安格斯的童年 The childhood of Angus
达格达带回了他的儿子，他为怀中这个漂亮的孩子而骄傲。一直陪伴安格斯的鸟儿开始还在跟着他，可是后来它们被神的健步和大棒吓得飞走了。所以，安格斯的旅途上没有鸟儿陪着他，只有达格达的脚步声和粗重的呼吸声。安格斯不吭声;他不哭闹，仰头盯着抱他的人，他的目光固定在把他从母亲那里抢走的男人脸上。
安格斯在达格达的房子里待了一夜，他睡在厨房里，靠近那口大锅，女人们守护着不让火熄灭。她们钻进离火不远的地上的被窝前，会去査看安格斯是不是睡得舒舒服服、安安稳稳的。那一夜，每个人都做了生动的梦。早上醒来，她们圆睁着惊奇的双眼，回想着梦里遇见的事，让人吃惊的事，神奇的事。
一个女人说：“昨天晚上我梦见我到了一个地方，女人不再是男人的财产。男人待在家里，干所有女人干的重活，烧饭，打扫卫生，照看孩子——男人干所有这一切。在我的梦里女人统治国家，但她们不会袭击别人的牛群，不会毁坏别人的房屋。她们温柔地统治，就像女人。”
其他的女人面面相觑。她们都做了奇怪的梦，但没有一个如此奇妙。
达格达也做了一个梦。那天早晨他来到厨房，态度粗暴地命令女人们把安格斯送到米迪尔——他的儿子那里，安格斯将被当作米迪尔的儿子来抚养。他决定不把安格斯留在自己的家中，因为即使安格斯还是怀抱里的婴儿，他已经显示了力量。而且，达格达感觉自己受到了威胁。安格斯身上的那些魅力，他一样都没有。他意识到，随着岁月的增长，一个聪明迷人的儿子对他将是个威胁。那天晚上，达格达也做了一个梦，他梦见一个金发男童敲他的门，温柔地把他领到门外。可他一到外面，就孤单一人，没有自己人来保护他，也没有了大锅。更糟的是，他的大棒虚弱无用，变得有气无力，既不能打人，也不能威慑。这是真正的噩梦，达格达从梦中醒来，充满了恐惧和焦虑。
女人们把安格斯裹在毯子里送走了。她们一离开达格达的房子，原来离开安格斯的小鸟又都回来了，这种景象让女人们惊讶，但是并没有被吓着，因为这些鸟儿是温柔的，它们只想唱歌给安格斯听，以他的陪伴为乐。
米迪尔快乐地迎接这个婴儿。他给孩子在自己的房子里安排了一个房间，这个房间有一个窗子，安格斯在屋里时，小鸟可以守候在窗边。两个女人被派去照顾安格斯，她们的善良众所周知。夜晚，她们温柔地抱着安格斯，唱歌给他听，用那些她们自己童年时听来的老歌哄他入睡。安格斯躁动不安、睡不着的时候，她们将他抱到自己的床上，用她们粗糙温暖的皮肤环抱着他，直到他沉沉睡去。安格斯睡在她们的床上时，女人们发现自己频繁地做梦——奇怪的梦，她们醒来后兴高采烈，好像看见了只有神才能看见的景象。一个女人梦见奶牛挤出了奶油，而不是牛奶;另一个女人梦见一条河从海里倒流，海里处处是多汁的贻贝，味道甜美，像男人的拳头那样厚。
只有安格斯与她们睡在一起时，她们才会做这样的梦，这真让她们啧啧称奇。然而更奇怪的是其中一个女人发现的关于鸟儿的事。那些鸟儿夜里总是栖息在安格斯的窗口，等待他早晨出门。起初女人们以为鸟儿从不熟睡，因为它们发出细小的声音，夜里吱吱唧唧地叫着。但是后来她们发现鸟儿的眼睛闭得紧紧的，那些声音原来是鸟儿做梦时发出的声音，就像狗在梦里追赶猎物发出的嗥叫声。没人能想象鸟儿竟然会做梦。许多人会说这不可能，鸟儿的脑袋那么小，怎么能装得下梦呢?但这些女人现在可不这样想了，因为她们亲眼所见，就算这些梦是细小的，梦里发生的都是些小事情，发生在小地方——在树叶里，或者在小角落，在鸟儿小小的生命里。
安格斯长得很快，没过多久就学会了走路和奔跑。不久，他就能单独出门了，仍是一个小男孩，却能像小鹿一样灵活地跳跃过草地。事实上他可以和小鹿一起奔跑，它们一点儿都不介意他的陪伴。安格斯在那敏捷的动物身边，和它们一起轻快地在山坡上跳跃，这是一幅多么美好的景象!
安格斯没把危险放在心上。假如有危险当头，他头顶的小鸟会用尖叫来提醒他，它们甚至会向可能伤害男孩的任何东西猛扑过去，以尽力阻止危险的发生。但是多数情况下，它们无须这样做，因为安格斯身上有一种东西可以安抚危险的动物。
米迪尔养有猎狗——巨型动物，它们咆哮、嘶吼，用可怖的牙齿撕扯猎物。这些猎狗住在围栏里，就连胆子最大的猎人都不敢越雷池一步——但是安格斯不怕。一天，众人还没来得及阻止他，年纪尚小的安格斯便走了进去。照顾他的女人刚刚把头掉开一秒钟，安格斯就跑向了狗窝。
这女人看见眼前发生的事，发出一声痛苦的号叫，急忙冲到围栏门口。她向安格斯喊叫，想法引开猎狗的注意，不让它们看见安格斯。可是狗根本不曾注意她，它们跳向男孩，正要咬俯冲下来保护男孩的小鸟。女人的心脏停止了跳动，安格斯肯定要被这些野蛮的动物撕成碎片，它们在猎人能靠近之前，总是以这种方式肢解野兔的。
其实她哪有担心的必要?它们走近安格斯，就安静下来，接着就蹲了下来，趴在地上，舌头搭在牙齿上，顺从地低下头。它们呜咽着走到男孩面前，舔他的手、脚，甚至脸。狗舔得他发痒，男孩愉快地大笑起来。从那以后，每当他出现，狗就变得安静，它们最喜欢做的事便是站在他的身旁，准备和他去打猎。
他做每件事都做得非常漂亮，米迪尔为他感到骄傲，从未告诉过他，他是达格达的儿子，所以逐渐长大的男孩相信米迪尔是他父亲。他爱米迪尔，如同一个儿子爱自己的父亲。他也爱另一个男孩，米迪尔的儿子，他的兄弟——至少他认为是他的兄弟。
这男孩比安格斯年长，他也可以做很多安格斯会做的事，尽管他不能把梦带给人们，也不能引来鸟儿环绕在头顶。但他也是个好孩子，人们看到这两个男孩在一起，就评论说这兄弟俩成为好朋友可真是件大好事。这样的友情，他们说，可以持续一生，可以是巨大欢乐和安慰的源泉。
八岁时，安格斯梦见他将失去他的哥哥。他在泪水涟涟中醒来，他看见他的哥哥在那里，而自己却不在那里。