望著她瘦削離去的背影，翟昊禺胸口仿如巨石阻擋，悶悶沉沉的窒礙感讓他深深吸了口氣。
哎……
打從翟語冰以父親細姨女兒的身份跟著住進家里後，對這個戶口名簿上登記為自己妹妹的女孩，他實在不知該以怎麼樣的態度面對。
翟語冰善良甜美，住進家里很得翟家兄弟一致疼愛，但她再美麗可人，她的母親始終是父親的外遇，也是讓自己的母親痛不欲生的禍害根源，這樣的妹妹，做為母親最疼愛長子的翟昊禺怎麼疼得下去？
而今，父母親雙雙辭世，翟語冰母女也搬出大宅，上一輩的恩怨照理是該終結的時候。
可是，他對破壞家庭的第三者恨意依然深刻︰而她，也仍姓著父親賜予的姓，依然是翟家名正言順的女兒——
翟昊禺不能完全斷絕和她的關系，而每回見翟語冰，總要掀起復雜糾結的情緒波濤，不能解也不會解的恩怨仇隙常擾得他心焦氣躁。
為免麻煩，對于這個戶口名簿上的妹妹，翟昊禺索性能不見就別見了……
☆☆☆
五年後
台北致和國際銀行
「先生，這是您的開戶資料和金融卡，麻煩到前面櫃台辦一下就可以了。」
翟語冰條理分明地將一疊文件整理好交給客戶。在銀行工作了三年，養成她處理事情有條不紊的好頭腦和習性。
「謝謝。你動作很快，很有效率唷……」
如同一般的男性客戶，他深意地望了眼美麗的翟語冰，欣賞稱贊︰「噫？小姐你長得漂亮，名字也好特別。翟、語、冰——該不會和‘昊極集團’的翟氏家族有關吧？」
「當然不是啦！」溫煦可人的笑容在翟語冰的芙蓉秀顏上綻放。
「先生想太多了。我只是踫巧姓‘翟’而已，如果真有關系，我還需要坐在這里一個章一個章慢慢蓋討生活嗎？」
「也對啦!」男人尷尬地笑笑，其實他僅是隨便找話題搭訕而已。「就好像姓王的不見得跟王永慶有關，姓辜的也未必是辜振甫的親戚。何況，我覺得你跟翟家的人不像，他們哪里生得出像你這麼漂亮的女兒……」
「對不起，先生，我還要忙呢!」她以甜甜的微笑擋去無聊男子的鬼扯塔訕。
「後面的小姐，請問你要辦什麼？」
甭經于翟家以外，幾年來翟語冰一個人半工半讀完成學業，專科畢業後，憑著實力考進頗為知名的外商銀行。
在工作崗位表現亮眼的翟語冰以事實證明沒有翟家撐腰，她一樣活得精彩充實。
面對外人的好奇，她早已習慣了麻痹，也習慣將一般人的詢問隨意帶過；實質上，除了這個姓，翟語冰跟翟家可說是毫無牽扯。
幾年下來，僅在八十多歲老爺爺過生日時，她才會回老宅陪他老人家吃頓飯，那還不是出于自願，只因不想讓老人家傷心才勉為其難的配合。
萬一，有天連老爺爺都不在了，那她就真的是切斷和翟家惟一牽連，徹徹底底斷絕干系。
「翟語冰，你的電話——」同事呼喚她，一臉神秘兮兮。「男的喔!」
「謝謝。」翟語冰一點兒也不以為意，一面專心敲打鍵盤，核對客戶資料，一面快速拿起話筒，制式回答︰「我是霍語冰，很高興為您服務。」
「哼——」彼端，沉沉傳來不以為然的輕蔑低嗤。「……我不需要你的服務，只是提醒你，明天是爺爺生日，不要忘記了。」
「你是……你是……」
仿佛炸彈猛地轟進腦里，她頓時停止一切思考，停止任何動作，翟語冰甚至感覺連呼吸都快停止——
幾年了？幾年沒听過這個聲音？沒見過這個人？
依稀記得，自從她接過那張踐踏她自尊而施舍的支票後，就再也沒見過他了。
偶爾听老邁的爺爺提起，說他到美國和瑞士進修，接受專業管理學院的嚴厲訓練，做為回台接手家族事業的準備。
好一陣子沒听說他的未來動向，怎麼突然間一聲不響就回來了？難道他已結束國外的魔鬼訓練，決定回台灣大展身手？
千百個疑問如石子投在湖面激起的漣漪同，一個接一個漂在她心底可是，她什麼也不能問。
「先生，電話……電話是你打過來的，這樣不表明身份非常沒禮貌！」
烘燙的臉頰、微顫的音調，在在昭顯她強烈起伏的情緒波濤，幾乎席卷她的自制力，撫著幾乎跳出來的心髒，翟語冰的情緒極度復雜……
到底是怎麼了？本該是恨之入骨的男人，該是讓她詛咒千萬遍不厭倦的仇人，為什麼僅是寥寥數語，便足以掀起她心海狂波巨浪？
翟語冰吸氣再吸氣，冷靜地追根究底，赫然發現自己竟還在意識深處里思念著他——
天啊，這是哪一世積下的冤孽？
翟語冰輕咬紅唇明明白白感受那原該恨到骨子的男人，此時此刻正以他惑人的聲音、偉岸的身影來佔滿她空虛的心……
「先生，現在是上班時間，我很忙，請別浪費時間，我要掛電話了！」再一次用力地咬緊嫣唇，翟語冰希望自己的理智能因此痛醒。
「別裝模作樣……我是誰你會不知道？哼哼，無所謂，本來我就是被爺爺逼著打這通電話的——只要通知目的達到就好，我是誰一點也不重要。反正，我跟你本來就不相干……」
男人低沉渾厚的嗓音迷人依舊，然而，他緩緩吐出卻尖銳無比的每一字句，都如打樁似狠狠撞擊翟語冰心坎，一次次撞得她內傷累累。
「好吧!這位先生，謝謝你的通知……我知道了。」翟語冰不想在工作的時候與他爭執，淡漠客套回道。
「不必說謝，更不必得意，邀請你來參加我們翟家大家長的壽宴，根本非我所願，要不是爺爺堅持，我才……」他寒著聲調，狠狠放出冷箭。
「別說了！我都了解。」翟語冰忿然阻斷，壓低聲量斥吼道︰「既然大家都是不想讓老人家失望，就好好在他面前演一場戲讓他開心便罷。至于，你我之間不必你提醒……我們早井水不犯河水了，不是嗎？」
「嘖嘖，才幾年沒見，沒想到嘴皮子倒是愈練愈厲害。」
「哪里……」翟語冰不假思索回以冷槍。「一個女孩子孤立無援地在競爭激烈的社會里討生活，這只是基本功夫。你們這種餃著金湯匙出生的天之驕子當然不會懂……」
「喔？听起來你似乎混得很不錯？」他話語中盡是夾槍帶棍。「本來，我以為你會繼承母業，成為酒國名花什麼的，沒想到你是‘歹竹出好筍’，有模有樣成了金融界的粉領新貴哼，差點跌破我眼鏡。」
「翟昊禺，我真後悔接听你的電話！」她怒沖沖地回話。這幾年，我們各過各的日子毫不相干，何苦非要找我麻煩？」
「喔？有嗎？你反應太過了吧？我什麼別的意思也沒有——」翟昊禺以平淡的語氣挖苦諷刺。「好歹曾經兄妹一場，本來，我是好心打算倘若你成了酒國名花，哪天一定帶著大班兄弟去捧你的揚。」「住口！」翟語冰怒火直沖腦門，深吸幾口氣，緩言清晰道︰「很抱歉，讓你失望了。不管生活多困苦難過，這些年我一直努力活得理直氣壯。你听好，這輩子休想看翟語冰的笑話！再見！」
忿恨掛掉電話，翟語冰氣得急喘吁吁，委屈羞辱的眼淚涌在眼眶。
她真是不明白——事隔這麼多年，翟昊禺竟然如此恨意不減？一出口便非要致人于死地？翟昊禺為什麼還繼續憎恨無意成為第三者的母親？」一輩的感情糾葛需要由她一個無辜弱女子來負責嗎？