4
“你们有钱吗?”戈罗德说。
“我有一块。”莱斯说。
“我还有几分。”小恶魔说。
“那我们去吃顿大餐吧。”戈罗德说，“就在这儿!”
他指着一个标牌。
“金小雳[7]的洞穴食物?”莱斯说，“金小雳?听起来像志小矮人。意大利细面条[8]之类的东西?”
“他现在也做巨怪的食物。”戈罗德说，“在赚钱上，种族差异就得先搁到一边。五种煤、七种焦炭和烟灰，还有各种沉积物能让你口水直流。你会喜欢的。”
“有矮人面包吗?”小恶魔问。
“你喜欢矮人面包?”戈罗德说。
“喜欢。”小恶魔说。
“什么，矮人面包还有好吃的?”戈罗德说，“你确定?”
“是的，很好吃，吃起来嘎吱嘎吱的。真的。”
戈罗德耸了耸肩。
“这倒是能证明你不是精灵，”他说，“喜欢矮人面包的不可能是精灵。”
这个地方基本是空的。一个把围裙戴到胳肢窝高度的矮人从柜台顶上望着他们。“有烤耗子吗?”戈罗德说。
“我这儿的烤耗子真他妈是城里一流的。”金小雳说。
“好吧。给我四只烤耗子。”
“我要矮人面包。”小恶魔说。
“我要一些焦炭。”莱斯耐心地说道。
“你是要耗子头还是耗子腿儿?”
“我要四只完整的烤耗子。”
“还有一些焦炭。”
“耗子上要抹番茄酱吗?”
“不要。”
“你确定?”
“不要番茄酱!”
“还有一些焦炭。”
“还要两个全熟的白煮蛋。”小恶魔说。
另外两个人一脸奇怪地看着他。
“怎么了?我就是喜欢全熟的白煮蛋啊。”他说。
“还有一些焦炭。”
“还有两个全熟的白煮蛋。”
“还有一些焦炭。”
“七十五块，”他们坐下时，戈罗德说，“七十五块的三倍是多少钱?”
“很多很多块。”莱斯说。
“两百多块呢。”小恶魔说。
“我觉得我这辈子都没见过两百块。”戈罗德说，“至少醒着的时候没有。”
“我们要筹钱吗?”莱斯说。
“我们不能靠演奏音乐筹钱。”小恶魔说，“这是行会规定。如果他们抓到你，会抢走你的乐器，随便往哪儿一扔。”他停了下来，凭借着记忆又说，“这对短笛手来来说，可不是什么好事儿。”
“我想长号手也不会太开心的。”戈罗德一边说，一边往他的耗子上撒胡椒。
“我现在不能回家，”小恶魔说，“我是说还没到回家的时候。就算我现在回去了，也得像我的哥哥们一样去收集那些大石碑，他们在意的只有巨石阵。”
“如果我现在回去了，”莱斯说，“我会用棍子打死辣些德鲁伊。”
他们俩不约而同、小心翼翼地往边上闪了闪，远离彼此。
“我们可以在行会找不到我们的地方悄悄演奏。”戈罗德兴高采烈地说，“找个俱乐部。[9]”
“找根棍子，”莱斯自豪地说，“上面还有根钉子。”
“我是说夜间俱乐部。”戈罗德说。
“棍子上的钉子夜间也在啊。”
“我碰巧知道，”戈罗德放弃了跟莱斯的对话，“这个城里很多地方都不愿意交行会费，我们可以做些现场表演，轻轻松松就能赚到钱。”
“咱们仨一起吗?”
“当然。”
“但是我们演奏的有矮人音乐、人类音乐和巨怪音乐，”小恶魔说，“我不确定这几种音乐能搭到一块儿。我是说，矮人听矮人音乐，人类听人类音乐，巨怪听巨怪音乐。如果我们把这些音乐都混到一块儿了，会是什么效果?我想应该糟透了吧。”
“我们搭在一块儿没问题。”莱斯一边说，一边站起身来，拿来了柜台上的盐。
“我们是音乐家，”戈罗德说，“现场有真人，效果就不一样了。”
“志的，你说得对。”巨怪说。
莱斯坐下了。
一声爆裂声传来。
莱斯站起身来。
“哦。”他说。
小恶魔伸手过去，慢慢地，小心翼翼地，捡起了掉在板凳下面的竖琴残骸。
“哦。”莱斯说。
一根弦卷回来时发出了哀伤的声调。
就像是在看一只小猫咪死去。
“这是我在音乐诗歌节上赢到的奖品。”小恶魔说。
“这还能粘好吗?”戈罗德最后说道。
小恶魔摇了摇头。
“拉拉蒙多斯没有人知道该怎么粘，真的。”
“对，但是在能工巧匠街……”
“真抱歉，真的很抱歉，我也不知道它怎么会在这儿。”
“这不是你的错。”
小恶魔试着把几片碎片拼在一起，不起作用。你是不能修好一件乐器的。他记得那些老游吟诗人说过这样的话。它们都有灵魂。所有的乐器都有灵魂。如果摔破了，灵魂就会跑出来，像小鸟儿一样飞走。我们修好的不过是一样器具，一些木头和丝线的拼合物罢了。它也能弹奏出音乐，骗骗那些漫不经心的听众，但是……你不能指望把人推下了悬崖，把碎片缝一缝，他就能起死回生吧。
“嗯……或者我们再去弄一个，怎么样?”戈罗德说，“在贝克街上有家不错的小乐器店。”
他停住了。当然，贝克街上有家不错的小乐器店。那家店一直都在那里。
“贝克街。”他进一步确认地重复道，“那里一定有一家。贝克街上。是的，在那儿开了好几年了。”
“跟那些乐器不一样，”小恶魔说，“在工匠触碰木头之前，他们会先裹上小牛皮，坐在瀑布后面的山洞里整整两周时间。”
“为什么呢?”
“我不知道。这是传统，他得把脑子当中的杂念都清除出去。”
“那里肯定还有些什么别的乐器。”戈罗德说，“我们总得买点儿什么。一个音乐家总不能什么乐器都没有。”
“我没有钱。”小恶魔说。
戈罗德拍了一下他的背。“这没关系，”他说，“你有朋友啊!我们会帮你的!至少我们可以试试。”
“可是我们几……几个把钱都花在这顿饭上了。没有钱了。”小恶魔说。
“你看待事物太消极了。”戈罗德说。
“嗯，是的。我们真的没有钱了，真的?”
“我总能找到点儿啥的，”戈罗德说，“我是个矮人。我们矮人了解金钱。金钱简直就像嵌在我名字中间一样。”
“那你的名字还真长呢。”
他们走到乐器店的时候，天已经黑了。这家店就坐落在幽冥大学的正对面。它看起来就像个乐器大百货店，也充当典当行，因为每个音乐家一生中都有些时候要转手他们的乐器，以求能吃上东西、睡在屋里。
“你以前拿着什么东西到这儿来过吗?”莱斯问。
“没有……我不记得有过。”戈罗德说。
“关门了。”莱斯说。
戈罗德重重地敲了门。不一会儿，门开了一道缝，刚好露出一个老妇人窄窄的一长条脸。
“我们想买乐器。”小恶魔说。
一只眼和一小截嘴巴上上下下地打量着他。
“你是人类?”
“是的，女士。”
“那好吧。”
屋里点着几根蜡烛。老妇人退回到柜台后面的安全之处，在那里十分谨慎地盯着他们，生怕他们会把她杀死在床上。
三人组小心翼翼地在货物堆里走。这家店似乎在数个世纪中收集到了各种主人不明的质押物。音乐家经常缺钱，这是音乐家的定义之一。这里有号角，有鲁特琴，有鼓。
“这是垃垃圾。”小恶魔轻声说。
戈罗德吹掉一根双簧管上的灰尘，把它放到唇边，吹出了一种油炸豆子的幽灵之音。
“我敢肯定这里面有只死老鼠。”他一边说，一边往长长的管筒里看。
“你吹之前它还好好的。”老妇人厉声说。
屋子的另一边又传来了一大堆铙钹崩塌的声响。
“对不起。”莱斯大声喊道。
戈罗德打开了一件小恶魔从来没见过的乐器的盖子。里面是几排键盘;戈罗德用粗短的手指敲击着，发出了一连串像金属片碰撞出的哀伤音符。
“这是什么?”小恶魔小声说。
“是小键琴。”矮人说。
“对我们有用吗?”
“没有吧。”
小恶魔直起身来，他感到有人在看着他。那个老妇人一直在监视他们，但是好像还有别的什么在看着他……
“这没用。这儿什么有用的都没有。”他大声说道。
“嘿，那是什么?”戈罗德说。
“我说这儿……”
“我听到了什么声音。”
“什么?”