「別緊張，」他以他希望是安撫的語氣說。「我馬上回來。」
他進入鬼屋。燈籠的光在仿制的玄關石壁上閃爍，在回旋梯下形成一塊塊深濃的影子。
「討厭，你怎麼會這麼固執？」玫琳拎起裙襬，沖上台階，尾隨他進入鬼屋。「我真的看到窗戶里有人。」
「我說過我相信妳的話。」
「別假裝討好我。你現在受雇于我，如果你堅持與闖入者正面沖突，那麼我就有責任陪你一起去。」
他考慮片刻後，決定不逼她回屋外去。她在窗戶里瞥見的東西顯然令她神經緊張，逼她在外面的小徑上等，只會使她更加焦慮不安。闖入者即使真的存在，也不大可能構成嚴重威脅。
「隨便妳。」他登上通往二樓的狹窄樓梯，燈光陰森森地在牆壁上閃動。
「說句話你別見怪，」玫琳在他背後咕噥。「但我絕不會浪費錢來看這怪異得使人害怕的屋子。」
「令人印象深刻，對不對？」他瞥向吊在壁凹里的白骨。「妳覺得骷髏怎樣？」
「非常可怕。」
「那是小強的點子。鬼屋完工時，天花板上會吊著幾個鬼，還會有一具無頭尸體。另一個小家伙建議在樓梯頂端放幾個披蒙頭斗篷的人像。」
「拜托，亞特，現在不是你當向導帶我參觀的時候。有個闖入者躲在樓上的某個地方，他可能正在等著偷襲我們。」
「不大可能。颯奇和他的朋友很清楚我不喜歡那種事。」非常不喜歡。等他捉到那個打斷他和玫琳親熱的男孩時，他要讓他知道他有多麼討厭這種打擾。「大體上，耳目是一群好孩子，但偶爾──」
樓梯頂端晃動的人影使他突然住口。燈光照到一件斗篷的邊緣，但人已經走開。闖入者幾乎是無聲無息地消失在長廊盡頭。
「亞特。」玫琳低聲說。
亞特不理會她，登上最後幾級階梯去追那個逃跑的人。他听到玫琳緊跟在他背後，他開始懷疑讓她陪伴他的決定是否明智。雖然只有短暫的一瞥，但已足以讓他看出闖入者是個男人，而不是男孩。
走廊盡頭的一扇房門砰地一聲關上。亞特追到那扇房門前，放下燈籠，伸手握住門把。門把可以轉動，但房門沒有開啟。
「房門被那個混蛋用重物頂住了。」他告訴玫琳。他用肩膀抵著門板用力頂。
「我來幫忙推。」玫琳移到他背後，伸出雙手使勁去推門板。
亞特感覺到房門在重物被移動時開啟，他听到房里傳出動靜。
「他在里面搞什麼鬼？」他咕噥。
他再用力頂一下門，門被頂開出一條可供他進入的縫隙。
「留在這里。」他對玫琳說，這次用的是清楚的命令語氣。
「務必當心。」她的語氣中夾著一絲跟他一樣清楚的權威。
堡特沖進房內，側身半蹲以免目標太過明顯。他本能地求助于昔日的訓練，找尋最暗的陰影。但他知道他已經慢了一步。
夏夜的涼風從通往陽台的落地窗吹進來，人造蜘蛛網在微風中晃動。薄紗窗簾似鬼魅般在月光下飄揚，無聲地嘲弄著他。
白痴──亞特心想，他想要怎樣從那里逃跑？除非冒險往下跳，否則闖入者無路可逃。但困獸之斗往往才是最危險的。
他繞過畫著兩個幽靈在墓穴邊徘徊的背景幕，撥開蜘蛛網，慢慢接近窗戶。他可以看到整個小陽台，陽台上空蕩蕩的。
「外面沒人，」玫琳在房間中央低語。「他不見了。」
「跳下去沒有摔斷脖子算他命大。」
「我沒有听到聲音。」
她說的對。
亞特走到陽台邊往下看。他沒有看到變形的軀體躺在草地上，也沒有發現任何人跛著腳、鑽進樹林，逃向鮮少使用的南門。
「不見了。」她低語。
「他不可能從這麼高的地方跳下去而不傷到腳踝。」他退後一步往上看。「不知道他是不是利用另一條路逃走。」
「屋頂？」
「有可能，但他仍然得從屋頂──」亞特在踢到一個柔軟又有彈性的物體時住口。他低頭察看，一股寒意竄下背脊。「可惡！」
玫琳看他彎腰撿起踢到的東西。「什麼東西？」
「這就是為什麼我們的闖入者，幾分鐘前翻過陽台時沒有摔破頭顱。」亞特舉起一條末端打著復雜繩結的粗繩索。「他一定是用這個繩梯進入和離開鬼屋的。」
玫琳嘆口氣。「至少你知道我沒有看到鬼。」
「正好相反，我認為我們不能完全確定那一點。」
她渾身一僵。「什麼意思？」
亞特把繩索緩緩拖過掌心。「他的繩梯打的是梵薩繩結。」
第六章
「把事情從頭說給我听。」亞特說。
玫琳望著書房窗外光禿禿的小花園，雙手反握在背後，專心整理思緒。她清楚地感覺到亞特靠在她的書桌邊，等她開口解釋。
昨夜離開鬼屋後，他直接送她回家，檢查百葉窗上的鎖，表示會派人在她家外面守到天亮。「試著休息一下。」他在離開前說。「我有些事要想一想。明天早上我會過來，到時我們再做打算。」
她整晚都在衡量該告訴他多少，現在她必須小心遣辭用字。「我告訴過你我的丈夫毒死我的父親。我發現爸爸時，他還沒有斷氣。蓓妮設法救他，但連她最強的解藥也沒有效。她說倫偉用的是某種致命的梵薩毒藥。」
「說下去。」
他的語氣平和，沒有流露出任何情緒。她听不出他是否相信她。
「那時我們都已經發覺倫偉精神錯亂。他成功地隱藏了幾個月，久得足以騙過爸爸、我和所有的人。但紙終究包不住火。」
「妳從哪里看出妳的丈夫瘋了？」
她猶豫一下。「結婚後我就發現倫偉有些地方很奇怪，他經常待在頂樓一個他稱為實驗室的房間里，他總是把房門鎖著不讓任何人進去。但有天下午我趁他打坐時偷到了鑰匙。」
「妳搜查那個上鎖的房間？」
「是的。」她低頭凝視著自己的手。「你八成在想那不是溫順的妻子該有的行為。」
亞特不理會那句話。「妳發現了什麼？」
她緩緩轉身正視他的眼楮。「倫偉深陷在梵薩陰暗面的證據。」
「哪種的證據？」
「期刊、書籍、筆記。爸爸一向瞧不起的煉丹術垃圾。他說那種東西不是梵薩正道。但我從研究中得知，梵薩哲學里向來存在著巫術和煉丹術的暗流。」
「神秘學的無稽之談。園圃寺的憎侶不傳授那種禁忌知識。」
她聳起眉毛。「要知道，對某些人來說，越是禁止傳授的知識，越是有誘惑力。」
「我猜妳丈夫就是其中之一？」
「是的。這就是他找上爸爸和混進我們家的真正原因。為了說服爸爸教授他想得到的知識，他甚至不惜娶我為妻。他認為只要能成為我們家的一份子，爸爸就會把所有的秘密都告訴他。」
「迪倫偉想要知道什麼秘密？」
「兩件事。第一，古梵薩文的知識，因為巫術和煉丹術的古書都是古梵薩文撰寫的。」
「第二件呢？」
她繃緊下顎。「倫偉鬼迷心竅地想成為真正的師父。」
「令尊不肯教他最上層的知識？」
她深吸口氣。「是的。爸爸終于明白倫偉生性邪惡，可惜已經太遲了。倫偉真的相信只要能譯解梵薩神秘學古書的秘密，他就能變成巫師。」
「如果迪倫偉相信那種事，那麼他真的是瘋子。」
「不但是瘋子，還是殺人凶手。爸爸在去世前不久警告蓓妮和我，說倫偉誓言殺死我們全家人，因為爸爸不肯教授他譯解神秘學古書所需的知識。」