「潔斯，這樣好記多了。」她此話一出，惹來所有人哄堂大笑。「這是爺爺、女乃女乃、爸爸、媽媽。」夏林再繼續介紹自己的父母給她認識。
「爺爺、女乃女乃、爸爸、媽媽。」潔斯—一向他們問候著，而她那怪腔怪調的中文，讓大家又忍不住的笑了出來。
「潔斯，你怎麼會說中文？」夏父好奇的問。
「我和潔斯是一起長大的鄰居，潔斯從小就有跟我學一些簡單的中文對話。」柳若水跟他們解釋著。
「這樣太好了，要不然我們這些老人家都不會說英文和法文，還在擔心要怎麼溝通呢。」夏母高興的說，然後繼續幫她們兩個介紹其他的親戚長輩。「這是大伯父、大伯母、二伯父、二伯母、四叔、四嬸……」夏母一口氣將所有近親全都介紹了一遍。
潔斯听著她的介紹，听得昏頭轉向，打完招呼之後，誰是誰，而這些人到底和夏林的關系是什麼，她完全是一頭霧水。
「你們兩個先過來，剛回家得先祭拜祖先。」夏女乃女乃接過大女兒點好的香，一人三炷的交到他們的手中。
潔斯就跟著夏林並肩站在祖先牌位前，夏女乃女乃則站在一旁開始念念有詞，他們就這麼靜靜的站著，等夏女乃女乃念完後，再拜了拜，才將香全交給一旁的大姑姑，往香爐里插上。
「房間都幫你們打掃好了，阿林，你們先帶潔斯回房間休息一下，吃飯時再去叫你們。」夏父關心的說。
「那我們先進去休息了。」
潔斯和夏林一起回到他的房間，房間里除了一張床、一個衣櫃、兩張椅子和一張桌子外，就什麼也沒有，而這里面所有的家具看起來都好古老、好舊。
她好奇的走過去模模鋪著棉被的床，好硬呀！和她睡的水床完全不一樣，棉被也是一樣，硬硬的、粗粗的，上面還印著一朵朵大大的紅花，和她那輕柔、觸感細女敕的棉被也完全不一樣。
她又走到一旁，打開那舊舊的衣櫥，打開時竟還會發出吱吱的聲音。
「這些東西都有一兩百年的歷史了，就連這間房子也有三百多年的歷史，已經被政府評鑒為三級古跡。」
「你的意思是說這房子里面所有的東西都是古董嗎？」她听他這麼解釋，嚇得趕緊退開，生怕弄壞了。「既然是古董，那一定很貴嘍！」
「應該是吧。」「剛剛我們拿的那根長長的東西是做什麼用的？」「那是香，是用來祭拜祖先的。」夏林拉著她在椅子上坐下，慢慢地解釋給她听。「我們中國人最重視慎終追遠，因此逢年過節總是要準備一些牲禮祭拜祖先。」
「你的意思是說那個叫‘香’的東西，是用來拜已經過世的人嗎？」
「也可以這麼說，中國人會將過世的祖先名字寫在一個牌子上，供奉在家里的神主桌上，就好像親人從來不曾離我們遠去，隨時在身邊保佑著子孫一樣。」
「真的呀！」她一副不可思議的表情，這在西方國家，幾乎是不可能的事。
說著他指指一旁的大床說︰「像這張床叫作‘八腳床’，在台灣現在要找到這種床已經不太容易了。」
「我可以上去躺看看嗎？」
「今天晚上我們就要睡在這床上，你當然可以躺啊。」
潔斯走過去，往床上一躺，頭睡在也是硬硬的枕頭上，充滿著驚奇，真是有趣！
「夏林，剛剛叫的那些叔叔、伯伯、姑姑的，全部都是你的家人嗎？」「沒錯，我們家是個大家族，等過年時，還會有更多人回來。」「好好玩喔！」「你沒有被嚇到嗎？」
「怎麼會被嚇到，剛開始看見那麼多人時，是很緊張，後來發現每個人臉上都充滿著笑容，我就不緊張了。只是他們說的話我都听不懂，和若水教我的中文不太一樣。」
「那不是中文，那叫作台灣話，又叫閩南語，以後有機會我再教你。」
就這樣，兩人開心的聊著，讓潔斯對這片陌生的土地更加了解。
第八章
大廳堂中，擺了三張大圓桌，桌上滿滿放了七、八道菜，雞鴨魚肉樣樣俱全。
吃慣了精致法國料理的潔斯，只有睜大了眼，傻愣得的瞅著桌上的佳肴看。
至于柳若水她剛回到夏家時，也和潔斯的反應一樣，之後她和夏梵雖然都在台北工作，但每個月也會回來兩次，現在已經習慣了這樣的生活方式。
她是個獨生女，家里就只有三個人，她反而更喜歡夏家這樣的大家族，每個人的感情都很好，時時都充滿著熱鬧的氣氛，就像現在。
「坐呀，站著看就會飽了嗎？」夏母大嗓門的吆喝著。
所有人都坐了下來，原本主桌理該讓長輩坐，但因為今天是夏林第一次帶老婆回家，當然得和夏家的長輩們坐在同桌吃飯。
夏女乃女乃將兩只雞腿分別夾給了兩個孫媳婦，那張滿是皺紋的笑臉，可以看得出她的喜悅。
「來，趕快吃。」
潔斯學著大家拿起筷子，然而只是兩根小木筷，她卻怎麼拿，怎麼不听使喚。
夏林看著她那模樣，放下自己手中的筷子，慢慢教她該如何拿中國人的餐具。
「筷子不是那樣子拿的。」他示範給她看。「是這樣，拇指壓著上面的那一根筷子，食指則控制筷子，然後下面的那一支筷子就靠在中指無名指上。」他又動了動筷子給她看。「是不是很簡單？」
潔斯依樣畫葫蘆的學著他拿筷子的方式，沒想到她很快就學會了，她高興的差點跳起來，「我會了，我會拿筷子了。」
而她這一驚叫，讓所有人哄堂大笑。
她頓時紅了臉，趕緊低垂著頭。
「好了，大家快吃吧，菜都要涼了。」大家長夏爺爺開口了。
潔斯雖然學會了拿筷子，但仍拿得不是很順手，同桌的長輩見她這模樣，每個人都一直替她夾菜，沒多久她碗里的萊就堆得高高的，讓她不知該如何下手。
吃完晚飯後，她和柳若水幫忙端著碗盤進廚房，而原本不算小的廚房里擠了七、八個女人，也顯得擁擠。
而令潔斯像發現新大陸般的是廚房里那一個大大的鐵鍋子，她不懂的問著，「那個是什麼東西？’」
離她最近的二姑姑指著前面的灶說︰「你說這個嗎？」
「嗯。」她點點頭。
「這個叫作灶，是以前的人拿來煮飯、炒菜、燒水用的，不過現在家家戶戶都有瓦斯爐，現在在我們家是用來燒洗澡水用的。」
「你說這里的人洗澡水都是自己用燒的嗎？」
「嗯，因為家里人口多，洗澡水用燒的比較省瓦斯。」
「那這要怎麼燒水？」她就像是個小孩一樣，好奇極了。
「我用給你看。」二姑姑走過去，在灶口前的椅子上坐下來，拿根棍子挑開灶口的鐵板，然後放了幾根大木頭進去，再加一些稻谷，火馬上就狂烈的燒了起來。「就是這樣。」
這時大姑姑也走了過來，打開大鍋上的蓋子，從里面舀出一些熱水放進水桶里，端過去給其他人洗碗，然後又加了些冷水進去，將灶上鍋子里的水加得滿滿的。
「好好玩喔！」潔斯真的覺得很有趣。
接下來的日子，皆讓她體會到更多不同于在法國的生活。
例如洗澡，在法國她習慣用按摩浴白。泡個舒服的澡，但在夏家卻只能用一個大鐵桶洗；又因為過年快到了，家家戶戶皆在忙著大掃除，這時她又學到了個新的名詞，叫作「除舊布新」；還有什麼要送灶王爺回天庭，就連食物都有學問，什麼「菜頭糕」是好彩頭、「發糕」是發財、「包仔糕」包金等等，每一樣東西都有一句吉祥話。