「嗯——是说嘛,永藤小姐也有过这那的往昔呢。」
「诶——」
「这和那。」
「是指哪。」
「觉得没有?」
问了问扎在被炉里的日野。日野轻快地挥手。
「没有没有。」
「哪能那样。」
什么也没有的话,我算怎么活下来的。这么想,却想也想不出个所以然。
不确定世上的一切,也依旧能存活哪。
「嗯~嗯,我是哲学家。」
「超想睡。」
「请边听边睡。」
「OK。」
我确认日野闭牢了眼,开始发言。
「我的青春之事应该也会这般改变的呢。那时感受到的那个,是造就着当下的东西哦就是那个。不过能想起的充其量也就昨天的晚饭呐。啊咧,昨天是什么……嗯、好像是吃了土豆炖肉……咖喱?不对不是咖喱呢,没咖喱那味儿。什么来着。」
「咕呼——」
「在听吗?」
我左右摇动日野的肩。
「让我睡啦。」
「觉得没有?」
「放弃吧。」
「嗯——」
对我知根知底的日野都这么说了,所以苦涩的过去什么的,可能还真的没有。
甜蜜的人生吗?
那样就好了哪。
「没有就好,没有没有~」
完。
再一遍『妙子 绝妙之日·日野』(随口暂译成这鬼样了,大家意会)原文:もっかい『たえこ 妙なる日、野なる日』)
感觉像发现了柔软明亮、圆滚滚的东西。
初见日野时的感受,净是那种舒适。
「我叫日野晶唷。」
在托儿所第一次见到的她,身高还和我差不多。不,没准儿日野更大只点。发型上,从那时就分成左右扎下。
「晶?男孩子吗?」
「不对啦。」
我奇怪着指出,她立即否定掉。反应好快,习惯了吗?与日野交替,接下来轮到我做自我介绍。
「我叫永藤妙子唷。」
「不许模仿我——」
「才没模仿啦——」
仅作参考罢了。两个人啪嗒啪嗒打来打去。很快被老师制止了。「唔~嗯」地被抱离了日野。自己不走也能动,不知怎的,还挺快活。
连这个年纪都知道懒了。
那之后,我被训得稍要厉害。当时甚至完全没奇怪过原因,但到后来也多少明白了。是因为我相较于其他孩子,看起来像有点听不进人话。这点在念小学后也老是被指摘。
不过跟日野说起这,她回答的『才不是那样呢』令我窃喜。
结果,到底是哪样呢。
算了先不管那个。
被老师教训完回到大房间,大家都出去玩了。剩在房里的只有同样挨了批的日野和我。眺望外边的景色,觉得自己去迟了。日野也是类似的心情吧。
我从后方看着她,忽然察觉到。
「那个啊,小晶。」
搭话过去,日野吓了一跳。看到我后又气呼呼的。
「干嘛。」
「你背上粘了虫子噢。」
「这什么呀!」
日野手忙脚乱地将背靠过来。
我当然也逃跑似地往后退开。
「拿掉拿掉。」
「诶——我也没法碰虫子……」
「哎!」
父母讲过,别什么都想着去碰,听从那句叮嘱,就会变成这样。而且这怎么看都是蜜蜂啊、被扎了咋办啊,我和日野一起惊慌失措。
「用点东西赶跑它嘛。看啦那个那个。」
日野这这那那地指点附近的物件。像是要我借道具赶虫。
「咦,虫子要是破掉衣服会脏唷?」
「唔。」
日野不动了。
「妈妈和江目会生气。」
「对吧对吧?」
「怎么一幅了不起的样子……」
她像螃蟹般横向伸腿移动。取来收拾好的积木状玩具回到这。接着再次背向我。
「虫子在哪边?」
「嗯——正中间,啊稍微动了下。」
「哪呀。」
日野左右横跳。
「右边,啊、从小晶看是哪边呢。」
「哎够了,不知道啦。」
日野随意把积木贴在背上使之来回滑了几次,蜜蜂从她背上飞起,是觉着烦了嘛?嗡——傻望着蜜蜂飞来飞去的样子,但安下了心。
这回我们得逃了。
「哇嘿~」
与日野一起跑向房间外。打开门,蜜蜂也朝这飞来,跟我们一同奔往了外面。蜜蜂没有作留,它向广阔的世界启程。
见证那一幕,和日野两人并肩。她瞥瞥我说:
「相当派不上用场。」
「嗯嗯。」
我坦率地接受她恰当的评价。日野在外环视会了儿后。
「算了,也不错。」
马上恢复了情绪,然后面向我。
「来玩吗?」
「嗯!」
「那个、小妙。」
日野似乎也很快记住了我的名字,好开心。
「阿昌~」(原文:あっきー)
「那谁?」
「现在瞎取的绰号。」
「别瞎取啊。」
又跟日野啪嗒啪嗒打来打去。
就这样,转瞬之间我与日野就彼此认识了。
「那个,我想去小妙家。」
和我家不同,接送日野的是车子。她跟和服女人说话间,我对车子上下其手。
「喂喂。」
来接我的妈妈揪住我的后颈。我就那样「唔~嗯」地被从车旁运走。
「您同窗的家吗?」
「要与同、同窗来家里吗?」
妈妈好僵硬,为什么?
和服的人稍稍走开打起电话。与此同时,我守望日野的背后。
「粘着虫子吗?」
「没有~」
「好耶~」
俩人乐呵。妈妈边瞧着此情此景,边静静笑着。
「获得批准了,所以能暂时拜托给您吗?」
「好、是。」
结束电话的和服女人问过来,妈妈怯怯地应对。
「可以吗?」
「可以。来,快请坐。」
日野欢喜地跳上车。开着后门,在座位上腾出空。
「请。」
和服的人微笑着招呼我。行吗?我抬头看妈妈。
「因为不知道您家住何处,我认为一道前往会比较好。」
她代替我般阐明意见。「说的也是呢。」妈妈同意了。
「那么我也打搅一下……」
「您请。」
妈妈也乘到后边。她像是有些在意车外的其他亲子,面朝着那儿直到关门。和服的人坐上驾驶座。
「劳烦您引路了。」
她那样对妈妈说,发动车子。从托儿所到家并不远,所以连我都清楚路线。我尝出新鲜感,虽然家里也有车,却很少乘车外出办事。
「小晶家是开车接送呀。」
「嗯。」
「我们家也用车吧。」
「不干。」
认真的提案被无情驳回。
跟日野家哪里不一样嘛,我呆呆地晃着腿思考。
思考期间,已到了家门口。
「晚些我会前来迎接,那之前就拜托了。」
「啊、好好好。」
妈妈点头哈腰。和服的人恭敬地行完一礼,乘车离开。
人走后,仿佛卸下肩上的担子,妈妈松了口气。
「可能比较窄,请进。」
「好~」
妈妈那般促动日野,日野跑进店内。
「那么着急跑也没什么地方好看的,因为很窄。」
「笨蛋。」
脑袋上轻轻挨了记妈妈的拳头。分明自己说的窄。
她望着店铺的屋脊喃喃自语。
「日野家的小孩……吗。从外只看到过竹林呐。」
不太明白她说的。
「我是日野晶。」
进到里面,日野对站在门厅的爸爸打招呼。「你好。」爸爸一如待客地笑着返答。
「我是永永藤藤。」
「不用较量我啦。」
好家伙,他这个区别对待算什么。
「妙子的朋友吗?」
「没——错。」
我和日野都举起手肯定。爸爸微笑看着,静静思索。
「嗯……日野?」
像刚才的妈妈一样,似联想了到什么。见到日野,一头雾水地露出不可思议的表情。当然,我就更不懂了。
僵持着,妈妈发话。
「去屋里玩吧。外边儿要干活,尽量别出来哦。」
「是是~」
我即刻将平时受的警醒抛诸脑后,放弃思考,与日野一块进屋。
上里面把书包帽子一扔,日野笑了。
「小妙家的味道好棒呢。」
「
诶嘿,是炸物的气味。」
陈列于店门口的可乐饼和炸肉排的味儿。习惯后也会在鼻尖忽地一动时,闻到那深深渗入家里的气味,引得肚子咕咕叫。
「这是肉店嘛~」
「我喜欢肉——」
「哇——」我捧起气氛。天真、无意义、柔和地。
「小晶家开什么店?」
「唔——不知道。」
日野别开视线沉思。
「是什么呢……茶店吗,院子店?」
「院子?」
「因为院子很大。」
「喔噢、」
听见妙事,我兴奋起来。
「不错呀,想去去看。」
「嗯。下次小妙来我家就好了呢。」
「耶——」
为随口的约定而高兴。我听到大院子,浮起好几件想干的事。
但到在日野家时,那像忘了个干净。
实际上,此刻的我也没太惦记那个话题,兴趣移至别处。
对象是眼前的小脸。
「怎么了?有虫?」
受到注视的日野拍拍鼻子。没有虫子唷,我缩近彼此的距离。
「小晶,好可爱哪。」
「诶。」
我实诚道出直勾勾盯着的感想,日野也近距离瞅我。
「小妙也很可爱。」
「真好呀。」
互夸、对跳、窜来窜去。这凭我的步子也快能五步走到头的狭小空间,与日野所共享。想来,我便是由她而知晓了朋友的意义。
那份喜悦,亦是存在,全部来自日野。
一切所感化作日野的形象铭刻于心,现今仍未消逝。
察觉是在吵吵闹闹中躺倒,那般睡了过去。
也许是妈妈盖的毛毯,日野紧攥其入眠。我呆看着,注意到自己的毛毯在被她拽取。她仅是微微醒来,因此只动了动眼皮子,身体沉睡中。
「诶,日野家的小孩……为什么会来咱家这种地方?」
听见爸爸在店里聊这样的话题。另一边是妈妈。
「似乎变得很亲妙子。」
「嚯……同一个托儿所?」
「对。」
「那种孩子不得去大小姐学校之类的嘛?」
「是说呢。不过这附近没那样的地儿吧。」
像讨论着日野的事。我的名字也有提,但不太清楚。
「对方是女孩子,咱家也是……可惜。」
「什么嘛。」
「如果能当女婿的话,哎就那个,在日野家酒池肉林。」
「你啊……」
「开玩笑啦。可家里屋子这么小没问题吗?说起来只是个肉店。」
「那不影响孩子啦。」
「是吗……」
「比起那个,小妙很快交上朋友我就放心啦。毕竟这孩子有点呆。」
「哎——这个嘛……」
又困起来了。同时身子轻颤。无论我怎么使劲拽毛毯,日野都不撒手,无可奈何的我决定钻进去。叠到日野上盖毛毯。毛毯直接糊脸上,扎扎的。
被毛毯和日野所包裹,从日野的衣服里闻到了与我家相异的气味。
擦过鼻尖的,带点干爽的香气。
我想,这一定是日野家的味道。
知觉后是妈妈叫醒了再次睡去的我。
「接小晶的人来了喔。」
「接我的人……」
日野睡眼朦胧地缓缓卧起。随后发现我裹在毛毯里。
她哇地一声。摇摇脑袋,带着毛毯起身。
「要回去了?」
「嗯。」
日野戴上帽子背起包。
「要是不回去,妈妈会担心的。」
「那可不行呢。」
「还有爸爸和哥哥也是。」
你有哥哥啊,日野嗯地点点头。
「超大只的噢。」
「诶——」
可不能输呐,我不知为何燃起了斗志。
送日野到外面,看见和服的朴素花纹。
「是江目。」
之前见过的和服女人走下车,「受您关照了。」对妈妈深鞠一躬。妈妈以肉眼可见的不知所措动摇着,「不不不完全没有、哈哈哈。」
此间,我吧嗒吧嗒碰着车子。
「哎呀呀。」
给那个女人愉快地举起,「唔~嗯」地被从车旁搬走。
「不好意思。」
「没事没事。」
我被交给妈妈。一想躁动就给牢牢捉住。
「她呆呆的却很沉不住气。」
「小晶,明天见——」
被束缚着挥手,日野也笑眯眯地往回挥。比我要稳重。和服的人、车子、日野离开了。所剩的仅是略显凄冷的建筑群。
妈妈如待自己的事一样,对腕间的我高兴道。
「太好了呢,交到朋友了。」
「嗯~嗯。」
「怎么就还耍起架子了你。」
脸蛋儿被呼啦~地扯动。
「#¥@——」(原文:めみょー)
被扯着脸回到家。
「接送的车辆也很气派哪。」
店门口的爸爸挠着头笑。气派吗?同我们家的车相比确实像是闪亮亮的。虽然吧嗒吧嗒地碰过。
「小晶说,她喜欢我家。」
「诶。是觉得稀奇嘛。」
「下次呀,也要去小晶那。」
「唔……没问题吗?」
爸爸眼神示意妈妈。妈妈单是耸肩。
「什么问题?」
「那啥礼法什么的……还有,摔碎了名贵壶器之类的回来的话,爸爸我会很难办……」
「啊、没准我也担心这个。」
父母的视线集中向我。一番张望后,原来如此啊。
「交给我吧!」
「看着白搭。」
将手支在玻璃柜上撑着脸的妈妈,声音无比平稳。
「没装饰着壶器喔。」
「诶、啊啦,那真不错。」
哈哈哈太好啦——妈妈仿佛战胜了什么,把我高抱起。不太懂,不过妈妈欢喜我也高兴,遂一起庆祝:「太好咯老头子!」
「谁是老头子啊?」
「因为若摔碎掉就危险了,这是老爷的意思。」
「哎呀真的很危险呢,家计也是。」
妈妈喜不自胜地舞动,顺便也骨碌碌地打转我。
可她突然猛地定住睁开眼。
「挂轴呢?」
「稍有一些。」
和服的人莞尔一笑。
「贵吗?」
「也稍有一些。」
她笑意更甚。我也笑嘻嘻抗衡。没在笑的只有妈妈。
把脸挨近我,压住鼻子般叮嘱。
「不可以碰挂轴哦?」
「挂轴是什么?」
那样啊,妈妈眼神游移。接着似是放弃了,朝向和服的人。
「请盯紧她哎。」
「我了解了。」
我被妈妈寄放给她。就那样「唔~嗯」地被搬至车后座。
这是日野来我家的次日,在托儿所前的事。
日野已经在车里等着我。
「小晶好像挺不容易的呢。」
「诶,是吗?」
日野睁大眼。「嗯——说不定。」她含糊承认,是略有体会吗。
「吃饭的规矩什么的,有够烦人。」
「啊我家也是我家也是。」
经常被提醒说别光看着电视快吃饭。饭菜延后一下也能吃,但是电视节目过了这村就没这店了,所以我认为应该优先,如何?这么问妈妈后只换来被敲脑袋的结果。
「小妙也那样啊……」
「嗯。」
我点点头,不知为何日野像是安心地笑了。
和服的人在外结束跟妈妈的寒暄后乘上车。似乎回来也会送我到家门口。妈妈的样子有点可惜,是想去日野家瞧瞧看嘛?
「那么出发啦。」
「好~」
车子跑起来后我一下子想到。
「你是小晶的妈妈吗?」
稍微前倾,抓着驾驶座提问。
从昨天就在想。
「诶?不,不是哦。」
「那——样啊。」
我缩回来。「不对唷。」日野见此晃着脚否定。
「江目呀,是帮佣唷。」
「帮佣?」
「工作是帮忙做家中各种事。」
「诶——」
感觉那好像会非常省事。然后,妈妈也在帮爸爸的忙,所以也是帮佣吗?果然是妈妈……我混乱起来。
「哇,小妙的眼睛转个不停。」
「唔,好难懂。」
「有难懂的要素吗……」
和服的人温和地歪歪头。
「也请帮我们家看店。」
「嗯,下次有机会的话。」
随便一拜托却没遭拒绝,因此觉着她是个好人。我的判断哪儿哪儿都单纯的很。
想是简单点对方也轻松,不过效果如何呢。
说着玩的,当然这时的我什么也没在想。
从托儿所去日野家挺近的。后来才得知离我家也不远,要是当上小学生,走路过去玩也会很容易。那之前,自己的家就是全世界。
我在这一天,初次体验了真正的世界。
「真的好——大。」
跳下车亲眼看,不由自主地在院子里跑了起来。哪到哪是院子、哪到哪是停车场、哪到哪是宅院,都大得无法辨别的广阔的世界,对我而言过于新鲜。好似空气也和镇上划开界限,饱含甜美。自然景致丰饶得仿佛闻见流水潺潺。绕到宅院的侧面,踩上铺好的砂石,那触感隔着鞋也是心旷神怡。啥啊这是、啥啊这是——我几度大吃一惊。
这儿到底够建多少个我家啊,想跑着数数。
站定,尽情吸气。将平静的风,填满胸膛。
这么一来,体内的某物开始不断回旋,蓬勃焕发。
「哦呀。」
又想哒哒跑动时腿悬上空中。和服的人从后把我抱起。
「因为领命要盯紧你。」
「对呢。」
被和服的人抱着到门前。日野乖乖等在那。
在日野看来,这院子的景色再平常不过吧。
是嫌放下来麻烦吗,我就那样被领到屋内。
单单玄关就有我家内屋大小。有那么多鞋要放吗,不懂,我好奇地望着大大的鞋柜,又来了其他穿和服的人迎接。
看着和帮佣阿姨年龄相仿。将头发在后盘成丸子,感觉沉沉的。纯黑的和服与发色十分搭。她一动,袖子里是红色的呀,我想道。「我回来了。」日野看见那个人,礼貌地行礼。
「欢迎回来。」
在温柔的应答中,我悟到这是日野的妈妈。那视线从日野移向我。
「打扰了。」
被和服的人放下。
「我是永永藤藤妙妙!」
「哎呀好长的名字。」
日野妈妈稳当地应对。
「昨天从晶听了很多有关你的话。」
「是好话吗?」
「当然。」
她莞尔一笑后,留给和服的人了句:「拜托你啦。」回去内屋。
被拜托了什么呢,我东张西望,啊,是我吗。
真不错呀,边脱鞋边自然沁来的。
澄澈的木香。
多深呼吸几次,自己的肌肤都像会变凉快的,舒服的空气。
日野家所充斥之物,如世外桃源清爽宜人。一切皆是不同,无法想象它同我在一片土地上。日野好厉害啊,我初次恍惚地感动。
日野妈妈前往的深处会有什么呢,想去,肩膀被牢牢捉住强行修正了方向。手脚不由得伸开,麻利地行走,日野也模仿我,我们都笑了。
和服的人的笑声,也在头顶飘过。
那样被诱导、引领去的是,日野的房间。日野的房间这又比我家客厅大。好像就算来回跑,小腿也不会撞上被炉桌。
情不自禁地蹦蹦跳。我跳个不停,肩膀就被抓住摁坐。
「小晶有房间,好厉害——」
「诶,小妙没有嘛?」
「没那种东西。」
我嗯哼一声挺起胸。将来会把二楼的小房间打扫出来分给我的样子,但现在没必要,就只在一楼生活。房间很小,可就两三个。
日野每天是从世外桃源来到托儿所的哪。
「那——哎、把这儿当小妙的房间也行哦。」
她展着胳膊提议道。
「我呀,和小妙的房间。」
「可以吗?」
被给予世外桃源的一角,是何等幸运啊。日野变为了将世界半分给我的人,我接受她的话语,环视房间墙壁和高高的天花板。这里是我的,想想身体就发抖。
我和,日野的世界。
甚至感觉注册被登记般地,这处,如成我的归所。
又跟家不同……像灵魂,选择了这。
「可以哟——」
「太好了——」
与日野举起手分享喜悦。发现和服的人看着我们的互动,在困扰地笑。怎么了吗,用目光询问,她不可思议道:
「昨天刚见的面,关系真是要好呢。」
与日野相互凝视。日野的瞳孔,好漂亮。浸在这个家的空气中长大,不带浑浊。
「是呀。」
「是呀——」
的确,离相遇只经过了一天时间。
但我质疑不了两人间的存在之物。
「来的时候怕怕的?」
和服的人试探地问。怕怕的?没在怕的啦,捏了捏自己的指尖否定。
我心中萌发的,是更圆溜的东西。
「会感应到小晶身上的软绵软绵呢。」
「软绵?」
「软蓬蓬的。」
说着,觉得脸颊松垮垮的。意识流的说明,不过那样就够了吗,困惑从她脸上消失。
「那是好事,宝贵起来吧。」
在她换而浮现的笑颜里感知到各色各样的意味。似是细品了什么般。
虽然我还难以办到用舌尖将其辨别。
「宝贵起来~」
我轻快地宣言。日野也随之举起手。
「啊、对了。挂轴是哪个?」
「要问来做什么?」
「嚯嚯嚯。」
笑着糊弄,「不行喔。」被笑着定死。
「唔~嗯。」
「不搬。」
「唔~嗯。」
自行放弃。我稍作思考,灵机一动看向日野。
「小晶知道挂轴吗?」
「不知道~」
「那——今天就找找挂轴吧。」
「喔、来做吧。」
和日野站起来,哒哒哒地奔往走廊。和服的人也慌忙跟上。
「这貌似,比我想的要够呛呢。」
和服的人那么嘀咕,露出苦笑。另一边,日野笑嘻嘻的。
「明明是平时待的家,要是和小妙一起就莫名兴奋呀。」
在那样笑起来的日野身上,感觉像发现了柔软明亮、圆滚滚的东西。
看到日野时的感受,净是那种舒适。
「没有类似的东西呐。」
「你牢牢惦记的话,反而没有吧。」
「说的也是。」
我再次轻信,窝进了被炉。
附『2033 8 11 21:47:22』
突然进入暗处,注意起自己手指的光辉。
似停留般被系于食指的,水蓝色蝴蝶。
小社的发丝即没脏也没污浊,一直静静发出淡光。动动手指,柔软的蝴蝶拍打翅膀,仿佛真正的活物。头发不过是条轮廓,而粒子在那蝶翼间环绕,看起来甚至将其掩埋。
很快开始暗下来的走廊上,我伫足凝视了会儿。
然后打开房门。
房间内,姐姐和小社窝在被子里。并且也没开暖气,好冷。
「唔、小同学。」
小社立即睁开一只眼。满溢与蝴蝶同一水蓝的瞳孔,没在看任何东西。
「小社,净是睡觉的话,会变成姐姐那样哦。」
「岛村小姐嘛?」
唔嗯——小社斜视姐姐。姐姐就那样睡着。冬季的姐姐是真会睡。妈妈笑着表示过不用管她。
「那就出来吧。」
虽然「那就」的意思我没懂,小社窸窸窣窣地从被窝移动出来。装束是平常的狮子睡衣。我家有可爱的狮子。如果有不可爱的狮子在,就很困扰了。
「小同学能看见我的未来吗?」
狮子无邪地瞧我。
「嗯?嗯?啊、」
会变成姐姐那样,她把我说的当真了吗。
小社时不时会这样。原封不动接收话语。
「有人讲过哟,未来这种东西谁也搞不清。」
「不,我看得见。」
「诶、」
「是呢,那么给小同学预言一个未来吧。」
「预言?」
联想到在镇上偶尔看见的占卜师的模样。印象跟小社完全不合。
「小社能办到那种事?」
「能的能的。」
她诶嘿地挺起白白的肚皮。手感摸着松松软软。
「现在几几年?」
「要从那算起?」
小社到底,了解着这个世界的什么呢。
我告诉她,她开始掰手指数。小社的指甲也隐约透着水蓝,真漂亮呀,我呆呆注视。都有些忘记寒冷了。那个样,小社数完数开口了。
「小同学明天,在和我吃甜甜圈呢。」
呼呼呼,小社一幅了不起的样子,自信满满地断言。
为理解什么意思,稍微花了点时间。
「不就是小社想吃。」
「嚯嚯嚯。」
小社一点儿没心虚。明天……明天是休息啦。
「小同学也去吃吧。钱的话我也妥妥的有。」
她不知从哪取出五百元硬币,开始非常得意地炫耀。
「那是小社的零用钱?」
「啊——是的、就是那个。」
回答微妙的轻飘飘。可疑的钱……我盯着她。
「啊、那再附赠一个。」
「诶?」
小社微笑地对我说。
「小同学将在距今大约十六年后,发现庞然大物呢。」
错觉到系在手指的蝴蝶随着声音扑闪翅膀。
「接着就在那时,地球人将……」
能作为文字听懂的就到这,这之后她所说的,无法理解。
勉强像是声音,但仅通过我全然不知的调子传达。
「小社、」
「喂——,有点心吃不吃?」
「哇——」
对妈妈的声音做出反应,小社把手突到前方,一边跑起来。
就那样哒哒哒头也不回地出了房间。
哎呀呀。
「超在意的说。」
姐姐似乎什么也没听见,那么酣睡着。
「姆。」
用手指戳戳姐姐无防备的脸颊,她翻身逃开。
朝向另一侧再戳次,姐姐正如我期待地翻身。但没起床。
眼下不是这样玩姐姐的时候。
「唔……可那是小社呐。」
就发现一颗糖也会大喜过望说『找到了相当不错的东西』,所以没准儿不是那种大蛋糕呀大布丁的夸张的东西。
我追上去,小社已率先吃上妈妈准备的酥饼。
「哈哈哈真不客气啊这家伙。」
妈妈乐呵地戳弄小社的额头。
「啊呜。」(原文:じゃきーん)
小社毫不畏缩,把酥饼抓到两手。
「嗯,与其说不客气,不如叫厚脸皮。」
「是命运呢——」
然后。吃着点心,软乎乎的脸颊咔嚓咔嚓的小社,感觉在她那已经打听不着什么了。