分的要求。”
“我很抱歉。”那人摇头，“我们现在已经人满为患了。”
那个银发青年仰头看着霍扎，他的脸被疼痛和仇恨扭曲。这群人有的在笑霍扎，有的在小声对话，冲他的方向点头坏笑。他突然意识到，自己现在就是一个赤身裸体的干瘪老头。
“你少装蒜!”他啐了一口，瞪着那名首领，“你要敢给我五天时间恢复，我随时都可以跟你本人单挑。”
船长的眉毛挑了起来。有一秒钟他或许露出了生气的神情，随后却大笑起来。他向霍扎挥了一下激光手枪。“行吧，老头子。我告诉你我的决定，你可以跟泽林过招。”他两手叉腰，向仍旧跪在甲板上的年轻人点头，“你感觉自己能迎战吗，泽林?”
“我要杀了他。”泽林死盯着霍扎的喉咙说。首领笑起来，他的一部分黑发披散在军装翻领上。
“那就这么着。”他看着霍扎说，“我跟你说过我们这里已经人满为患。你必须为自己腾出一个空位。”他转身面向其他人，“腾出一块地方来。派人给这老家伙拿条短裤，他那玩意儿让我看着恶心。”
有个女人丢给霍扎一条短裤。他穿上了。防护服被人从甲板上收走，穿梭机也被推开了几米，触及一侧船壳。泽林终于从甲板上起身，回到其他人身旁。有人在他下体附近喷了麻醉剂。没让你断子绝孙，你就谢天谢地吧，霍扎想。他靠着舱壁休息，看着那群人。泽林比其他人都高。他的两条长胳膊看似能垂到膝盖，而且像霍扎的大腿一样粗。
霍扎看到船长向他点头，有个女人走了过来。她有一张小巧而严肃的脸。深色皮肤，浅色头发像枪戟一样竖起。她的整个身体都苗条硬朗。霍扎觉得，她走路的样子像男人。她靠近之后，霍扎发现她脸上、腿上和手臂上也有细绒毛，从长衬衫边缘露出来。这女人站在他面前打量他，从脚盯到眼睛。
“我现在是你这边的了，”她说，“且不管这对你有什么用吧。”
她就是那个嗓音甜美的人。尽管在恐惧中，霍扎还是感到失望。他挥了一下手。“我叫霍扎，谢谢你的提问。”白痴啊你!他暗中自责。居然跟他们说真名，你为什么不连自己变形人的身份都说出去呢?
“雅尔森。”那女人干脆地说，然后伸出一只手。霍扎不确定刚才那个词是问候语还是她的名字。他对自己很不满。好像目前的处境还不够麻烦似的，他还把自己的真名也暴露了。希望这次不会有什么恶果。但他很清楚：就是这类小小的失言，看似无关紧要的失误，经常会导致一件事的失败，影响一个人的生死。当他秃然意识到对方是在向他发出邀请，他伸手握住女人的手。女人的手干燥凉爽，而且强壮有力。她轻轻捏了一下霍扎的手，并在他回应之前放开。霍扎完全不清楚这女人来自哪里，所以也不能过度解读这个动作。但在他老家那边，这通常被看作相当明显的引诱。
“霍扎，是吧?”她点头，然后两手叉腰，跟船长的姿势一模一样，“好啦，祝你好运，霍扎。我相信克莱克林觉得泽林是全体船员中最无关紧要的一个，所以假如你赢了，他可能也不会介意。”她低头看了一眼霍扎松弛下垂的肚腩和瘦到皮包骨的胸腔，皱起眉头，“假如你能赢。”她又说了一遍。
“非常感谢。”霍扎说着努力吸气，收紧腹部，挺起胸膛。他向其他人所在的方向示意，“他们是在下赌注吗?”他想要笑一下。
“赌的只是你能撑多长时间。”
霍扎放弃了强颜欢笑。他避开女人的眼神，说：“跟你说吧，就算你不‘帮忙’，我大概也能让自己郁闷到当前程度。如果你想去下注的话，请务必不要因为想在这里陪我而错过机会。”他回头看向女人的脸。他在那张脸上看不到一丝同情或者怜悯。她又一次上下打量霍扎，然后点头，回到那群人身边。霍扎心中暗骂。
“好啦!”克莱克林戴着手套，击了几次掌。那群人散开，纷纷站在机库边缘围观他们两个。泽林站在开阔空间的远端瞪着霍扎。霍扎推开舱壁，抖动身体，想要放松肌肉，做好搏斗准备。
“那么，我们这次是打到死为止，两人都一样。”克莱克林笑着说，“不许使用武器，但我没看到裁判，所以……怎么打都行。好啦——开始。”
霍扎让自己跟舱壁之间拉开一点距离。泽林已经在向他逼近，他弯着腰，双臂像某种巨型昆虫的大钳子一样伸开。霍扎知道，如果他使用体内全部已经安装的武器(再假设他还拥有全套装备;他不得不一遍遍提醒自己，在索贲行星，那些人已经拔掉了他的毒牙)，他很可能不用费太大力气就能打赢，除非泽林运气特别好。但他同样确信的是，假如他使用当前剩余的唯一有效武器——他手指甲下面的毒腺——其他人就会猜出他的身份，他还是必死无疑。他能不被追究的做法，或许是用牙齿咬伤泽林。那里的毒素影响中枢神经系统，泽林的动作会越来越慢，很可能没人能猜出原因。但划伤对手的话，两人都没办法活命。霍扎指甲下面的毒素会从进入体内的位置开始顺次麻痹周围的肌肉，人们会很容易看出泽林不是被普通指甲划伤的。即便其他雇佣兵不把这个视为作弊，那位首领，克莱克林，也很可能会猜出霍扎是个变形人，让人杀死他。
无论是军事上还是精神上，对任何依赖强制手段进行统治的人来说，变形人都是威胁，阿玛海因-弗洛克清楚这一点，克莱克林也会明白。对霍扎同类的厌恶，还在一定程度上来自人类本身。他们并不只是在原有基因基础上进行过大规模改造，还会危及身份认同，即便对那些他们永远都不会假扮的人来说，这也是在挑战他们的个性尊严。这个跟灵魂以及物质和精神财富无关。就像艾迪兰人认为的那样，变形人真正惹人反感之处，是他们对敌人行事风格的模仿。在大多数人类看来，个性特征比其他一切事物更加宝贵，却因为变形人的存在而受到贬损，因为这些人可以无视此类限制，甚至将它当作伪装手段。
他此前变成的是一个老人，老人体弱的样子还保留在他身上。泽林已经非常接近。
年轻人扑上来，把他长长的双臂当作钳子，狠狠地去抓霍扎。霍扎低身躲过并跳到一旁，动作比泽林预料得快很多。在他能跟上霍扎之前，变形人就已经在青年肩膀上踢了一脚，其实他本来的攻击目标是头部。泽林骂了一声。霍扎也骂，这一脚踢得他自己也痛。
年轻人揉着肩膀，又一次冲上前来，一开始看似随意，然后突然挥出长胳膊，单手挥拳猛击，险些命中霍扎的脸。变形人感觉到那记摆拳带来的劲风，像镰刀似的扫过脸颊。如果这下击中，战斗就已经结束了。霍扎先向一侧诱敌，然后跳往反方向，他单足支撑，故技重演，再次用脚踹对方两腿之间。这下踢中了，但泽林只是忍痛冷笑，然后又去抓霍扎。之前他那个部位被喷上的麻醉剂一定是抑制了所有知觉。
霍扎绕着年轻对手移动。泽林一脸专注死盯着他。他的两手还是像钳子一样伸在面前，手指时不时伸展，像是极度渴望掐住霍扎的脖子。霍扎几乎注意不到周围站的那些人，对机库里的灯光和设施也浑然不觉。他眼里只有那个弯腰向前，准备搏斗的年轻对手，他有一双粗壮的手，还有一头银发，破旧的T恤衫还有轻便的鞋子。泽林向前扑，鞋子就会在金属甲板上嚓响。霍扎扭身踢出右脚。这一脚踢到了泽林右耳上，年轻人揉着耳朵跳开。
霍扎知道自己又在剧烈喘息。他只是要保持最大限度的警觉，应对敌方攻击，就已经消耗了太多能量，与此同时，他就是没能给泽林造成足够损伤。这样子下去，那年轻人很快就会把他拖垮，就算不主动攻击都没关系。泽林又一次张开双臂上前。霍扎滑向一侧，老迈的肌肉已经酸痛难当。泽林转身，霍扎跳上前去，又是一脚着地，用另一只脚的脚跟去踹年轻对手的小腹。这下倒是闷响一声命中，霍扎正准备跳开，却发现他的脚被对方捞住了。泽林抱定了不放手。霍扎倒向甲板。
泽林一手捂着胸腔下沿，身体摇晃，不断地喘息，他脚步不稳，身体几乎弯折——霍扎怀疑自己是不是踢断了他一根肋骨。但他另一只手死死抱住了霍扎的脚，霍扎无论怎么抽怎么扭，都没办法挣脱。
他试了一下在右腿下半分泌汗液。他从希伯瑞战斗学院毕业以来就没有用过这招，但这值得一试。任何办法都值得尝试，只要能挣脱对方的控制。但这次没管用。也许是他忘记了正确做法，也许是他强行老化的腺体无力做出快速反应，但不管怎样，他都还被困在年轻对手的掌握中。而泽林已经从霍扎的打击下恢复。他甩甩头，银发反射着机库中的灯光，然后他的另一只手也抓住了霍扎那只脚。
霍扎一条腿被对方抓住，只能以手撑地，绕着年轻人转，他的另一只腿垂在旁边，努力去接触甲板，从而分担一点体重。泽林瞪着变形人，突然两手一拧，像是要把霍扎的脚直接拧掉似的。霍扎看出了他的企图，泽林刚一动手，他就已经做好准备，全身顺势急转。他又回到了刚才的姿势，一只脚被泽林双手抱住，两手按在甲板上，努力跟上对手的动作。我可以攻击他的腿部，靠过去用嘴咬，霍扎想，他很绝望，急需找到出路。只要他动作开始变慢，我的机会就来了。他们不会发现的，我需要的只是——然后，当然，他又一次想起，那些人已经拔掉了他的毒牙。那群老浑蛋，还有贝尔维达，他们到底还是会害死他——对贝尔维达来说是死后复仇。只要泽林一直这样抱着他的脚，这场战斗他就不可能赢。
管它呢，反正我就是要咬他。这个想法把他自己都吓了一跳。还没有来得及认真考虑，他就已经付诸行动。瞬间，他已经在用力扯回被泽林抱住的那条腿，同时两手并用尽力推，将身体荡到年轻人两腿之间。他用自己仅存的牙齿咬上男孩的右侧小腿。
“啊!”泽林惨叫。霍扎咬得更用力了，感觉脚上被抓住的力度略微减轻。他向上甩头，试图撕扯那年轻人的肌肉。他感觉自己的膝盖就要爆开，腿将被折断，但他还是咬紧那块肌肉，并且用尽力气向上击打泽林的身体。泽林放了手。霍扎马上不再咬他，翻身避开那青年挥起双臂对自己头部的猛击。霍扎站起身，脚踝和膝盖感到酸痛，但都没有重伤。泽林这次逼近时一瘸一拐，鲜血沿着小腿流下。霍扎改变战略，向前猛击一拳，正中青年腹部，在他双臂笨拙防线下方。泽林两手捂住肚子和胸腔下沿，本能地弯下腰。霍扎闪身经过他身旁时，双拳猛砸向他颈后。
正常情况下，这样的猛击足以致命，但泽林很强壮，霍扎还很虚弱。变形人稳住身体并且转身时，不得不避免撞到那些靠墙站立的佣兵。这场战斗已经覆盖了整座机库，从一头打到另一头。霍扎有机会再次命中之前，泽林就已经挺直身体，面容因为进攻受挫而扭曲。他尖叫着冲向霍扎，后者轻松避开。但泽林猛冲过程中被绊倒，纯粹因为运气好，他的头撞到了霍扎的小腹。
这一击因为完全出乎意料，所以更痛苦，也更令人丧气。霍扎倒地翻滚，试图让泽林栽倒，但年轻人压住了他，把他固定在甲板上。霍扎用力挣扎，却无法脱身。他被困住了。
泽林一手支撑起身体，另一只手收到身后攥起拳头，对着身下的对手冷笑。霍扎突然意识到这次他已经无法反抗，他眼睁睁看着那只大拳头向上向后抬起，而自己只能平躺在地，胳膊动弹不得。一切都完了。他必定失败。他已经准备好到时候尽快挪动头部，看能否避开足以让人骨节碎裂的重击，他知道这一击随时可能来临。他再次尝试移动双腿，尽管知道这样做也毫无希望。他想闭上眼睛。但又知道他必须睁着眼。也许那个首领会突然开恩。他肯定看出来我身手不错。我只是运气不好。他或许会制止……
泽林的拳头停顿了一下，就像断头台上的利刃升至最高点，即将下落。
那一击并未落下。就在泽林身体绷紧准备出手时，他的另一只手——也就是支撑他上半身重量的那只手——突然打滑。因为按到了他自己流出的鲜血，手从霍扎身下滑开。泽林吃惊地哼了一声。他在滑向霍扎的过程中身体姿势有变，变形人察觉到钳制自己的力度在减轻。霍扎趁此机会从泽林身下挣脱，滚往远离对手的方向，几乎撞到看热闹的人腿上。泽林的头撞到甲板上，没有很重，但在他做出反应之前，霍扎就扑到他背上，两手扳住他的脖子，把年轻人满头银发的头颅向后抬起。他两腿放到泽林身体两侧，跨骑在他身上，死死压住他。
泽林现在静止不动，喉咙里发出咯咯声，被霍扎的两手扯得呼吸困难。他的体力的确强到足以把变形人拱开，翻过身来压住霍扎，但在他能采取任何行动之前，霍扎只要两手一拧，就可以折断他的脖子。
泽林仰视着克莱克林。后者几乎就站在他面前。霍扎一身是汗，气喘吁吁，也盯着首领那双黑色的、深陷的眼睛。泽林略微扭动一下身体，霍扎上臂稍一用力，他就不敢再动。
他们都在看他——所有的雇佣兵，或者海盗，或者私掠者，或者天知道他们到底自称什么。他们全都站在机库两面墙之间看着霍扎。但只有克莱克林直视霍扎的眼睛。
“这场战斗不是非得要以死亡告终。”霍扎喘息着说。他看着自己面前这个银发男孩——部分头发被汗水浸湿，贴在男孩的头皮上。他再次抬头看克莱克林，“我赢了。你可以在下次停船时放这孩子下船，或者让我下船。我不想杀死他。”
黏湿温暖的液体沿着他右腿旁的甲板流动。他意识到是泽林的血从腿部的伤口流出来。克莱克林脸上有一种奇特的心不在焉的感觉。刚才被他收进套子的那把激光枪，现在又被他轻巧地握在左手中，并且对准了霍扎的前额。在一片死寂的机库中，霍扎听到枪支上膛时的咔嗒声和嗡嗡声，枪口离他的头颅仅有一米。
“那么就是你死。”克莱克林平静地说，“我这艘飞船上的位子，不会留给一个不喜欢杀人的人。”
霍扎直视克莱克林的眼睛，盯着那把一动不动的激光手枪枪口。泽林开始呻吟。
脖颈折断声在机库的钢铁空间里回荡，像枪声一样清脆。霍扎张开手臂，眼睛始终没有离开佣兵头目的脸。泽林瘫软的身体无力地掉落在甲板上，缩成一团。克莱克林微笑着把枪收回枪套。它嗒的一声关闭，嗡嗡声渐渐平息。
“欢迎来到清风乱流号。”克莱克林叹了一口气，跨过泽林的尸体。他走到一侧舱门中央，开门离去，靴子踏在台阶上咔咔作响。其他人大多也跟着离去。
“干得不错。”霍扎还跪在地上。他闻声转头，又是那个嗓音甜美的女人，雅尔森。她再次向他伸手，这次是为了拉他起来。他感激地握住这只手，站起身来。
“我并不享受这过程。”他告诉她。他用前臂抹掉额头的汗水，直视那女人的眼睛，“你说过你的名字叫雅尔森，对吗?”
她点头：“你叫霍扎。”
“你好，雅尔森。”
“你好，霍扎。”她微笑。霍扎喜欢看她微笑。他看了一眼甲板上的尸体。受伤的那条腿已经不再流血。
“这个可怜虫怎么办?”他问。
“最好还是把他丢出去。”雅尔森说。她看了一眼机库里刚到的三个人——身覆厚毛、相貌如一的三个矮壮男性，全都只穿着短裤。他们站在别人离开的那个门前，好奇地看着霍扎。三个人都穿了厚靴子，好像刚开始穿衣服就被打断了似的。霍扎想大笑，不过，他只是微笑着挥手打招呼。
“你们好。”
“哦，这几位是布莱茨列金兄弟。”雅尔森说，三个毛球形的身体向他挥动深灰色手掌，动作不是很整齐。“一号，二号，三号，”她一边说，一边轮流向三人点头示意，“克隆三人组的成员都有被迫害妄想狂。我们可能是世上仅有的冒险队了。”
霍扎看看她，想知道她是不是认真的。克隆三人组恰好在此时走来。“她说的话一句都别信。”其中一个人说，这声音柔和得让霍扎吃惊，“她一直都不喜欢我们，希望你是个真朋友。”六只眼睛热切地看着霍扎。他努力忍住没有笑出声。
“这个你们就放心吧。”他告诉他们。这些人报以微笑，然后互相交换眼神，点头赞许。
“我们把泽林放进弃物管，回头再把他抛出舱。”雅尔森对另外三个人说。她走到尸体旁。布莱茨列金兄弟中的两人跟上她，三人一起把瘫软的尸体挪到机库中的某个区域，他们掀起几片金属板，找来一个弯曲的舱盖，把泽林的尸体盖到下面的狭小空间里。然后又关闭了舱口，盖上金属板。第三位布莱茨列金从壁柜里取了一块布，擦掉甲板上的血迹。然后，三人都走向门口，爬上梯子离开。雅尔森来到霍扎面前，向侧面甩头：“来吧。我带你去洗澡的地方。”
他跟着雅尔森穿过机库甲板，走向舱门。中途她转身说：“其他人去吃饭了，如果你能及时洗完，还可以在餐厅见到我。闻着味儿就能找到。反正，我还要去收我赢的钱。”
“你赢的钱?”霍扎在他们走到门口时问，雅尔森伸手按向一些控制按钮，霍扎猜想应该是照明开关。女人转向他，看着他的眼睛。
“当然。”她说，然后按下手掌下的按钮。灯光并没有变，但霍扎感觉到脚下有晃动。他听到嘶嘶声，然后是泵机运转的声音。“我赌了你赢。”雅尔森说。然后转身，轻快地跳上门后的阶梯，一步两级跑走了。
霍扎回头看看机库，然后跟着她离开。
就在清风乱流号恢复空间跃迁模式，船员们也都坐在桌旁时，飞船抛出了泽林瘫软的尸体。在那里，它找到了一个身着防护服的活人，留下的是一个身着短裤和破上衣的死尸。尸体翻滚着，渐渐结冰，薄薄一层空气分子在尸体周围扩散开去，像是生命正在远去的模糊背影。