看她稚氣未月兌的臉，年紀不過二十出頭，穿著簡便的T恤和牛仔褲顯得青春洋溢，說她是大學生沒有人不信的，可看她照顧病患的動作像是很常做這種事，他還正覺得奇怪呢。
「嗯哼。」谷勝豐突然悶哼一聲，臉色頓時慘白無血色，手撫著月復部似在隱忍著疼痛。
「爺爺？」谷烈的笑容僵在嘴角，面對這突發狀況顯得手足無措。
「谷爺爺，先躺下來。」然而這種情況劭翎並不陌生。
她立刻讓谷勝豐半臥于床上，按下床頭的呼叫鈴，就在劭翎向護理站說完病人的狀況時，老人家突然止不住惡心反胃的感覺，嘔的一聲吐了出來，劭翎情急之下只能用雙手盛接他吐出來的穢物。
她轉頭，對仍在目瞪口呆的谷烈喊，「拿垃圾桶來。」
「喔……」谷烈立刻驚醒，連忙端著垃圾桶過去。
病房的門被打開了，護士、醫生走了進來，劭翎立刻向醫生說明狀況，病床的拉簾隨即被拉上，她和谷烈被排拒在布簾之外。
「谷先生，最近開發出一種新藥，臨床實驗證實對抑制癌細胞擴散有很好的效果，副作用低，您要不要考慮……」
「走開──」氣若游絲的谷勝豐激烈的拒絕，「那些藥會讓我生不如死，我不吃！賓，全部都給我滾！小翎，小翎，你過來！」
「谷爺爺，你哦……」劭翎嘆息，掀開門簾進去安撫他。
說也奇怪，原本不肯配合檢查的谷勝豐，在劭翎的安撫下，居然就乖乖的讓人在他身上東模西模，還悶聲挨了一針。
「笨手笨腳。」不過最後他還是難搞的抱怨一下。
檢查結束，門簾拉開，他的精神已稍稍回復，不若剛才的死白。
「谷爺爺，你就是這樣欺負他們，難怪我來看你他們都很開心，你這樣會變成討人厭的老頭啦。」劭翎開始數落起他的壞脾氣，「年紀都這麼大了，還這麼愛生氣，也不想想自己現在的身體狀況禁得起情緒波動嗎？」
「欸，不欺負他們，你哪會常來看我？」老人家竟然還賴皮咧。
「谷爺爺……」劭翎無奈地嘆息。
比烈從方才目睹爺爺發病的震驚中回神，看著眼前這一老一少斗嘴，心中更是感到不可思議。
他爺爺不是一個好相處的人，對晚輩可不只是嚴厲而已，他堂哥們就曾抱怨，爺爺是個脾氣頑固的臭老頭，難以討好，事情做得再好也得不到他的夸獎。
能夠讓爺爺另眼相看的人實在少之又少，更別說用這種慈愛的語氣說話了，全谷家上下，只有他谷烈有這種殊榮，而現在，還多了個叫小翎的女孩子。
他雖然受爺爺三千寵愛于一身，可也從沒听過爺爺用這種耍賴的語氣對自己說話，這個女孩究竟是怎麼辦到的？
「翎，你要不要換件衣服？」跟著醫生一同來的護士，看見昔日同事一身狼狽，好心地提議，「你還要留下來陪谷先生吧？我的衣服借你，洗干淨再還我就好。」
「謝謝，那先跟你借好了。」劭翎接受了以前同事的好意，回過頭來對老人家交代，「谷爺爺，不要再生氣了，乖乖等我回來哦。」
「小翎，對不起，剛剛爺爺……」谷勝豐一臉愧疚，因他方才吐了她一身。
「說這是什麼話啊？」劭翎沒好氣地皺了皺鼻子，跟著同事離開了。
比烈再度被爺爺的表現嚇了一跳。
「爺爺，你──跟那個小女生道歉？！」不能怪他大驚小敝，爺爺從來不認錯的，他是天、是神，他說的話、做的事就是聖旨，不容人反抗，「我沒听錯吧？」
比勝豐稍事休息後感覺狀況好多了，但他仍有些虛弱，躺在床上對孫子哼了聲。
「你跟你那些堂兄弟們加起來，都比不上劭翎那小丫頭。」他對孫子的態度，跟剛才對劭翎的慈愛語氣比起來差遠了。
「她是你的看護？」不願讓爺爺看見自己對老人家病情的擔憂，谷烈開始閑扯，「怎麼，她今天放假？」放假還來探望病患，還真有心。
「她是之前療養院派給我的看護，辭職半個月了。」
「哦？怎麼了？」
「隔壁房的老頭想對她……幸好及時被巡房的醫生逮到，才沒發生什麼事。小翎那丫頭傻傻的，沒半點防人之心，差點被吃了都不知道。後來我用了點手段讓那老頭離院，但小翎的家人還是不放心，她就在家人的強烈要求下離職了。
「她照顧我兩個月，人乖巧又細心，而且完全不怕我的壞脾氣，也不知道是因為傻還是遲頓，真是勇氣十足……」提起劭翎，谷勝豐話匣子就開了。
他說得愉快，可孫子那里卻一點聲音也沒，他突然覺得不對勁。這太怪了，他們祖孫倆一對上，非斗上三百回合的。
他轉頭去看，竟然發現他疼愛的孫子，始終帶著痞笑永不正經的谷烈，居然面色凝重的望著自己，眼眶還泛紅。
比勝豐的話頓時全吞進肚子里，闔上眼躺在病床上。
寂靜，是病房里唯一的聲音。
像是過了一世紀這麼久，谷烈調整好心情，盡量不讓自己的聲音听起來沙啞哽咽。
「爺爺，你……病了多久？」但他仍不能壓抑心中的難受，他的爺爺重病了。
比勝豐長嘆一聲。他就是怕面對這種場面，所以才禁止家人來照顧他、探望他。
他獨自住在這間隱密性高的療養院，放棄治療，只打算在這里安享晚年。這里住著的，都是一些想靜靜過完余生的重病者，而他就是其中之一。
「發現胃癌的時候，已經是末期了。」谷勝豐緩緩開口，「三個月前胃出血送醫，才發現我老了，身體不行了。」他搖頭苦笑，「入院進一步檢查，癌細胞已經擴散。」
「難道沒有別的辦法？爺爺，跟我去美國。」谷烈激動地道︰「去那里接受治療吧，我求求你……」
神啊！我願意付出一切，求求你，不要太快奪走爺爺……
「我八十歲了，阿烈。」老人家笑著搖頭，「再撐下去還能活多久？我受不了抗癌藥物的副作用的，難道在死前還得受治療帶來的痛苦？
「這一生，我沒有什麼遺憾，倒是我一手撐起來的事業，沒個屬意的繼承人……」說到繼承人，他的眼頓時睜開，掃向一旁的谷烈。
比烈心頭一驚，立時將所有難受、傷心的情緒拋在腦後。
直覺告訴他，就算爺爺病了，自己仍不能對他掉以輕心，就算只剩一口氣，這個老人還是會算計他以達成目的。
開玩笑，他就是為了躲避家產爭奪戰，大學畢業後才死賴在美國不回來，只因爺爺要留給他的，在他眼中不是金山銀山，而是燙手山芋啊。
他上頭還有四個堂哥，父親雖然不在了，但還有一個大伯和兩個叔叔，爺爺不讓自己的兒子接班，反而讓他這個孫子手握大權，這分明是要害死他！
「渴了吧？我幫你倒杯水。」谷烈不回答爺爺的陷阱問題。
比勝豐笑了，炯炯有神的雙眸不像個重病的老人。
「你去美國有十年了吧？」
「嗯。」谷烈輕應一聲，隨時提高警覺。
「這十年你回來的次數，用一只手都數得出來。」
廢話，回來一定被你算計，當然沒事少回來。谷烈沒有回嘴，只在心中OS。
「你這次回來，倒是出乎我意料之外。」他以為沒人敢違抗他的命令。
比烈只是微笑，沒回答是他老媽說溜了嘴。
听說爺爺住進療養院後，就勒令不準谷家任何一個人來探望，並下了禁止令謝絕訪客，更不許人泄露他重病的消息讓遠在美國的自己知道。