這只是一瞬間的事情，蕾絲莉茫然的張大眼楮，一時之間不知如何是好。以前她總認為在槲寄生下親吻的風俗非常愚蠢，是種沒有知識的淺薄行為。
在蕾絲莉胡思亂想時，達格已坐回沙發，他抓住女兒的手取餅槲寄生，同時抱起海莉輕輕的放到沙發上。海莉笑得非常開心，達格微笑的把槲寄生插在自己的頭上。
「現在到你來親爸爸了。」達格對女兒說。
海莉笑著從沙發上站起身來，跑到達格身旁」波」的一聲，在父親唇上印蚌香吻，然後又跑到沙發後面，拿出裝槲寄生的袋子。
「爸爸，這個要擺在哪里？」海莉關切的問。
「你先歇會兒吧！」達格打開袋子，把槲寄生放入袋中。」我們慢慢商量放在什麼地方。」
「我實在累了。」海莉正經的點點頭。」我想如果喝杯咖啡會好一點」
「我去端可可來。」達格走入廚房。
雖然這件事已經結束了，但對蕾絲莉來說，這絕不是普通的吻，而且在她心中絲毫沒有厭惡和不安的感覺，她知道︰自己會永遠記住這次的親吻……
喝可可時，他們的談話重心一直繞著海莉的身上打轉。當達格扭亮沙發上的台燈時，蕾絲莉注意到天色已晚了。
「我想我該回去了，已經快六點，而且姑媽並不知道我來這里。」蕾絲莉從沙發旁拿起拐杖。
「下雪了，台階一定很滑，我送你回去吧！」達格親切的看著蕾絲莉。
「非常謝謝你來幫忙。」達格幫蕾絲莉穿上外套時，海莉在一邊向她道謝。
「我覺得很開心，尤其看到了那麼美的聖誕樹。」蕾絲莉衷心地說道。今年的聖誕節，是否能帶給她和往年不同的特殊意義呢？
臨出門時，達格向女兒說︰「我立刻回來，如果你覺得無聊的話，就把咖啡杯清洗干淨吧。」達格囑咐完後，立刻輕輕帶上門。」象海莉這年紀的孩子對洗碗還會感到興趣，希望她長大後也能繼續保持這項美德。」
「女孩子比較愛做家事。」蕾絲莉微笑的說，重心步下落有殘雪的階梯。
「或許是因為自己的孩子吧，我總覺得海莉越來越有女孩子的氣質了。」達格的語氣充滿自得和滿足，他看了一眼沉默的蕾絲莉。」難道你不認為嗎？」
「不，我正在思索一件事情。」蕾絲莉清亮的眼神靜靜的看看達格，提出存在心中已久的一個問題；」海莉是否經常提起她媽媽？」
听了這句問話，達格忽然停下來，蕾絲莉也停下了腳步；或許這個疑問踫到了他的痛處，達格的眼神靜靜的看著遠方，似乎越過眼前的空間落到另一個世界里，他那魅力十足的臉上露出微妙的表情。
「原來如此。」達格以一種欣慰的語氣說︰「我們終于談到主題了。」
「你說什麼？」蕾絲莉藍灰色的眼楮一直看著達格在街燈照射下的臉孔，柔和的光線使他的鼻子更為高挺，輪廓也更深了。
「我一直想跟你談談海莉母親的事。」達格輕柔的嗓音，微帶一絲沙啞。
「不！」蕾絲莉為了讓自己的心情平靜下來，輕輕的搖了搖頭。」我認為你最好和海莉說明她媽媽的事。」
「我不是這個意思。」達格扶著蕾絲莉的肩膀，催促地走向姑媽家。」當一個女孩子開始對一個男人的過去有興趣時，這正代表她關心他。」
「我是關心海莉才這麼問的。」蕾絲莉聞言立刻表示抗議，然而事實上她不得不承認有那麼一點點用意。
「我了解你的想法。」達格握緊蕾絲莉的肩膀，然後稍稍拉近自己身邊。」海莉不會提到這個問題的，因為她媽媽生下她不到一個月後就死了，所以海莉對她媽媽根本毫無印象。」
「她為什麼會死呢？」達格的語氣似乎並不想逃避關于妻子的事情，所以蕾絲莉繼續問。
「她是因為生產引發舊病，本來只是感染風寒而且，最後卻轉變成肺炎。」達格談起妻子的死因時，仍然保持平靜的口吻，讓人看不出他內心在想些什麼。
蕾絲莉想更進一步的探索達格的心情。」這真是件很不幸的事，才剛生下一個嬰兒就過世了。」
「嗯！」達格低沉的應了一句，但臉上依然帶著笑容．一個讓蕾絲莉深感意外的笑容。
「幸好我和海莉的生活，並沒遭遇到什麼挫折。」達格深深的吸了一口氣，抬頭望望陰暗的天空。」而且我也終會走上這條路，只是時間早晚而已；我常在想，如果她沒有死，現在的生活不知會變成什麼樣子？」
「你這是什麼意思？」蕾絲莉疑惑的問，是代表達格仍在懷念妻子？或是他認為妻子過世使得生活更好了這兩種情況，都是很難作結論的，蕾絲莉不由得更加好奇。
他們爬上樓梯時，達格搶先一步走到前面。」我來幫你打開燈吧！」說完達格已經打開了門和廚房的燈。他站在樓梯上護持著蕾絲莉進入屋內，又幫蕾絲莉月兌下外套，放在椅背上。然後雙手插在褲袋里。站立在廚房前。
蕾絲莉把頭發攏到背後的動作，在自然中透現一種優雅的韻味，達格看著看著臉上的笑容更深了，但他的眼神仍然是那麼銳利。
「我知道裝飾聖誕樹對你來說並不是件愉快的工作，我希望今天的事情沒有令你感到為難。」達格說。
「不會的。」事實上，參加裝飾聖誕樹的工作，已經使蕾絲莉品味到再一波的快樂，這是她從未想到的結果。
「我希望你能原諒海莉魯莽的行為，並且不要在意槲寄生的事情。」達格淡淡的笑容里，似乎包含更多的意思。
「我……」蕾青絲莉有些許慌亂。」或許是因為我一向認為，在槲寄生下親吻是一件很愚蠢的風俗；而且對于不願被吻的人來說，也是項極其無禮的要求。」
「但對一直想親吻某位女性的人來說，那是個很好的機會。」達格聳聳肩膀。」不過我想，女性雖然被迫做這種事，也會忍耐下來；尤其是象你這麼優雅的女性。」
「不過這種情形只能有一次，不能有第二次。」蕾絲莉一向厭惡缺乏感情的親吻，這也是她不參加舞會的理由。
「是嗎？以後再說吧！」達格意味深長的笑笑。」「你是否還有什麼疑問呢？」
「你說的不錯。」蕾絲莉笑著承認，她忽然覺得全身有些燥熱，心想自己的臉一定紅了。
「你大概很想知道我對在懈寄生下親吻的看法吧？」達格放下雙手，慢慢的走向蕾絲莉，伸手扶住她的肩膀，深情的凝視著蕾絲莉，把她稍稍的拉近胸前。」這里已經沒有槲寄生，你若不願意被親吻，可以拒絕。」達格輕輕的用指尖劃著蕾絲莉柔美的唇。
蕾絲莉的嬌軀微微的顫抖著，她為心中那股奇妙的期待所苦惱。這時廚房的燈忽然熄滅了，在蕾絲莉尚未反應過來時，達格的嘴唇已覆在蕾絲莉微啟的唇上，一面用強壯的雙手把她擁入懷里。他那越來越激烈的攻勢，溶化了蕾絲莉心中所剩的最後一絲猶豫，她發出低低的申吟，混合著達格急促的喘息聲。
達格用力的摟緊蕾絲莉的腰，以支撐她軟弱無力的嬌軀，蕾絲莉不得不放開拐杖，雙手也緊緊的抱住達格的腰。
達格的唇輕輕地摩婆著蕾絲莉的兩頓，使蕾絲莉的體內揚起無比強烈的興奮感。達格的手慢慢的蕾絲莉的肩膀和手臂，並將她的手引導到自己的背部；即使是隔著一層衣服，蕾絲莉也可以感受到達格強壯的肌肉。她發現自己和達格所呼出來的熱氣，已整個溶和在一起。