留情 第25頁

「費先生正好也有法律問題嗎?」他問米雪。

她露出微笑,但隨即改變話題。「強旭,這是我的朋友布塞奧。」她對身邊的小男孩說。「他大老遠從波士頓來釣魚。」

強旭點頭。「我已經知道他是誰了,大家都知道。米克醫師,妳可不可以跟妳哥哥說他必須再來一趟?叫藍柏快點來好嗎?因為我的皮球滾進了後院,我需要它。」

「露薏回來了嗎?」她問。

「強旭似乎認為她回來了。」岱爾說。「他會因為煩惱她而得到胃潰瘍。」

「我們一個多月沒有看到露薏了,但強旭擔心她會突然出現。在妳哥哥來之前,他不肯進後院撿球,也不肯讓我們任何人去幫他把球撿回來。我們的強旭老愛自尋煩惱。」櫻紅說給塞奧听,仿佛那可以解釋那孩子的怪異行為。

「妳會跟他說嗎?」小男孩懇求。

米雪用手臂環住小男孩。「我一見著他就叫他再來一趟。你別再煩惱了,強旭。」

「好。」小男孩低聲說。「坐在這里的這個人……」

「塞奧?」

強旭點頭。

「他怎麼樣?」米雪問。

「我可不可以問他一件事。」

「你有什麼事盡避問。」塞奧說。

強旭直起腰桿轉向塞奧。塞奧雖然沒有多少和小孩子打交道的經驗,但自信還應付得了一個六歲孩童。「你想要知道什麼?」

小男孩一點也不怕生。他靠著塞奧的腿,直視他的眼楮說︰「爸爸說杰可大爺說你有槍。真的嗎?」

塞奧對小男孩的問題感到意外。「是的,我有槍,但很快就要歸還它。我不喜歡槍。」

「但你現在有槍?」

「對。」

小男孩對槍的著迷令塞奧擔憂,他覺得他應該簡短講述一下槍枝的危險和不能拿來當玩具。他還在想該怎麼說才能讓六歲孩童听懂,但強旭的腦筋已經動到別的地方去了。

「那麼你可不可以到外面去一下?」

「你要我到你家的後院去?」

強旭嚴肅地點頭。塞奧瞥向米雪,看到她眼中的笑意。

「好不好嘛?」強旭問。

「好。」塞奧回答。「你要我去外面做什麼?」

「你可不可以替我射殺露薏?」

塞奧早料到小男孩會問那個問題,但還是吃驚得說不出話來。

「不行,塞奧不會替你射殺露薏。」岱爾惱怒地說。「你不想害米克醫師的男朋友犯法,對不對?」

「對,爸爸。」

「那樣也好。」米雪說,安慰似地輕拍小男孩。「如果塞奧朝露薏開槍,他只會惹她生氣。」

「她生起氣來凶得要命。」小男孩告訴塞奧。

紗門開開關關的聲音傳來。「去洗手準備吃飯了。」櫻紅告訴強旭。

小男孩失望地看塞奧一眼,然後走向水槽。

「他有點嗜血好殺,是不是?」塞奧低聲對米雪說。

「他乖巧得很。」她回答。

「如果我是露薏,我就會逃進樹林里躲起來。」

紗門再度砰砰作響,塞奧腳下的地板突然開始震動,就像是有一群野牛奔跑著穿過客廳,接著只見一大堆不同年齡和大小的男孩進入廚房。他數到五就放棄了。

費先生最後一個進入擁擠的廚房,力略不得不緊貼著冰箱讓他進來。要不是穿襯衫打領帶,費先生很容易被誤認成其中一個男孩的朋友。他的身高只有五尺多一點,瘦得像竹竿。他不斷用食指推推滑下鼻梁的角框厚眼鏡。

「費先生是布恩高中的音樂老師。」岱爾介紹。

「幸會,費先生。」背後站著兩個華家男孩使塞奧無法從椅子上站起來,他只好伸長手與費先生相握。

「叫我康磊。」他堅持。「櫻紅,岱爾。」他朝兩人點頭,然後轉向米雪再度點頭。「米克。」

「康磊,萍梨還好嗎?」櫻紅說。

「萍梨是內人。」康磊向塞奧說明。「她很好。寶寶現在夜里只醒來一次,所以我們兩個都睡得比較多了。萍梨要我代她問候你們。」

「孩子們別擋路,讓費先生坐到塞奧旁邊。」櫻紅說。

廚房里一陣混亂,孩子們在餐桌邊就座。塞奧把椅子挪近米雪,騰出空間給康磊。

「我只能待一會兒。」康磊說,拉出椅子坐下。「萍梨煮好了晚餐在等我。」接著他轉向塞奧說︰「岱爾和櫻紅了解讓孩子們受教育的重要。他們希望八個兒子都能上大學。」

塞奧不知道該說什麼,只好點頭。

「力略的學業成績不錯。他會嘗試取得獎學金,但獎學金不容易申請到。」康磊說。「他勤奮認真,聰明伶俐。」

「謝謝,康磊。」岱爾說,好像剛剛被夸獎的是他,而不是他的兒子。

「我們在想,如果有你幫忙,力略或許可以取得全額獎學金。」

「我要怎麼幫忙?」塞奧困惑地問。

「幫他取得足球獎學金。」

塞奧眨眨眼。「請再說一遍。」

「力略很有天分。」康磊說。「只要有適當的指導,他可以變得非常優秀。」

接著大家開始同時發言。

「聖克萊的球隊去年所向無敵。」櫻紅說。

岱爾在同時說︰「听來像是不可能的目標,但你可以做到。杰可大爺對你贊不絕口。」

「還有你的人脈。」康磊說。

塞奧轉向米雪。「為什麼我早料到這一切都是妳爸爸在幕後指使?」

她聳聳肩,然後微笑說︰「爸爸喜歡你。」

「大爺認為只要能讓他們看到力略在球場上的優異表現,他們就會邀他加入球隊,支付他唸大學的費用。」岱爾解釋。

塞奧舉起一只手。「等一下……」

他們不理會他的抗議。「他們總是在物色優秀的線衛。」康磊說。

「沒錯。」岱爾附和。「但大爺認為力略跑得很快,所以他也可以持球沖鋒。」

米雪用手肘輕踫塞奧引起他的注意。「球探真的有到聖克萊鎮觀看比賽、物色人才。」

康磊接著用手肘輕踫塞奧。「我們這就開始吧。」

「開始?」塞奧揉著太陽穴問。他的頭越來越痛。「做什麼?」

康磊從後褲袋里掏出幾張對摺的紙放在桌上,從襯衫口袋里拿出一張較小的紙和一枝鈍頭鉛筆,然後期待地望著塞奧。「你在哪里上的大學?」

「請再說一遍。」

康磊耐性地再問一遍。

「密西根。」塞奧回答。「你問這個做什麼?」

「那是所很大的學校,對不對?」櫻紅問。

「對。」康磊回答。

「我猜它也是很好的學校。」岱爾說。

塞奧環視桌邊,注意到其他人,包括小孩子在內都在盯著他看。似乎每個人都知道這是怎麼回事,唯獨他不知道。

「大爺建議你跟我談學校的事嗎?」塞奧問。天啊!他現在也用「大爺」來稱呼杰可了。

沒人回答他的問題。康磊又問︰「你是足球校隊,對不對?」

「是的。」他回答。

「然後你進入法學院。」

那不是問題,而是陳述,但塞奧還是回答。「是的。」

「你在密西根取得法律學位的嗎?」

這到底是怎麼回事?「不,我在東岸取得法律和工商管理碩士學位。」他回答。

「真是了得。」岱爾敬畏地說。

「沒什麼,很多人──」

康磊打斷他的話。「你究竟在哪里取得這些學位?」

「耶魯大學。」

「天啊!那可是明星學校。」櫻紅說。

康磊點頭。「我猜你的成績一定很優異,對不對?」他邊問邊振筆疾書。

塞奧恍然大悟,他搞不懂自己為什麼領悟得這麼慢。費康磊在就高中教職面試他。

塞奧決定他得盡快找杰可談談,把事情說清楚、講明白。

「我敢打賭你還留著以前的秘笈,對不對?」康磊問。

上一章 返回目录 回到顶部 下一章