严 寒
我一觉睡到了自然醒。这感觉有点奇怪，因为在岛上生活的这段时间，我已经习惯了睡眠不足。昨天我们在一起坐到很晚，一场成功的“破坏活动”之后，大家都表现得异常兴奋。直到午夜十二点多，克里斯才叫大家散了，回去睡觉。
我从枕头上抬起脑袋向窗外望去。天已经大亮，桥早应该合上了。但为什么没人叫我去值班呢?
我跳下床，开始穿衣服。西桥已经不存在了，克里斯可能正是因此决定投入更少的兵力?但为什么要把这个意外的休息机会留给我，而不是伊利亚，或前一天受了伤的音乐疯子伊戈尔?这样真的很尴尬。
我拿起剑，插进腰间的环扣里。现在应该去弄清楚，这到底是怎么一回事。
这感觉不太对劲儿。我原地转了一圈，疑惑地环顾熟悉的房间，走到窗户旁向外看，也没看到什么特别的，依旧是平静的海面，浅灰阴沉的天空。我甚至闻了闻空气，想从空气中找到令我不安的答案。不过我只感觉到大海那熟悉的、略带药铺味道的气息。
我微微发抖，不是因为恐惧，而是因为寒冷。一般情况下，即使在清晨起床时，太阳还没有升起的时候，我的身子也总是暖和的。
这就是问题所在!房间异常的冷，气温不超过十度。岛上从没这样冷过，即便到了晚上，在雨中，在刺骨的冷风中也没有这么冷。可现在的天气明明非常不错。
我打开了窗户，心中充满不安，希望这股寒气只是聚集在城堡，藏在我房间的石墙里。但从窗外进来的空气更冷，我又一次浑身打战。室外吹着微弱的、几乎察觉不到的风，每过一秒都似乎变得更冷。我跳过窗台到了露台，一眼就看见了克里斯。
他看起来与平时不一样，穿着一件浅黄色羊毛衫，挽着袖子，头向后仰，望着天空。
我走过去，站在他旁边。克里斯瞥了我一眼，继续仰头站着。
“大家都在哪儿?”我皱着眉头问。
“伊留什卡和汤姆在钓鱼，其他人都在睡觉。”克里斯的声音无精打采。
“那谁在桥上?”我不知所措。
克里斯微微一笑。
“没人。因为天气太冷，桥也没有要合上的意思。”
确实如此。我忘记了桥只在太阳升起、温度变高之后才会合上。
“我从没有想过这里会这么冷。”我说，好像在为我刚才说话的语气道歉。
克里斯若有所思地点点头，说：
“我也没想到。”
我觉得很不自在，就像在凉风中被人劈头盖脸浇了桶冰水一样。
“这事儿以前没发生过?”
“没有。要知道，我们以前也没炸过桥。”
我双臂抱肩。一个愚蠢的姿势。好像这样可能会暖和一些。从前汤姆刚掉到岛上，被一群陌生的男孩和女孩围在中间时，就是这样蜷缩着的。
“克里斯，还有厚衣服吗?”
“问丽塔，她会给你找一件的。”
我点点头，走向最近的门口。我已经一脚跨在门槛上，但还是忍不住问道：
“你在抬头找什么?外星人吗?”
克里斯摇摇头，好像在回答一个很严肃的问题：
“我在找太阳。云层很薄，但根本看不到太阳。很奇怪，不是吗?”
午饭后下起了雨。这毛毛细雨来得悄无声息，慢慢悠悠，我们都没察觉到是何时开始的。一大早，我们就聚集在王座大厅，聊天，喝茶，尽量不去关注刺骨的寒冷。丽塔把城堡中能找到的所有厚衣服都分给了大家，这些都是曾经在冬季沦落到岛上的居民穿来的毛衣、夹克和风衣。我分到了一件非常好的厚夹克，黑色和银灰色面料，袖子和毛领可以拆下来，还有许多拉锁和口袋，看起来就像是一件宇航服。如果我在地球上穿着这件棉夹克，所有的男孩一定都会嫉妒得要命。这件夹克有点儿小，但显得更合身。我很快想到，打仗时可以拆下袖子，这样一来就能施展身手。可这种天气里能有什么战斗呢?桥间的开口不仅没有缩小，反而扩大了一米半。
趁女孩们出去的工夫，音乐疯子伊戈尔抓住机会讲了一个笑话，说的是夏洛克·福尔摩斯和他早餐前抽烟斗的坏习惯。效果非常好，我们笑得前仰后合，几乎晕厥。克里斯又给汤姆翻译了这个笑话，我们看着他迟来的笑，又开始笑个不停。这份快乐来得意外，我们笑到精疲力竭，笑到一言不发。大厅里又恢复了一片静寂，淅淅沥沥的雨声骤响。
丝丝细雨下个不停，肉眼几乎看不见。风揉碎了雨滴。轻飘飘、湿漉漉的微小雨粒像细珠一样落到大理石上。几分钟后，露台的瓷砖上好像凭空冒出了一摊一摊的小水洼。水洼中的水在颤抖，小雨滴落下来时泛起成片涟漪。
我们紧贴着冰冷的窗户，盯着室外的雨。托利克猛地拉开窗子，好像费了很大力气，难道已经受潮膨胀了?托利克穿着两件衬衫和一件羊毛夹克，缩成一团。克里斯轻声叹道：
“啊……”
越来越冷了，是秋天式的阴冷，让人很不舒服。从天空直到地平线，覆盖着一层一动不动的乌云。屋子里鸦雀无声。只听砰的一下，托利克恼怒地把窗户用力一关，窗户玻璃叮咣作响。
“也许这里的冬天就是这样吧?”伊利亚迟疑地问。他眯着眼睛，频繁地眨眼，目光从一个人移到另一个人。我觉得，不戴眼镜的伊利亚在昏暗中分不清音乐疯子伊戈尔与托利克，可能也分不清我和帖木儿……
“是啊，冬天。”帖木儿说，“过去的五十年是夏天，现在即将是五十年的冬天。”
“冬夏之间通常还有秋天，”克里斯说话的声音很小，“但没有一个星球上的秋天会来得如此突然。”
“外星人在惩罚我们。”
我们大概已经不太习惯这个声音了，所有人都始料未及。马廖克虽然一直都坐在我们中间，表现得和平常一样，但早已不再参与大家的讨论。他坐在角落里，一有人注意到他，他就浑身发抖。
“你想说什么?”克里斯尖刻地问道，“你知道些什么吗?”
“是的。”马廖克说话的声音不大，但很自信，“我曾经问过它们怎么处理拒绝服从的人。它们回答说，会用严寒惩罚他们。”
“你怎么不早说?”
马廖克又缩成了一团。
“我刚想起来的。它们没说这种惩罚和桥有关。我还以为，比这更严重的事情才会动用这种惩罚。”
克里斯突然笑了一下。
“马廖克，你就不能了解得更清楚些?去地下室，和它们谈谈。”
马廖克的脸色直接变白了。
“克里斯，它们会杀了我的。外星人已经知道我出卖了它们。那个需要触摸的面板是通电的。克里斯，别这样。”
我们的指挥官若有所思地看着马廖克。
“好吧，随你便。但我仍然不明白，这样的惩罚是为了什么?如果为了让不听话的人冻死，那就要让所有岛变冷。可这样一来，那些听话的人也会死去。为什么要这么麻烦呢?”
“干脆直接断了我们的粮食，直接饿死我们得了!”托利克大骂，“这比制造出一场大规模降温要容易多了。”
“没错。”克里斯点点头，“很遗憾，你没能了解细节。如果它们当真决定惩罚我们，事情绝对不止变冷这么简单。”
我感到非常不安，转向窗户，看了一眼持续不断下着的雨。窗户下的小水洼不再因落下的水滴而泛起涟漪，水面已经覆上了薄薄的冰层。
“零。”不知为何，我说，“朋友们，已经零度了。”
我不想醒过来，好像在梦里就知道，醒了会面对痛苦和不愉快。我把自己裹在厚厚的被子里，抱住残余的梦，尝试继续维持睡眠状态。生活的本质不过是更糟糕的梦。屋子里寒气袭人，冷得刺骨，就像有数万条冰冷的纤维触须裹住了我无助的身体。
窗外正在下雪。我伸手从椅子上拿起衣服，钻回被窝里开始穿戴。之后，我还是感到一阵讨厌的微微战栗，就起床穿上夹克。也许天气并没有那么冷，我只是不习惯本来温暖的群岛气温骤降。
雪像昨天的雨一样，懒洋洋地，不急不缓地落下来，无休无止，毫不留情。如果这场雪真的是外星人下的，那就说明它们深谙人类心理。缓慢而持续的寒流，比迅猛而短暂的暴风雪或霜冻，要可怕得多。
我走到露台上，这里的雪已经深到脚踝。踩上去，雪立刻钻进了我的运动鞋，在鞋里融化。我尽量忽略这点，来回走动。
桥看起来窄得可怜。这要么是我的错觉，要么是低温真的让它缩小了。克里斯正在露台下面的海滩上散步。我观望了一会儿，也走下了露台。我们的指挥官正在做一些难以理解的事。他小心翼翼地用运动鞋的前端触水，又快速地缩回脚。他沿着海滩向前走，在新铺满的雪地上留下一串串鞋印。
“克里斯!”我招呼道。
他转过身，点点头，默默向我走来。他穿着一件加长的高领毛衣，双脚粘满湿漉漉的雪，双手冻得发红。克里斯看起来不再像一个成年人，而是与我们一样的少年，比我年龄略大，个头稍高，身材不够匀称，太过瘦削。
“我不懂，你到底在干什么?”我问，“检查这里的水适不适合游泳吗?”
“是的，”克里斯认真地说，“冰再结实一点，我们就游泳。你们俄罗斯人不是经常冬泳吗?”
我目瞪口呆地看着大海。靠近岸边的水确实结冰了。在冰窟窿里游泳，当然不错。冬泳是俄罗斯民间活动，俄罗斯人整个冬季都在严寒中享受日光浴。但真是见鬼了，海水怎么会结冰呢?海水是咸的呀?!
“克里斯，盐水不会那么容易结冰的!”我惊讶地走到岸边，掬起一捧混着冰碴的冰冷刺骨的水，送到嘴边。
“你说得没错。”克里斯道。
水里几乎尝不出咸味，连碘的气味也丧失了，就像我们岛上湖里的水。
“我们去城堡吧?我完全……”克里斯顿了一下，寻找合适的词。这些年来，他很少经历这样的低温，“全冻僵了。”他把话补充完整，声音中有些许疑虑。
“这都是些什么事儿?”我跟在后面，喃喃自语，“整片海都被淡化了，到底为了什么啊?”
“你还没懂吗?”
我警惕起来。
“没有。”
“大海全部冻结后，从一座岛到达另一座岛可以不需要任何桥梁。而这场寒潮的罪魁祸首，邻居们都心知肚明。我们都会被屠杀。”
克里斯费了很大力气才打开城堡的大门。
“然后气温便会恢复正常。”
起初，海水沿着岸边结冰，冰层环绕岛屿，白色环状冰纹不断增多。从上方看过去，就像因海浪冲刷堆叠起来的泡沫。
随后，岛与岛之间的海洋中开始出现浅蓝色冰块，体积相当小，但数量在逐渐增加。
“我们只能活一两天了!”音乐疯子伊戈尔大声说。他可能只想喃喃自语，这么好听的话可不像从他嘴里说出来的。但是，随身听耳机的全音量使他分辨不出自己说话声音的大小。一串串歌词传入我的耳中：
这座城市里冷风吹过，
严寒给大地铺上一层白霜……
一句平常的题词在燃烧：
人民和党团结一致……
这首歌我听过，是去年“龙：寒冷国度”演唱会上的《时间螺旋》，也是音乐疯子伊戈尔最喜欢的一首歌。
没有人注意音乐疯子伊戈尔的话，大家都在忙着讨论岛屿防御计划，贡献出了不少“天才”建议：帖木儿提出用剩下的炸药把冰炸毁制作滑雪板和滑冰鞋;英嘉建议争取速度优势;伊利亚计划率先攻击邻近的岛;奥莉娅则希望能沿冰面逃得远远的。我想象着帖木儿和英嘉在冰面上滑冰，在冰窟窿间左右躲闪，挥舞木剑，忍不住笑出了声。
“你的意见呢，狄姆卡?”托利克问道。
我耸耸肩。
“还没有想出来呢。我们没法逃得远远的。只要我们离开岛几公里，冰就会融化。对吧，马廖克?”
他急忙点点头。
“是的。肯定会融化。”
“这个建议就行不通了。炸冰，当然也不错，但几个小时后炸开的窟窿就会再次结冰。最好制作出大量手榴弹。”
“是炸药块吗?”帖木儿认真地问。
“是的。要加上短的导火索。”
“可以。”帖木儿转过身，“克里斯在哪里?丽塔，他去哪儿了?”
“他一直没有出现。”丽塔耸耸肩，“除了塔上，还能在哪儿?”
我这会儿才注意到克里斯不在我们中间。这太反常了，竟没有人发现他不在这里。我不知道其他人是怎么想的，但我感到一阵恐慌。
“我去叫他。”我一边从椅子上跳起来，一边说，“他难道要在那里纳凉吗?”
“就是纳凉，没错。”伊利亚心情很好。
丽塔看着我，眼神里闪过一丝不安。看来我们想到一块儿了。
“去找他吧，狄马。”她说，“已经七点半了，该吃晚饭了。”
大家都很兴奋，奥莉娅默不作声，一晃就去了厨房方向。我们还没有失去胃口。
“我很快，马上就回来。”我喃喃说着，走出门去。
走廊里有种非同寻常的朦胧感，昏暗中带着光亮。昏暗是因为厚厚的乌云遮住了天空，光亮是因为白雪盖住了地面。在这种奇怪的半明半暗中，甚至可以读书，但站在两步之外的人却模糊不清。
我手握剑柄，沿着走廊向上走去。难道克里斯真的在瞭望塔上?他在被寒风吹得冰凉的露天平台上做什么?
克里斯不在上面。瞭望塔平台上覆盖着一层厚厚的积雪。蓬松的雪柔软如杨树的白絮。我在门口来回转了一会儿，环顾四周。
这里可以将一切尽收眼底，整座岛雪白而洁净，似乎缩得更小了，变成了一个玩具，一个由白色塑料制成的托盘，托盘上面还有一座引人注目的中世纪城堡微缩模型。岛中央的湖结了冰，还没来得及落掉叶子的树木被积雪压弯了。我曾坠落的“着陆小山”上覆盖着浅蓝色的冰层，在黄昏中闪烁着微光。
大海也被冰覆盖了。某些地方的冰还很薄，深色的海水在冰下清晰可见。个别地方，冰面开裂出蜿蜒曲折的黑色裂缝。但到了破晓时分，只需微微寒气就能修补海洋冰层上的这些破口。
到那时，我们将面临最后一战。
我开始向下走。要是克里斯在我身旁该多好。
他房间的门没锁。我走进去，里面一片漆黑。我已经转身准备离开，却听到一个微弱低沉的声音。
“克里斯!”
没有人应答。我走到桌前，摸索着找到火柴和蜡烛。岛上一切重要的事情都发生在晚上。我得习惯这一点。白天的生活大都相同，而夜晚的舌头一松开，可怕的秘密就会暴露出来。
克里斯正躺在床上哭。
我坐在他身边，轻轻喊他：
“克里斯!指挥官!”
克里斯微微抬起头。
“啊，狄马……我们……勇敢的朋友……”
他双眼湿润，闪闪发光，眼神游移，在我的脸上扫来扫去，好像根本没办法停下来。
“别哭。”我的喉咙堵住了，于是咽了口唾沫说，“听着，克里斯，没人需要哭，女孩子也不必哭。也许会暖和起来的，到那时候，冰就……”
克里斯哈哈大笑起来。
“狄马，我愚蠢的小狄马!你是觉得我害怕了吗?”
我生气了。
“没错!”
“傻瓜。”他突然沉默了，然后接着说，“这太可笑了。我还住在那里的时候……我上学途中需要穿过一条马路。那条马路很宽的，来往车辆很多。而我爸爸、我那严厉的爸爸、惩罚我的次数比表扬我的次数要多得多的爸爸，却总是和我一起走，带我过马路。整整半年时间，直到我学会过那条最宽的马路。我不明白他为什么这么关心我，为什么这么担心。现在我明白了。”
就连他的笑声也使我大为震惊。
“克里斯，如果你认为我们都是你的孩子，谢谢，但我们会过马路。”
“你真是一个非常愚蠢的小家伙。”克里斯平静地说，“像你这样的孩子能把人熬白了头……”
他突然伸出手，把手指放在蜡烛的火焰上一掐，微小的火苗熄灭了，闷火的灯捻冒起了烟。
“狄马，我也会有自己的孩子的。我和丽塔的孩子。不，不对……本应该可以有的。但可能，永远不会有了。”
“啊?你们很快就会有孩子了吗?”我傻傻地问。
“有什么区别……”
“我……我祝贺你，克里斯。”
四周一片沉默。一瞬间，我觉得克里斯会马上跳起来打我。但他又笑了起来，发出一种奇怪的、非同寻常的笑声。
“狄姆卡，你很好，还是老样子。我不会把你当成孩子的。我倒是很乐意你做我的弟弟。”
“谢谢。”
克里斯开始含蓄地轻轻窃笑。
“我们本该是文质彬彬的学生、优秀的孩子，而它们却让我们彻底绝望，迫使我们自相残杀。真是毫无办法，毫无办法……”
“克里斯，你像喝醉了一样。”我小心翼翼地说。
“是吗?”他停顿了一下，“差不多是吧……我在家里几乎没喝过酒，只尝试喝过一次啤酒……和我哥哥一起。”
“克里斯!差不多是什么意思?”我抓住他的肩膀使劲地摇，“你把那些大麻扔掉了没有?克里斯!你把毒品放哪儿了?”
“别叫，”克里斯用近乎正常的声音说，“我差不多已经恢复过来了。没事了。”
“你可答应过……你和汤姆也说过，你已经把那些毒品都扔了。”我既伤心又痛苦，“你为什么要这样?”
“这些东西明天对我们会有用。能让我们在战斗时感受不到痛，也不知道什么是恐惧。”
“你知道那是什么东西吗?”
“不，我没有问汤姆。这不重要，可能是可卡因或者是快克。如果只吸进去一点点，不会失去意识，也不会产生幻觉，只会有愉悦的感觉，不会有任何恐惧感。”
他沉默了一会儿，又绝望地开口说：
“我们一直相互打斗。但我们应该去找群岛的主人，和它们谈谈。但它们都是懦夫，它们不会现身，只会分配食物，收拾剩菜。所有工作仅此而已。”
我想点头表示同意，但随即改变了主意。反正天已经黑了，克里斯不会看到我的动作。去找岛主?要是能这样就好了。英嘉早就提过这个事情，但它们从不现身，只收走废弃物。它们关心群岛的生态，每晚午夜收走废物……拿回自己家里。我们把所有垃圾都放在厨柜的货架上，那么……
“克里斯!”
我跳了起来。一个疯狂又荒唐但堪称绝妙的想法正冲击着我的大脑，呼之欲出。要是克里斯能理解就好了。如果他能相信就好了。
只要他不吝惜剩下的炸药。