网译版 转自 百度贴吧
大括号不换行汉化组汉化
翻译:油炸芝士
校对:油炸芝士
周让真昼选自己喜欢的口味，所以真昼选择了酒糟腌渍的，是一直用小火煮的原因么，酒精成分没有完全挥发干净。
在吃完晚餐休息了一会之后，真昼就静静地靠了过来。
真昼什么都没说就直接依偎过来，导致周僵住了，可她接着又把脸往周的肩膀上蹭。
真昼从未有过像这样近在咫尺的接触，换到平时的话完全想象不出她会这么做。周战战兢兢地看向真昼，差点就要呻吟出声了。
真昼焦糖色的眼神变得软塌塌的。她用一种非常慵懒的眼神抬头看着周，双颊浸染红霞。
“……真、真昼小姐？”
“……好热。”
“热、热的话，那就松开一点吧。”
“虽然很热，但是我很冷。”
这样说着，真昼整个人的体重都压在了周身上。
虽然不重，但非常让人困扰。尽管对方明显神志不清醒，但对周而言现在也是一名异性靠在了自己的身上，怎么可能不动摇。
香甜的气味和温润的柔软，让周的脸庞迅速升温。
“……你要是能离开一点的话我会很开心的……那个，你为什么要靠过来啊。”
“……因为很温暖。”
因为说出来的话都是支离破碎的，所以真昼毫无疑问是醉了。热啊冷啊温暖啊这样的话实在是太过于没有逻辑，可见真昼没有细想，甚至可以说真昼现在的思考能力明显不正常。
“……我，温暖么？”
“……是的，很温暖。是我没有的，那种温暖。”
“我觉得真昼不是那种很极端地怕冷的人啊。”
周尝试着用手指摸了摸，是醉了的缘故么，别说冷了，他甚至感觉真昼的体温有些过高。
听到周的话之后，真昼呼呼地左右摇头，把脸埋在了周的肩膀上。
“……周身上，有我没有的，温暖，我很羡慕……所以，想让周，分给我一点。”
说完后真昼就安静了下来。而听完真昼的话后，周稍微思考了一下，然后便用自己的右手摸起了真昼的头。
真昼慢慢地抬起脸，表情迷离中带着一丝惊讶。但周装做没有看见，又一次轻抚起了真昼的脑袋。
真昼露出了一个微微的笑容，再一次把脸埋在了周的胳膊上。
直到真昼恢复为止，周一直都满足着真昼。
“……请、请你忘了这件事。”
稍微过了一段时间后，酒精的作用消失，真昼双颊通红地对周拜托道。而周则藏起了自己内心的动摇，露出一个笑容。
虽然内心最为动摇的人不是真昼，而是周，但周并没有将这件事说出来。我非常地心动——这种话是不会对真昼说的，而且也说不出口。比起挑明这种事让双方的关系变得尴尬，还是这种纯粹一点的氛围更适合双方。
周在内心下了这样一个结论，就像是要糊弄自己一样耸了耸肩。