网译版
翻译：dracaugur
头发轻轻的摇晃着，夏绿蒂踏上了连接贵族院的传送阵。旁边有首席侍从凡妮莎跟着。既期待又紧张的，第一次出发到贵族院去。
「一路顺风，夏绿蒂大人。请好好享受贵族院的生活」
以艾鲁妮斯达为首的成人侍从们都挂着笑脸欢送我们出发。不过，父亲大人母亲大人就一脸担忧，不安的把注意事项一个又一个的挂在嘴边。
「夏绿蒂。为了提高情报的准确性，需要有由不同视点观察回来的贵族院情报。虽然已命令韦菲利特跟罗洁玛茵了，但你和你的侍从们都要将贵族院的见闻，和上课的情况等每日提交报告书回来，知道不」
「是的，父亲大人」
「夏绿蒂，如你所知罗洁玛茵的社交能力实在非常不安。除了在神殿长大之外，现在待在神殿的时间仍然很长，失去了两年的教育时间又是一大要因。不过，他领的人们才不知关心这些内情。想要跟身为流行的发起人，跟罗洁玛茵打交道的人实在是多不胜数。虽然对一年级生的你来说可能是很重负担，但同是女性领主候补生你要好好辅助她才行喔」
注意事项的大部分都不是夏绿蒂的事，而是要她好好辅助兄长姐姐。因应韦菲利特和罗洁玛茵定下婚约，夏绿蒂基本上已跟下任领主之位无缘了。现在周遭对自己的期望，不是要精益求精的磨练自己，而是要贯彻辅助两人。虽然这是对艾伦菲斯特来说是最好的选择，但对领主候补生来说就有点意犹未尽了。
……尽管如此，这还是可以报答姐姐大人的。
回想起在刚洗礼时，罗洁玛茵把被拐走的我救回来的姿态。因为那件事才令罗洁玛茵要浸在尤里芬里去。还不只这样，失去了两年的罗洁玛茵仍然对夏绿蒂没有半句怨言，在各种地方把辛苦的事都包揽在自己身上。如果有机会可以报恩的话，即使只有一点点也好，也希望可以偿还一下。
「我会努力帮姐姐大人忙的」
夏绿蒂尽力展出笑容这样说，就传送到贵族院去了。
「欢迎你回来，夏绿蒂大人。觉得第一次的亲睦会怎样了？……出发前看你仍然很紧张的」
亲睦会完后回到宿舍自己的房间，凡妮莎有点担心的问道。夏绿蒂就笑着摇摇头回答说「都是多得姐姐大人，已不怎么紧张了」。罗洁玛茵姐姐大人说可以依靠她的，我才能摆脱紧张打起醒神过来，「我不振作起来怎行的」。
「那就最好了。那么，请编写亲睦会的报告书吧」
凡妮莎催促着，夏绿蒂跟文官见习生玛莉安妮一起走向书桌。玛莉安妮拿起写报告用的木板来。
「夏绿蒂大人在亲睦会第一次知道的和最印象深刻的是什么？」
「……这个呢。艾伦菲斯特的料理，比中央的还要美味，真的吓了我一跳」
在亲睦会上送过来的料理，都是中央准备的。换句话说，那就是王族吃的料理。不过，夏绿蒂觉得艾伦菲斯特的料理好像更好吃。
「当然中央的料理也是好吃的。不过，自少就听由领主会议回来的父亲大人跟母亲大人赞不绝口，我就觉得有点不及预期的味道好」
虽然加了点修饰，但察觉到夏绿蒂觉得有点失望。以玛莉安妮为首，侍从们都偷偷的笑着。
「艾伦菲斯特的料理，是在采纳了罗洁玛茵大人的食谱后才突然摇身一变过来的。在以前的确是中央的比较美味喔」
「因为宿舍跟城堡的味道都是一样，夏绿蒂大人可能没发现吧，但其实在贵族街里可以日常就食得到新料理的人本来就寥寥无几。骑士宿舍那边的餐点也未开始改革的」
听到侍从的话，夏绿蒂发现自己也是被眷顾的人。罗洁玛茵进行洗礼时，那夏天她只有五岁。那时的味道已经不记得了。
「依夏绿蒂大人来看，觉得他领的领主候补生怎样了？」
侍从见习生卡特拉茵把话题带回亲睦会。夏绿蒂回想起跟各领地问候的情境。
「听姐姐大人说，本来已预计到会受到注目的了。感觉到对发丝跟发饰的视线特别强。更重要的是，得到最优秀的姐姐大人让王族也记下名字来了，比起他领的人和哥哥大人，我想姐姐大人是最受注目的了」
虽然问候时会有祝贺的话，但不禁令人想像当中会有多少人是真心祝贺的。
「……受到注目是理所当然的吧。女生们的发饰全都是姐姐大人准备的。我真的吓了一跳啊」
配合所有人各自的发色，只会使用自己预算就能做到的罗洁玛茵实在太利害了。夏绿蒂只是选的话还是可，但要在自己的财产来帮所有人买就不容易了。虽然不是做不到，但那实在是会令人非常犹豫的价格。
「真希望可以在印刷业时跟夏绿蒂大人商量一下呢。如果两人一起准备的话既可以平分负担，也可以让大家觉得夏绿蒂大人也有份参与推广流行的……」
听到玛莉安妮有点不满地说，夏绿蒂那蓝色的眼睛带点严厉的盯着她。
「玛莉安妮，那是姐姐大人为了推广流行，经自己考虑再而实践的。我们也亲身经历过奥斯华德叫我们让出功劳给韦菲利特哥哥大人了吧？你想要求姐姐大人做同样的事吗？」
「真的很抱歉。因为流行推广的事，韦菲利特大人也得到奥伯的建议和帮忙，实在让人有点难以释怀的」
虽然接受了玛莉安妮的谢罪，夏绿蒂还是有点不快。因为的而且确，韦菲利特是得了齐尔维斯特的建议和帮忙。
「我也感同身受的。既然下一任领主已因婚约而决定好，就应该好好辅助哥哥大人了吧。不过，被父亲大人当作将来不会留在艾伦菲斯特的人看待，还是有点令人难过的」
看到夏绿蒂垂下肩来，凡妮莎温柔的按着我的肩膀安慰说。
「婚约公布出来已经过了半年有多了，但想推举罗洁玛茵大人为下一任领主的声音至今还是很大的。奥伯也在想尽办法压抑莱瑟刚古家的贵族，拚命列举韦菲利特大人的实绩出来了吧。……不要太想不开了，有怨言的话要不都写在报告书上去吗？奥伯一定会慌慌忙忙来道歉的喔」
听到凡妮莎开的玩笑夏绿蒂也放下来了。在齐尔维斯特的脑子里，一定也是在绞尽脑汁，为韦菲利特列举出他不比罗洁玛茵差的成绩出来。一定没想过夏绿蒂心里会抱有不满的吧。
……父亲大人他从前就有点不会体贴别人的地方嘛。
有时会太乐观觉得自己喜欢的话，别人也会喜欢。
「夏绿蒂大人，请问你打算写什么？要将心中的不满写个满满的？还是，写料理的事？写点他领对发丝和发饰的反应如何？」
「嘛，玛莉安妮你真的是呢」
看到她偷偷笑着，可以知道夏绿蒂心情好了点了。
「跟中央料理的差别，有出席领主会议的父亲大人，一定也经已知道了吧。他领对发丝和发饰的反应也跟母亲大人出席领主会议时的预期一样。不满的事也没需要特地通知回去了吧。还是报告第三王子的事吧」
「但我想韦菲利特大人也会报告同样的事」
「是的。不过，对他领领主候补生的印象之类的，都是哥哥大人跟姐姐大人比较清楚了吧，父亲大人也有说过想要多点不同观点的意见嘛……」
很遗憾，到目前为止也没有什么只有夏绿蒂能够报告出来的。只能活用学年不同这点，在接下来的日子努力收集回来才行。
「除了跟父亲大人之外，我还想跟母亲大人提交对应社交场合的提问书」
「想提出怎样的问题？我们现在的情报不够吗？」
我还记得在事前侍从们教给我的情报，夏绿蒂也有跟各领地代表问候，跟同是一年级生的人，在课堂上会有较多交流的领主候补生也有视线交流互相微笑。也有点是由哥哥和姐姐那听回来的情报可以回报去的。
「不。玛莉安妮你们有很细心帮我搜集情报的喔。我也不觉得亲睦会有什么失败不足。……这个呢，虽然有点难为情的，我有点害怕跟姨母大人很相似的蒂特琳朵」
夏绿蒂第一次看到蒂特琳朵是在边境大门跟亚伦斯伯罕举行婚礼的时候。虽然跟韦菲利特表现得很亲近的，但她跟其他人不会轻易接触的地方就跟祖母薇罗妮卡如出一辙的。可能是因为这样，尽管在亲睦会上她露出看似很亲切的笑容也好，夏绿蒂还是无法放下戒心来。
「要向跟旧薇罗妮卡派也可以公平看待的姐姐大人学习，应该要独立看待蒂特琳朵大人，虽然知道她跟姨母大人是不同的。不过，实在还是有点……」
「跟芙萝洛翠亚大人商量一下吧。多年来跟薇罗妮卡大人打拚过来。应该会有点心得了吧」
凡妮莎温柔的摸着夏绿蒂的背。她应该会很清楚知道夏绿蒂跟芙萝洛翠亚是用怎样的心境接待薇罗妮卡的。
在凡妮莎点点头想回去继续写报告书时，奥多南兹飞进了房屋里来。
「你看，伊格纳兹大人送来了催促的奥多南兹了」
白鸟在玛莉安妮腕上停了下来。跟预期一样，韦菲利特的
文官见习生玛莉伊格纳兹的声音开始说话。内容是说找谁去整合报告书，一次过送回去。看来伊格纳兹跟罗洁玛茵大人的文官见习生哈特姆特都已经写好了。
「我会一次过送回去的，现在就过来取」
玛莉安妮送出奥多南兹回覆，先行离开房间去。在阶梯前跟两人收取报告书，就是玛莉安妮最近每日的例行工事。因为还未习惯写报告书，夏绿蒂她们总是最晚才写完。
「久等了，夏绿蒂大人」
玛莉安妮抱着几份木板回来。不知为何今天的数量好像特别多的。
「哥哥大人跟姐姐大人都报告了什么？」
「果然是第三王子的事呢」
夏绿蒂看看伊格纳兹跟哈特姆特编写的报告书。
『秋天才刚进行洗礼，还未在领主会议举行过披露会的第三王子将会驻留贵族院(伊格纳兹)』
『第三王子是戴肯弗尔格出身的第三夫人的儿子。因为本来是打算培育为臣子，加上刚刚才洗礼完，好像非常缺乏社交经验(哈特姆特)』
虽然都是有关第三王子的报告，但哈特姆特的报告明显详尽多了。夏绿蒂跟玛莉安妮写的报告就跟伊格纳兹的几乎一样。玛莉安妮就固然是了，夏绿蒂的侍从们看到哈特姆特的报告书都微微睁大眼睛来。
「哈特姆特大人到底是在那里找到这些情报的呢？」
「虽然说罗洁玛茵大人的社交技能可说是挺危险的，但若能跟上级领地有交流的话，可以得到的情报就是不一样呢」
「跟上级领地有交流的，韦菲利特大人身边的侍从也是一样的喔。他们跟多雷凡赫的奥尔特温大人也有交流的嘛。这不就是在他领可以得到多少情报，文官见习生的能力差距了吧？」
就如侍从们都觉得惊讶一样，只由文官见习生的报告书来看就已经看得出领主见习生的立场和手腕的差距。罗洁玛茵透过自己建立出来的流行，得以跟一直以来完全没有交流的王族和上级领地建立关系。成功令到领主会议上他领也要争先寻求跟我们进行贸易。夏绿蒂深切感受到跟自己的差距。
「姐姐大人在短短一年就得到这么多的交流了呢。尽管刚刚才在尤里芬里醒过来，马上又要进行奉献仪式，在原本用来跟他领交流的时期回去领地……」
听到夏绿蒂的自言自语，侍从们都吓了一跳的注视过来。齐尔维斯特跟芙萝洛翠亚都说希望我可以辅助缺乏社交经验的她，虽然一直以来的社交会上常常引来误会，但只在成果来看罗洁玛茵却没有半点失败。
「多得哥哥大人跟姐姐大人都有帮忙开路，我也顺利步出社交层面过来了。不过，我们要小心不要误以为这是我们的实力。如果突然要我加深跟王族交流的话这根本不可能。……当然，我也会努力不会失礼到姐姐大人的妹妹这身份的」
「我们会小心不骄傲的。不过，夏绿蒂大人。如果突然说要跟王族打交道的话我们也会不知所措。事前的报告和疏通都要做得好好的才行」
一边跟侍从们点头，夏绿蒂在心中称赞罗洁玛茵身边的侍从们。贵族间的交流不是一个人做的。支撑这交流的是侍从们的辛劳成果。
「我也要作为大家的主人，努力变得不比哥哥大人和姐姐大人失礼才行。第一步，就先由一年级生所有人都在测验首日合格开始吧……」
看着罗洁玛茵送过来放在书桌上的那堆参考书，夏绿蒂叹了一口气。觉得第一关就已经极其困难了。感觉罗洁玛茵把参考书一份又一份叠高的姿态，跟菲迪南把一份又一份木板叠起来的身影重叠了起来。那相似的师徒交付的课题总是超越极限一点的。
对想要提起干劲的夏绿蒂，玛莉安妮轻轻按着肩膀。
「……夏绿蒂大人尽力而为就好了。去年被罗洁玛茵大人赶上绝路的一年级生真的很可怜的。请在不要太赶尽杀绝水平努力就好了」