「簏」和「笥」是用竹子和葦草制成的箱子，用來放置衣服和食物，那張矮到不像話的床則稱為「榻」，是漢朝人用來睡覺的地方。這個時代還沒有發明床，想要安穩地睡在榻上，幾乎不可能，只能屈著身子睡覺。
經過兩人商量的結果，閔斯琳和皇甫淵決定以夫婦的名義投宿旅舍。一來可以關上門討論未來該怎麼辦，二來可以杜絕旁人好奇的眼光，幸好他們身上都帶著大把銀子，此外身上也有不少值錢的東西，比如寶劍、玉佩、金耳環等等。旅舍主人幾乎是不問一句便同意讓他們入住，不怕他們付不出房錢。
所以，現在他們是夫婦。
「咱們居然跑到漢朝來了，這是怎麼回事兒？」即使已經暫時度過危機，皇甫淵到現在還弄不清楚，自己怎麼會莫名其妙來到這個朝代，而且極有可能一輩子都解不開這個謎底。
「別問我，我比你還莫名其妙。」閔靳琳的注意力全擺在房間的家具上，這些全是古物，倘若能帶回明朝販賣，肯定賺到翻。
「彼此彼此，你以為我願意嗎？我巴不得甩了你。」更嘔的是他還和閔斯琳一起回到這個見鬼的朝代，活生生就是折磨。
「那咱們還真是心有靈犀。」對于他的尖酸言論，閔斯琳不以為意，她比較擔心的是今晚要怎麼睡，偌大的房間，就這麼一張矮榻。
「這個時代的人筋骨一定普遍都不好，瞧瞧這床的長度，腳隨便一伸就騰空。」光她的腳就已經超出床的長度，更何況是他？皇甫淵那渾小子最起碼也比她高一顆頭，他倒楣了他。
「這個時候不應該煩惱床的長度吧！是不是該弄清楚現在的處境，再決定怎麼辦？」真受不了這個女人，正事不提，專管那些有的沒有的。
「能怎麼辦？」閔斯琳聳肩。「都已經來到這個朝代，只能走一步、算一步，想辦法回去嘍！」
「你說得輕松，又不是你被迫和一個討厭的人共處一室，你當然無所謂。」他就是看不慣她輕佻的樣子，完全不像淑女。
「不好意思哦，皇甫公子。」閔斯琳不甘示弱地反駁。「當初我可沒有邀請你來西安，更沒有請你一起競價，要不是你莫名其妙冒出來，硬要跟我搶銅鏡，蘇員外就不會要咱們念出鏡背上的銘文，咱們就不會——」
閔斯琳話說到一半，突然發現自己說到重點，眼珠子倏然放大。
皇甫淵的眼楮也睜得大大的，也同樣想起——
「銘文！！」
他們同一時間沖向擺在竹籃子上頭的銅鏡，兩個人雙手發抖，興奮地說道。
「對，咱們就是一起念了銘文，才來到這個該死的朝代，咱們只要按照原來的方式再做一遍就可以了。」
兩個人都渴望回到明代，誰也不想待在這個連張床都沒有的鬼地方，特別是皇甫淵。
「一起念。」
「好。」
一向不和的兩人，這個時候可說是合作無間，一人一只手握著銅鏡，開口念道。
「秋蘭兮青青，綠葉兮紫睫，滿堂兮美人，匆獨與余兮目成。入不言兮出不辭，乘回風兮載雲旗，悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知。」
這是楚辭「九歌」中「少司命」其中的片段，優美柔媚絲絲入扣，完全表現出楚人的浪漫情懷。
閔斯琳和皇甫淵可沒空管它浪不浪漫，就算嚴肅到死，只要能夠將他們帶回原來的朝代，就是一首好歌詞。
他們以為念完銘文以後，銅鏡會發光，會冒煙，他們會再經歷一次周遭景色扭曲變形，可是沒有！什麼事都沒發生，銅鏡安安靜靜，連兩人憤怒的身影都照不出來。
「怎麼會這樣？」閔斯琳不信，直瞪著銅鏡發呆。
「再試一次。」皇甫淵用力抓住銅鏡，不信它這麼無情。
「嗯。」閔斯琳用力點點頭，兩人于是再次發揮團隊精神。
「秋蘭兮青青，綠葉兮紫睫，滿堂兮美人，忽獨與余兮目成。入不言兮出不辭，乘回風兮載雲旗，悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知！」
兩人再試一次，鏡子還是沒反應，兩人不信邪，試了又試。
「呼呼！」
直到兩個人氣喘吁吁，舌頭打結喉嚨干涸，再也沒力氣，閔斯琳才恨恨地嚷嚷道。
「這是怎麼一回事，難道咱們真的注定被關在這個朝代一輩子，再也回不到大明國？」活月兌月兌就是一場惡夢。
「這下子好了，真要困在這個見鬼的地方了。」皇甫淵靠在牆壁上嘆氣。
「沒有比和仇家一起被困住還更令人興奮的事，我的運氣還真是好到沒有話說。」想到必須和皇甫淵綁在一起，閔斯琳就有氣，恨死老天爺開的玩笑。
「你以為我喜歡和你這個野女人困在一起？」皇甫淵嘲諷地看著閔斯琳。「可以的話，我也巴不得離開你十里遠。永遠別再踫面。」
「有本事你現在就滾，別只會哩叭嗦。」听了就煩。
「我走了以後，你一定有辦法回到明朝嗎？」他是不介意離開，但沒興趣接受她的命令。
「在你身邊一樣回不去，說不定沒有你更方便，我可以利用美色勾引男人打听一些消息，你在我身邊反而礙手礙腳。」況且他們對外宣稱夫婦，更麻煩。
「是啊，我在真的很不方便，就讓你去利用美色好了！」听見閔斯琳這麼說，皇甫淵火冒三丈當真要離開，才跨出第一步，想想不對勁腳又縮回來，決心不讓她得逞。
他要是就這麼走了，豈不正中她的下懷？他又不是傻子。
把自己的身子往榻上一丟，霸道地佔據整張床，皇甫淵堅決不上當，看得閔斯琳莫名其妙。
「你不是要離開，干嘛又不走了？」不僅不走，還死賴在床上。
「我干嘛走？」皇甫淵一派輕松。「萬一我走了以後，才發現非得和你在一起才能回到明朝，到時我要上哪兒找你，誰知道你到時候又會野到哪里去？」
皇甫淵明著像在就事論事，暗地里卻是在揶揄閔斯琳野，在外頭的名聲一團糟，閔斯琳不是傻子，立馬就听出來了。
這個沒風度的死男人，大壞蛋！
可惡的是都已經被他揶揄，閔斯琳還無法反駁，比起時下的女性，她是與眾不同了些，也比較喜歡往外跑，但也還不至于到達「野」的地步吧？他憑什麼這樣說她？
「難得你也有閉嘴的時候，真是大快人心。」看來她也不到無藥可救的地步嘛！還是有廉恥心，懂得不好意思。
「你干什麼？」閔斯琳發誓她一定會找機會報復，絕不輕易放過他。
「看也知道。」他用手遮嘴打哈欠，困了。「我要好好睡一頓覺，你別來吵我。」
「睡覺？」他瘋了不成。「這個時候應該出去打听消息，睡什麼鬼覺，你到底還想不想回去？」
「根本搞不清楚狀況，要怎麼打听？」他又打呵欠。「再說，我為了和你搶銅鏡，從京城一路奔波到西安，早已經累壞了，當然得好好睡頓覺才行。」才有精神思考接下來該怎麼做。
「喂，皇甫淵！」
閔斯琳火冒三丈的叫皇甫淵，心想他不可能睡得著，泰半是想要氣氣她而已。
「喂，起來了。」她伸手不自然地搖他的肩膀，才發現他竟然已經睡著，搖都搖不醒。
太夸張了，這個時候他竟然還睡得了覺，是想存心氣死她嗎？
閔斯琳極想隨便拿個什麼東西，從他的臉蓋下去把他悶死算了，但隨後想想，萬一真的像他說的，非得兩個人在一起才回得去，那可就虧大了，況且她也沒必要為他犯下殺人罪。