「結果生日的人到底是誰？我都沒看見。」海倫失望道。潔依才站出去一秒鐘就回頭猛擠，害她怕被人潮沖散，只好跟著擠回來。
「生日的人不是我嗎？」井長潔似笑非笑。
海倫一頓。
「對喔！」她歉然拍拍自己的額頭。「我們該切蛋糕、唱生日快樂歌了。」
「不要。」
「為什麼？」海倫不解道。
「我們剛剛才吃了一堆中國雞，現在切蛋糕怎麼吃得下去？」
她的語氣和微笑如常，海倫卻覺得──笑意沒有進入她的眼底。
「可是我蛋糕都訂好了，下午烘焙坊的人已經先送過來冰著，不切一切吃一吃很可惜呢！」海倫又補充，「我早說我們請杰瑞米和海爾他們一起來嘛，這樣也不必兩個人解決一個大蛋糕的。」
「杰瑞米不是我的好朋友，這種日子，我只想跟好朋友一起度過。」她淡淡說，舉起水杯啜了一口。
「那海爾呢？」
「海爾？你為何認為我會把他列入好友的名單里？」她臉上又出現那種似笑非笑的神氣。
「好吧，但是蛋糕總是得切的，吃不完的部分再讓酒吧處理掉好了。」海倫興致勃勃，開始想揮手引起服務生的注意。
「我說我不想吃什麼鬼蛋糕！」她突然加大聲音。
海倫嚇了一跳。
兩個女孩怔怔望對方半晌，她深呼吸一下，閉了閉眼。
「對不起，我只是……我想我大概被自己又老一歲嚇到了吧！」她勉強笑了一下，拍拍好友的手。「你的心意已經到了，我很感動，只是……這里的音樂震得我腦袋好痛，我看我們回我那里切蛋糕，唱生日歌，順便租一部片子看好不好？」
「呃……潔依，我一個同學感冒了，今晚不能去打工，所以請我幫她代三個小時的班。」海倫的臉上堆滿了歉意。
出乎意外，她倒沒有像以前那樣開始碎碎念，嘮叨人家不夠朋友。
「你幾點要過去？」
「九點。」海倫看一眼手表，現在已經八點半。「原本我計畫和你一起切蛋糕之後再趕過去。
「那你去忙你的好了，別擔心我。」她突然表現得很慷慨大方。
「不然我下了班之後再過去找你？」她越不計較，海倫就越抱歉，今天終究是好友的生日啊！
「你不要擔心我，老實說我今晚有點累了，想早點上床睡覺。既然你也有正事要辦，那我們改天再一起出來吃飯吧！」她很夠義氣地拍拍好友的肩膀。
「真的嗎？」
「真的。」
「……好吧。」臨走前，海倫仍然有點愧疚。
兩個女孩收拾好隨身雜物，擠向酒吧出口。
酒吧內樂聲一變，開始放出生日快樂歌的動感演奏曲。
「如何，你有沒有找到她？」羅杰在酒吧前踫到海爾。
他搖搖頭。
「先生，請問一下，您是否訂了一個三層的生日蛋糕？」一位女服務生拿著記事簿走過來。
「是。」他簡短地回答。
「壽星是夏琳．裴瑞德小姐嗎？」女服務生再確認一次。
「對，‘塞樂玲點心屋’的三層鮮女乃油蛋糕。再過五分鐘，你們就可以把蛋糕推出來了。」他有些不耐煩。
「奇怪！那個寫著『潔依生日快樂’的蛋糕不知道是誰的，居然沒有人來領……」女服務生邊嘀咕邊走開。
「慢著！」羅杰連忙將她攔下來。「你說，今天晚上有個叫潔依的女孩也訂了一個生日蛋糕？」
「記事簿上是這麼寫的沒錯，這下子廚房不知該如何處理了。」女服務生聳聳肩走開。
原來今天也是她的生日……
莫非她下午約他出來吃飯，便是為了晚上的慶生？她為什麼不說呢？
他拒絕了她，晚上卻在另一個慶生宴里出現，而且被她親眼看見……當她發現他們其實是來幫夏琳慶生，並且故意不邀請她時，她心頭是什麼感受呢？
「我們先辦完夏琳這一攤吧！」羅杰嘆氣地拍拍他的肩膀。「潔依那里，改天再買個小禮物補送她。」
「嗯。」
然而，整個晚上，海爾都有些心不在焉。
夏琳有沒有邀請她，相信她是不在乎的，因為她身旁的朋友雖然多，深交的人卻很少。
可是潔依卻來找他，暗示他陪她過生日，這代表，她心里是將他放在很親近的位子嗎？
當夏琳許完願，吹完蠟燭，接受來自四面八方的禮物時，海爾卻始終坐立不安。女友的笑顏越開朗，他心頭的陰影便越沉重。
這種感覺對他很陌生，它叫做──「內疚」。
敲門聲在午夜兩點響起。
門內傳來細碎的腳步聲，以及一聲含糊的詢問。
「是誰？」
「是我。開門。」
里面停了一下，然後他頭頂上的門廊燈打開。
「我睡了。」她隔著門回應。
「叫你開門就開門！」他沒好氣地說。
門慢慢拉開，一張睡意迷蒙的俏顏從縫隙間望出來。
「現在已經半夜兩點了，你不知道拜訪別人應該選在適當的時間嗎？」她努力揉眼楮想趕走睡意。
「我送生日蛋糕來給你吃，給不給進去？」
「不給。我不喜歡吃甜食。」她何必去吃夏琳的生日蛋糕，要吃她自己會去買。
海爾懶得再說了，但也不走開，就是直直站在原地用他標準的高傲表情睥睨她。
噢，討厭！井長潔不甘願地打開門。
海爾打量一下她的住處。井長潔並沒有像他們一樣，在市中心的高級地段租一問公寓，而是選擇靠近學校附近的平房。她姑娘忒也大氣，一個人就租了整間屋子，過起一般家庭式的學生生活。
井長潔拉緊睡袍，邊走邊打呵欠，領他到廚房的小用餐區坐下。
海爾盯住她腳上那雙毛茸茸、還長兩只長耳朵的兔子拖鞋。她真是越大越喜歡這些孩子玩意兒，沒救了。
「你要喝什麼？」
「咖啡。」他自己拉張椅子坐下來，把手上的蛋糕盒往餐桌上一放。
「我不喝咖啡的，家里沒準備。」
「茶。」
「茶包昨天用完了，我忘記去買。」她搔搔鼻尖。
「紅酒。」
「我也不喝酒。」
「那你家里到底有什麼能喝的？！」
「我想想看……冰箱里好像只剩下柳橙汁。」她一副就是還沒清醒過來的樣子。
「那下次就直接問我要不要喝柳橙汁，不要讓我說了一堆選項，結果你什麼都沒有！」他火大地斥責。
「你這人脾氣很壞耶！是你自己半夜跑到別人家里來打擾，還念東念西要求一堆，有沒有搞錯？」她氣憤地拉開冰箱，倒了杯柳橙汁，重重頓在他面前。
海爾必須及時往後仰才不會讓濺出來的柳橙汁灑了一身。
「刀子呢？」半晌，他先打破沉默，口氣還是很沖。
「你想干嘛？」井長潔警覺地望著他。
「用刀子把你割成碎片，一塊塊丟到大西洋，並且希望海里的鯊魚啃的時候不要梗到喉嚨。」他低吼。「切蛋糕！」
「真是多彩多姿的禱詞……」井長潔瞪他一眼，從流理台取來一把水果刀和餐具。
他帶來的是夏琳生日派對上的殘羹冷肴，應該早已切好了，不知道他拿刀子又想干什麼！
海爾陰黑著臉接過來，用過分粗魯的力道掀開蛋糕盒。
一個完好無缺的生日蛋糕出現在她眼前。
HAPPYBIRTHDAY
井長潔怔怔望。
他手起刀落，切了兩小塊下來，裝盤。「快吃。」
她默默接過來，一口一口，秀氣地含進微甜的滋味。
兩個人都沒有說話，所以她也沒有問他，蛋糕是怎麼來的，或──他是怎麼知道的。