看著正在舞台上彩排著晚上演唱會的艾莉兒，徐毅薇總算明白為什麼有那麼多人喜愛她了。在舞台上，艾莉兒所散發出來的魅力根本沒有人可以抗拒得了。
「謝謝!」微笑接過強尼的咖啡，她把視線轉向身邊這在工作上超級能干嚇人、私底下卻隨和得讓人驚訝的男人。「事實上我以前從沒接觸過你們這一圈的，現在我真的很佩服你們。昨天大家一樣地在工作，甚至你們的工作量都比我還多，可是今天我看你們每個人卻都比我還有精神。現在我要是說累，肯定會被你們嘲笑。」
強尼呵呵笑著。「沒有人會笑你，vivian，你只不過是不習慣我們的步調。做這一行的工作時間本來就沒辦法正常，就算半夜三點才放工，第二天一早有工作還是要起得來，所以要做我們這一行的秘訣是——時時處在工作狀態、時時處在休息狀態。你看……」他指了指一旁的道具布景後︰「那小子看來是自己的事干完了，不就靠在那里打瞌睡!」
徐毅薇果然看到一個年輕人正厲害地以背靠著牆，帽子壓得低低地老半天沒動靜。
她大開眼界了。
「看來要混你們這一行，還得要身懷絕技才行。」她忍不住笑開了。
強尼還是不禁著迷地看著她。」Vivian，我想一定有很多人都稱贊你很美麗。」他不吝惜贊美。
她有一張很東方的面孔。精致的嘴型和小小微翹的鼻子，更讓他這純西方人驚艷的，就是她那一雙細細長長的鳳眼。神秘的東方風情，好像就全在那一雙眼楮里了。
說真的，位在美國那個民族大熔爐，東方人並不少見，不過他就是還不會見到像Vivian這樣讓人難忘的。
「如果你能贊美我的專業能力，我會更高興的，強尼先生。」雖然知道西方人多半言語夸大了些，不過對他這兩天至今為止已經發出的第八百次的贊美詞，徐毅薇實在得投降了。
「嘿!我是說真的!當然，美麗的Vivian小姐的工作表現也值得我的贊美!」強尼豎起了大拇指。
徐毅薇真是服了他。
「咦?那位是誰?」視線又轉回了台上，卻見艾莉兒已經停了下來正在和一名黑衣高大的男人說著話。而且看起來，她似乎非常地開心。
堡作人員嗎?
「亞特!對了!你好像還沒見過我們這位艾莉兒的制作人。」強尼突然想到Vivian一直沒機會見到亞特。
那家伙昨夜比他們還晚回來，也不知道是去哪里探險，而且他昨晚回來一副脾氣暴躁地像是踩到全台北市的大便樣，就連他也不敢去問究竟發生了什麼事。
還好他今天還記得要來監督現場，看起來他應該沒事了吧?
不過事實上他真的很好奇，昨夜亞特到底是出了什麼事?
「原來他就是羅克先生。」徐毅薇總算見到這位大名人了。雖然到此刻還是只到瞻仰他的背影的程度。
听說他是意大利人，那麼他有著一頭黑發就不算稀奇了。
意大利人，歌劇的發源地、聞名世界的音樂之鄉，許許多多著名的音樂家就出自那個熱情洋溢的國家，現在看來，亞特羅克又讓它多添了一項傲人的成就。
意大利啊……
徐毅薇記得在多年前，她曾隨團去旅行過一次，而那一次……
淡淡地任一種模糊奇異的記憶之潮泛過，她的眼楮忍不住直盯著仍背對著她和艾莉兒討論事情的亞特羅克。
「羅克先生是什麼時候到美國的?我听人說他之前是個小提琴家，為什麼他後來會改當作曲家、制作人?」
這兩天，根據身邊這些工作人員口中的閑聊所歸納出來，關于亞特羅克的形象大綱是——音樂才華驚人、工作力求完美、難搞、脾氣不好、潔癖……
呃……听起來真是個不好相處的男人哪!
她是好奇想看這在眾人眼中毀譽參半的亞特羅克一眼啦，不過她也很慶幸她不是得和他一直相處的工作人員。她和他們在一起的工作時數只剩半天，而他們這群人一離開台灣，說不定他們這輩子都不會再見了。
就算有意外，艾莉兒真的再次大駕光臨寶島，他們也不在她的工作範圍內。
「是啊!亞特他若繼續拉小提琴，現在肯定已經穩坐小提琴界的第一把交椅了。他真的是個天才!」強尼輕輕嘆了口氣，目光停在他身上。「八年前，亞特的小提琴天分被人發掘，並且被特意帶到美國加以訓練，而他也的確在一年內參加世界大賽得到最高榮譽後一鳴驚人。我也是在那時認識他，並且成了他的經紀人。
「你曾是他的經紀人?」她訝異了。
「沒錯!所以算算我認識他也快八年了。就是因為這個原因，我才有辦法把他拉來當艾莉兒這次音樂的制作人……唉!你都不知道，現在整個音樂圈有多少人為了要搶亞特已經搶破頭，預定要和他合作的名單恐怕都可以排到外太空去了……」強尼的形容雖然夸張，但多少點出亞特羅克走紅的程度事實。
這麼了不起!
「這就是他沒繼續拉小提琴的原因?因為他忙著當制作人?」徐毅薇猜測。
「不、不!」強尼立刻搖頭。輕咳了一聲，他才沉下聲音說︰「你猜錯了!其實亞特不是不想拉小提琴，而是他不能。」
她挑眉，轉過頭看著他。「不能?」
「因為他的手受傷了。」這並不是項秘密，不過顯然她不知道。強尼理解，因為經過近兩天相處下來，他發現眼前這台灣姑娘對演藝圈的訊息真的是不靈通，甚至可以說是遲鈍。「亞特在一次車禍意外中傷了他的右手，在經過治療和復健後，他的手表面看來雖然沒事，不過卻已經沒辦法長時間使力……」
徐毅薇心一驚。「所以他不能再拉小提琴了?」
「可以是可以，不過就是不能再像之前一樣，一拉就是好幾個小時不休息。這對一個必須長時間用手的小提琴家來說已經是個致命傷。」不知道該憂該喜，也因為如此，才有現在這個優秀的制作人亞特羅克的誕生。
她忍不住咬了咬下唇，回頭看著舞台上亞特羅克的背影。
當一個天才的小提琴家發現自己不能再拉琴了，他會有什麼反應?發狂、從此一蹶不振?或者振作開啟另一扇窗再出發?
而不管他中間曾有過什麼樣的掙扎與心情，顯然他已經選擇了後者。
對這男人，徐毅薇此時的心中不期然生出了深深的敬佩。
「強尼，羅克先生的壞脾氣不會是從那之後開始的吧?」她突然問。
強尼心情又恢復了輕松，听到她毫不掩飾的直率問話不由得哈哈大笑。
「我以為你會為我們可憐的亞特掉下兩滴同情的眼淚呢!沒想到你是被他有名的壞脾氣嚇到了。」他伸出大掌拍了拍她的肩頭︰「放心，只要你別讓他對你失去耐心，或者在他失去耐心前趕快溜走，他的壞脾氣是嚇不到你的。這是我和他相處八年，冒著生命危險換到的保命秘訣，記住了!」對她露出一口白牙笑。
「謝謝你喔!」徐毅薇沒好氣地接下他半真半假的警告。當然也同時得到答案，顯然亞特羅克老早就定性了。
看來強尼現在沒空再和她喝咖啡、聊是非了。這時有名工作人員朝他用力揮揮手，他只好抱歉地對她聳聳肩便走了過去。
而她咧，此刻她這翻譯員根本不被需要，閑閑被晾在一旁的她只好自己找事做……