20
答：商业区的北边一半都在燃烧。加油站不见了。沃尔沃斯百货店只剩下冒着火苗的房架子。火势已蔓延到它旁边三个店铺的木结构门面——达菲的烧烤酒吧、克利果品店和弹子房。温度灼热烤人。火星飞上梅特兰房地产公司和道格·布兰的西部汽车商店的房顶。消防车不断开过来，但它们几乎无能为力，因为街道两侧的消防栓全被卸掉了。惟一能工作的是来自韦斯托弗的业余消防队的老式水泵，但它也就是湿润一下周围建筑的房顶而已。当然还有学校。它就是……不见了。当然，它的位置相对隔绝——周围没有什么离得很近的建筑物被引着——可是上帝，所有那些在里面的孩子……所有那些孩子……
问：你进镇子时碰见苏珊·斯耐尔了吗?
答：碰上了，先生。她挥手让我停下。
问：那是什么时候?
答：就在我进入镇子的时候……11 点 12 分，不会比这晚。
问：她说什么?
答：她心慌意乱的样子。她刚出了一点儿交通事故：打滑，说话颠三倒四的。她问我汤米是不是死了。我问她谁是汤米，但她没有回答。她问我有没有抓到凯丽。
问：多伊尔警长，委员会对你的这部分证词非常感兴趣。
答：先生，我知道。
问：你对她的问题做何反应?
答：据我所知，镇上只有一个凯丽，是玛格丽特·怀特的女
儿。我问她是不是凯丽与火灾有关。斯耐尔小姐对我说是凯丽干
的。她的原话是：“是凯丽干的。是凯丽干的。”她说了两遍。
问：她还说了别的什么吗?
答：说了，先生。她说：“这是他们最后一次伤害凯丽。”
问：警长，你肯定她不是说：“这是我们最后一次伤害凯丽?”
答：